نقد، بررسی و نظرات کتاب بهشت، جهنم - جومپا لاهیری

از اینکه که با اثار این نویسنده آشنا شدم خوشحالم. اما سعی او به ایتالیایی نویسی کمی تعجب آور است. بنگالی امریکایی ایتالیائی نویس. شاید اگر از هماان زبان مادری استفاده میکرد ترجمه ان مخصوصا به فارسی راحتتر میشد.

این اثر مرا به یاد کتاب عطر سنبل عطر کتج انداخت. به عنوان یک داستان کوتاه به مسائل جالب توجهی اشاره کرده بود و زوایایی دیده نشده از مهاجرت و زندگی در دنیایی تازه رو به نمایش میگذاره.

خرده خیانت‌های زنانه مادرش وذوب شدن راوی در فرهنگ منحط کشور غربی چقدر آموزنده بود؟!؟ پایانی هم در خور این خود باختگان داشت یعنی بالاخره سنگر مقاومت اخلاق وفرهنگ یک کشور آسیایی تسخیر شد

داستان خوبی بود، یک قطعه‌ی بریده شده از زندگی... لزوما نباید همه‌ی داستان‌ها پایان مشخصی داشته باشن، این داستان‌ها هم زیبایی‌های خودشون رو دارن.
ممنون از نویسنده و مترجم و کتابراه عزیز.

به بی‌بندو باری غرب و سخت گیری شرق اشاره داشت که نه به آن شوری شوری نه به این بینمکی که چطور یه شرقی میتونه با رفتن به غرب خودشو در اثر آزادی بی‌اندازه گم کنه و نابود بشه

وااااااااقعا میتونم بگم این کتاب جزو کتابهایی بود که با جون ودل خوندمش و بازم دوست دارم بخونمش خیلی قشنگ و با احساس بود ممنونم ازتون لطفا بازم از این نویسنده کتاب بذارین

همیشه داستان‌هایی که تمام عواطف و احساسات زنان رو به گونه‌ی واقع گرایانه‌ای صریح و سلیس بیان می‌کنه، دوست داشتم. به نظرم کم از داستان مترجم دردها شون نداشت.

بنظرم قلم ساده و رونی نویسنده داشت اما ترجمش زیاد جالب نبود از بابت اینکه فرهنگ امریکایی رو
نشون میده و تفاوتش با فرهنگای شرقی جالب بود و همچنین سرگذشت مهاجرین در امریکا

کتاب قابل لمس و بسیار ساده‌ای بود کوتاه اما در عین حال تاثیر گذار، داستانش به گونه‌ای بود که میتونستی اون رو احساس کنی و با زندگی خودت ربطش بدی

خیلی خوب یاد می‌داد که اسیر قیل و قالهای زندگی دیگران نشیم. زود قضاوت نکنیم. بعضی آدمها هیجانی هستن یهویی عطش عشقشون فروکش می‌کنه و تماااام.

به نظرم کتاب جالبی بود خیلی زیبا عشق و رابطه‌ی شرقی و عشق و رابطه‌ی غربی را توصیف کرده و اینکه این دو نوع گرایش در مواجهه با هم چه سرنوشتی خواهند داشت

کتابی کوتاه و ولی مفید برای یکسانی که کار‌های هیجان انگیز و درام دوست دارن خیلی خوبه و به دلیل کوتاهی کتاب و هجم کمش برای کسایی تازه میخوان شروع کنن عالیه

متنی زیبا با ویرایشی خوب داستان دختری مهاجر به امریکا. که در اخر مادرش او را به عنوان یک زن امریکایی قبول می‌کند اما مناسب سنین پایین نمی‌باشد.

داستان جذابیت خاصی داشت و اشاره به خو گرفتن با جهان جدید کرده بود و همینطور می‌تونست شروع قدرتمندی داشته ولی در ادامه خوب شد پله پله سطحش بالا رفت

سلام وقت خوش. به نظر من این کتاب می‌خواست اختلاف بین نسل‌ها ومتعهد نبودن برخی از آقایان نسبت به خانواده را بیان کندو ارزش خواندن را ندارد.

اصلا فکر نمیکردم در این لحظه کتاب به پایان برسه
انتهای جذابی نداشت
داستان جالبی بود که جای توصیف بیشتر و ادامه پیدا کردن را داشت

بسیار دوستش داشتم، زیبا بود، وجود یک راوی ‌تا آخر داستان، بی‌پروایی سخن و همینطور افکار‌ پوسیده و پوچ‌ تقابل با مدرنیته رو خوب بیان کرده بود.

من کتاب خاک غریب این نویسنده را خواندم جالب بود و اشاره‌هایی به نکات تربیتی و تاثیر رفتار والدین در دوران کودکی در دوران بزرگسالی داشت

به نظرم با اینکه سعی کرده بود به عمق زندگی و روزمرگی بپردازد ولی عمیق نبود و احساسات رو خیلی درگیر نمی‌کرد

اولین کتابی بود که در مورد زندگی ىک شرقی در آمریکا میخوندم. خیلی جالب بود.. تمام عاطفی داستان هم خیلی ملموس و جذاب بود. سپاسگزارم.

در عینی که کوتاه بود خیلی با محتوا بود. و بدون اینکه فرهنگیو بهتر فرهنگ دیگه‌ای بدونه اختلافاتشونو مطرح کرده بود.

داستان کوتاه و قشنگی بود، البته من وقتی به آخر داستان رسیدم غافلگیر شدم، چون فکر میکردم هنوز ادامه داشته باشه. ولی بهرحال بد نبود. لذت بردم. ممنون از شما

متن روانی داره ولی اون نقطه‌ی عطفی که شوکه کنه یا غیر منتظره باشه نیست روال عادی زندگی. در کل میشه گفت خاطرات بود تا رمان یا ساخته‌ی ذهن.

داستان در مورد اتفاقات جاری در زندگی عشق، خیانت..... هست متن روان وملموسی داره وخیلی ٱرام مخاطبو دنبال خودش میکشونه. توصیه میکنم مطالعه کنید

جالب بود. در اصل این قضیه که تفاوت نسل‌ها و تفاوت فرهنگ‌ها در قالب یک کتاب جمع آوری شده جالب بود اون هم با وجود اینکه داستان کوتاهه.

عالی واقعا از انتخاب این کتاب خوشحال هستم چون از تک تک خط‌های این کتاب لذت بردم پیشنهاد می‌کنم حتما بخونید من که لذت بردم

جز اولین کتاب‌هایی بود که از کتابراه مطالعه کردم کتاب جالبی بود که حوصله سربر نیست ‌و‌ نکات آموزنده‌ای هم داره سپاس از کتابراه

شروع جذاب و ترغیب کننده‌ای نداشت ولی برای کسانی که به رمان‌های اجتماعی و ادبیات جهانی و کلاسیک علاقه دارند مناسب می‌باشد

رمان بسیار جالب و زیبایی بود جومپا لا هیری خیلی نویسنده‌ی خوبی هست امید وارم بازم آثاری از چومپا لاهیری مثل این کتاب پیدا کنم

این داستان کمی تمش تکراری اما جالب بود و دغدغه‌های ذهنی یک نوجوان رو به خوبی ترسیم کرده نگارشش ضعیفه و کمی هم بدون سانسوره

دنیای یک زن متاهل و‌تقابل نسل‌ها با فرهنگ بیگانه بسیار زیبا به تصویر کشیده از سویی یگر کتاب مرا به یاد چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم انداخت

کاش این کتاب با این قلم روان و جالب کمی طولانی تر، در خوب بودن کتاب همین بس که از کوتاه بودن کتاب تاسف میخورید.

جالب بود, کلا کتابهایی که درباره مهاجرانی که به کشورهای دیگه رفتن رو دوست دارم, اختلاف فرهنگها رو خوب نشون میدن

سلام تا اواسط داستان باجزییات زیادی همراه بود ولی به یکباره زیر پات خالی میشه و مبینی که به انتهای داستان رسیدی

هیچ محتوایی نداشت.. اصن قصد نویسنده چی بوده از این کتاب... هیچ فراز و نشیبی نداشت.. اینقد خوندم گفتم شاید جالب بشه ک یهو تموم شد😕

کتاب کوتاه و جالبی بود نویسنده جزئیات رو خیلی زیبا بیان کرده بود تجربه جالبی برام بود خوندن کتابی که نویسنده‌اش هندی باشه

سلام
بنظر من کتاب خوبی بود و یک نمونه بارز از زندگی‌های امروزی که در بیشتر مواقع شاید اوضاع بدتر از این هم باشه

شکاف فرهنگی نسل مهاجر و نسل بعدی را بطور خلاصه می‌گفت اما پرداخت داستانی نداشت به نظرم انگار یک خاطره نویسی خوب و کم جزئیات بود.

نویسنده قلم روانی داره و وقایعو خوب به تصویر میکشه فقط اخرش خیلی بد تموم شد تقریبا یه پایان باز و بی‌مفهوم داشت.

حیف از وقتی که برای ترجمه وقت شد و حیف از وقتی که برای خوندن این کتاب گذاشتم، داستان یک زندگی بسیار معمولی یک خانواده مهاجر، نه مطلبی برای آموزش داشت و نه....

برخی از قسمتهای داستان خواننده رو مشتاق میکرد تا از بقیه مطالب رو بخونه تا موضوع بیشتر مشخص بشه. برای من خیلی جذاب و خوب بود.

خیلی خوب بود، عالی بود، واقعا حس خوبی داشت خوندنش، هم دست نویسنده درد نکنه هم مترجم که اینقدر خوب ترجمه کرده بودند.

واسه یه عصر بی‌کاری، خوب بود...
ساده بودن و واقعی بودن شخصیتاشو دوس داشتم، به موضوعات جالبی اشاره کرده بود...

بد نبود. آخرش خوب جمع نشد بنظرم. بیشتر میخواست مشکلات مهاجران به کشورهای با فرهنگ متفاوتو بگه و تفاوت نسل‌ها ودیدگاهها.

داستان جالبی بود
بیگانه‌ای که در نقش عمو وارد زندگی شان شده بود ونویسنده نکات جالبی رو در لابالای داستان گنجانده بود

با سلام و درود 🙏🙏کتاب خوبی بودبرای کسانی که به رمان‌های اجتماعی علاقه دارند عالیه. با سپاس از کتابراه🌱🌱👌👌

بعضی ها فقط از همون دور جذاب هستن چقدر زیبا از احساسات یک زن متاهل که مدت هاست دیده نشده و یکهو دیده میشه نگارش شده

خیلی لذت بردم در حالیکه کلی حس اجحاف به زن ها رو لمس کردم جز ۵ کتاب فوق العاده ای بود که تا حالا خوندم.

سلام و عرض ادب کتاب جالبی هست در مورد افراد افراطی در رفتار وبه نظر من هر کس خودش سازنده بهشت یا جهنم زندگیش هست

به نظر من خیلی جالب بود. ارزش خوندن داره با این که کتاب کوتاه بود ولی جنبه‌های مختلفی رو نشون میداد.