معرفی و دانلود کتاب صوتی مرشد و مارگریتا

معرفی کتاب صوتی مرشد و مارگریتا

کتاب صوتی مرشد و مارگریتا، اثری جاودانه از میخائیل بولگاکف است. این رمان که امروزه یکی از جنجالی‌ترین و بزرگ‌ترین آثار ادبی قرن بیستم نامیده می‌شود، حکایت سفر ابلیس به مسکو، پایتخت اتحاد جماهیر شوروی‌ست؛ سفری که ماجراهایی بس هولناک را در پی خود دارد. گفتنی است که این اثر، یکی از 1001 کتابِ برتر تمام دوران‌ها به شمار می‌رود.

درباره کتاب صوتی مرشد و مارگریتا:

سه داستان موازی این رمان را تشکیل می‌دهند که هرچه به پایان آن نزدیک می‌شویم این داستان‌ها به هم گره می‌خورند. این سه داستان شامل ورود شیطان به مسکو، ماجرای پونتیوس پیلاطس و به صلیب کشیده شدن مسیح در اورشلیم، و عشق میان مرشد و مارگاریتا می‌شود. آغاز رمان به این شکل است که دو روشنفکر بی‌خدا در یکی از پارک‌های مسکو در دهه 1930 با یکدیگر قدم می‌زنند. یکی از آن‌ها «برلیوز»، نویسنده و سردبیر یکی از مهم‌ترین مجلات ادبی شهر و دیگری شاعری با نام مستعار «بزدومنی» است.

گفتگوی این دو شخصیت بر سر موضوع وجود یا عدم وجودِ خدا، یا به عبارتی، موجودیت تاریخی عیسی مسیح است. پس از گذشت چند دقیقه از نشستن آن‌ها بر روی یک نیمکت، نفر سومی وارد می‌شود که رفتار عجیبی دارد و خود را ولند معرفی می‌کند. در روایت موازی دیگری، داستان فردی ملقب به مرشد را پی می‌گیریم که دلداده‌ای به نام مارگاریتا دارد.

پس از گذشت مدت زمانی مرشد ناپدید می‌شود و مارگاریتا دیگر نمی‌تواند اثری از او پیدا کند. در گوشه‌ای دیگر از شهر، شیطان با دستیارانش قصد فریب مردم و فروپاشی شهر را دارند و نقشه‌های شومی برای آن می‌پرورانند. شیطان در کتاب مرشد و مارگاریتا (The master and Margarita) موجودی خوش‌اخلاق، خوش‌پوش، باهوش، خلاق و گاهی اوقات بی‌رحم معرفی می‌شود.

آغاز نگارش این کتاب در سال 1928 بود. بولگاکف دو سال پس از نگارش نخستین نسخه‌ی خطی این اثر، به دلایل شرایط خاص سیاسی حاکم بر آن دوران، مجبور شد دست‌نوشته‌هایش را به آتش بکشد؛ موضوعی که در متن رمان نیز به آن اشاره شده است. پس از آن در سال 1931 سعی کرد با کمک حافظه‌اش دوباره آن را به نگارش درآورد و پیش‌نویس دوم را در سال 1935 به پایان رساند.

نسخه نهایی پیش‌نویس کتاب به دلیل بیماری نویسنده پیش از مرگ او با کمک همسرش در سال 1941 تکمیل شد. ولی در دوران استالین هرگز به این کتاب اجازه‌ی انتشار داده نشد، تا سرانجام بعد از گذشت 27 سال از مرگ بولگاکف، نسخه سانسور شده‌ی مرشد و مارگاریتا با حذف 25 صفحه و اعمال تغییرات در برخی از نام‌ها و مکان‌ها در تیراژی محدود به چاپ رسید. پس از انتشار، رمان مورد استقبال بسیاری از مردم قرار گرفت، به طوری که تمامی نسخه‌های آن در عرض یک شب فروش رفت. این اثر همچنین، به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شد و تحسین منتقدین بسیاری را برانگیخت.

بسیاری بر این باورند که رمان مرشد و مارگاریتا با تأثیرپذیری زیادی از «فاوست» اثر گوته نوشته شده است. همچنین سبک رئالیسم جادویی این اثر به شکلی بدیع و جذاب در نثر آن گنجانده شده است. در این سبک ادبی با اینکه از عناصر خیالی و غیرطبیعی (مثل سفر در زمان) استفاده می‌شود، تمامی اتفاقات داستان واقعی و باورپذیر به نظر می‌رسند.

اقتباس های کتاب مرشد و مارگریتا:

این رمان توسط فیلمسازان زیادی اقتباس شد و فیلم‌های زیادی با الهام گرفتن از آن ساخته شد. اولین‌بار در سال 1972 «الکساندر پتروویچ» فیلم مرشد و مارگاریتا را به سبک فانتزی ساخت و به روی پرده آورد. بار دیگر «یوری کارا» در سال 1994 این فیلم را ساخت که تا سال 2011 نمایش داده نشد و بعد از آن فقط در روسیه و به صورتی خصوصی به روی پرده رفت.

همچنین در سال 2005 مجموعه تلویزیونی‌ای در شبکه راسیا -1 بر اساس این رمان ساخته شد که توجه بسیاری از مخاطبان را به‌سوی خود جلب کرد. در سال 1991 نیز یک فیلم انگلیسی به نام «حادثه در یهودیه» بر اساس رمان مرشد و مارگاریتا ساخته شد، که تمرکز و توجه آن بیشتر بر روی قسمت‌های مربوط به روایات تاریخ مسیحیت در این رمان بود.

نکوداشت‌های کتاب صوتی مرشد و مارگریتا:

- رمان موردعلاقه من... این کتاب انفجاری از تخیل، دیوانگی، هجو، شوخ‌طبعی و عشق است. (دنیل جیکوب رَدکلیف - بازیگر، تهیه‌کننده و خواننده انگلیسی)

- از صفحه اول بلافاصله گول خوردم، مرا به مسکو کشاند تا به دنبال نشانه‌های کتاب و قبر نویسنده باشم که چند قدمی از قبر گوگول فاصله دارد. (پتی اسمیت)

- خون‌آشام‌های برهنه، گربه سیاه سخنگوی اسلحه به دست و شیطان به‌عنوان مهماندار، معجزه این رمان این است که هروقت آن را می‌خوانید، یک کتاب متفاوت است. (مارلون جیمز - رمان‌نویس جامائیکایی)

- من ابتدا آن را به‌عنوان یک جوان 18 ساله خواندم و دقیقاً مانند شهاب سنگی از یک کهکشان دور، به مغز جوان و لطیفم برخورد کرد و راه خود را به عمق مواد خاکستری خود فروبرد. از آن زمان تاکنون در آن جا لانه کرده و از زیبایی و شگفتی، کنایه و وحشت تابیده است. (Sjón, Vulture)

- یکی از رمان‌های واقعاً بزرگ قرن بیستم روسی. (نقد کتاب نیویورک‌تایمز)

- به نوبه خود طنزآمیز، مرموز، قابل‌تأمل و تکان‌دهنده است... یک رمان عالی. (شیکاگو تریبون)

- یک رمان سر به فلک کشیده و خیره‌کننده. تلفیقی خارق‌العاده از عناصر کاملاً متفاوت. این کتاب یک کنسرت است که به طور هم‌زمان روی ارگ، گاردین ​​و یک سکه پخش می‌شود. (نیویورک‌تایمز - روزنامه معتبر و مشهور آمریکایی)

شنیدن کتاب صوتی مرشد و مارگریتا به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به ادبیات داستانی روسیه و مطالعه آثار ادبی بزرگ جهان علاقه دارید، از شنیدن این کتاب لذت خواهید برد. همچنین کتاب مرشد و مارگاریتا به دوستداران سبک رئالیسم جادویی پیشنهاد می‌شود.

بیشتر درباره میخائیل بولگاکف:

این نویسنده و پزشک روسی در سال 1891 در اوکراین به دنیا آمد و در سال 1916 در رشته پزشکی از دانشگاه کی‌یف فارغ‌التحصیل شد. او بعد از اتمام دانشگاه، برای خدمت به یکی از روستاهای کشور فرستاده شد و در طی چند سال خدمت خود، خاطرات آن دوران را در کتابی نوشت که نام آن را «یادداشت‌های پزشک جوان روستا» گذاشت و به چاپ رساند.

از آثار معروف میخائیل بولگاکف (Mikhail Bulgakov) که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند، می‌توان به «قلب سگ»، «برف سیاه»، «تخم‌مرغ‌های شوم»، «مرفین» و «دست‌نوشته‌ها نمی‌میرند» اشاره کرد. وی سرانجام در سال 1940 به دلیل ابتلا به بیماری کبدی از دنیا رفت.

در بخشی از کتاب صوتی مرشد و مارگریتا می‌شنویم:

در همان لحظه که حسابدار سمج با تاکسی عازم دیداری کت‌وشلواری بود که خودبه‌خود می‌نوشت، قطار کیف وارد ایستگاه مسکو شد. در میان مسافران مردی با لباس مرتب چمدان مقوایی به دست، از واگن درجه‌یک تخت خواب‌دار قطار سریع‌السیر کیف، بر سکوی ایستگاه قدم گذاشت. این مسافر کسی جز عموی مرحوم برلیوز نبود. «ماکسیمیلیان آندرویچ پوپلاوسکی» نام داشت و اقتصاددانی بود عضو کمیسیون برنامه‌ریزی و در کیف، در کوچهٔ قدیمی انستیتو زندگی می‌کرد. علت آمدنش به مسکو تلگرافی بود که دو شب پیش دیروقت به دستش رسیده بود:

«در پاتریاک زیر قطار رفتم. تدفین جمعه ساعت سه. لطفاً بیایید. برلیوس»

در کیف ماکسیمیلیان آندرویچ به حق به‌عنوان یکی از باهوش‌ترین مردان شهر می‌شناختند. ولی تلگرافی از قماش آنچه او دریافت کرد، حتی باهوش‌ترین آدم‌ها را هم سرگردان و سردرگم می‌کند. اگر مردی تلگراف کند که زیر قطار رفته بی‌تردید خودش فوت نشده! پس دیگر علت وجود مراسم تشییع چیست؟

فهرست مطالب کتاب صوتی