نقد، بررسی و نظرات رمان عشق رئیس جمهور - پاتریک اندرسن

نمیدونم چرا همکار‌های مترجم عزیز بنده انقدر در حلاجی سبک و سیاق کلامها مشکل دارن. کتاب خیلی میتونست زیبا تر باشه اگر ترجمه روان تر و آشنا تر با گفتار ایرانی میداشت. البته این کتاب کلا دو جنبه متضاد داره. در نگاه اول این تصور ایجاد میشه که دولت و نظام آمریکا چقدر فاسده‌. بعد میبینی که ورق کاملا برگشت و امریکاییها رو انسانهایی کاملا فهمیده و معصوم معرفی میکنه که حتی رییس جمهورش هم میاد و گناه خودش رو به گردن میگیره. ولی در کل خوندنش خالی از لطف نیست

کتاب خوبی بود ولی چند صفحه‌اش نبود که ادم رو گیج می‌کرد. اگر کامل بود خوب بود.

فوق العاده جالب وجذاب... هرصفحه ش یه سوپرایز بود... مهمتر اینکه موضوعش تکراری نبود

از خوندنش واقعا لذت بردم

خیلی خوب بود

بسیار ساده و ابتدایی

خیلی غیر قابل تصور و غیر قابل قبول بود ولی بد نبود متن روانی داشت. ولی داستان غیر قابل باور بود

ترچمه خوبی داشت. ممنون

ممنون از کتابراه... عالی بود

بسیار جالب بود، جامعه کثیف سیاست،، ،

عالی بود... به خصوص اون جایی که بایرون ریدل به وندی میگه کارتو خوب انجام دادی کوچولو...

نمیگم عالی ولی خوب بود

عالیه عالییییییی
ممنون از همتون

عالیییی بود! پیشنهاد میکنم بخونید! البته همه کتاب‌ها رو بخونید و ازشون لذت ببرید

ممنونم از کتابراه که این کتاب زیبا را به رایگان برایمان آورده

پنج ستاره چون بالاخره رمان فارسی گذاشتین

کتاب جالبی بود. ولی قسمتی از داستان که اتفاقا مهم هم بوده تایپ نشده بود. داستان مهمانی هنرپیشه و کتک خوردن بن نورتون.

یکی از بهترین کتابایی که خوندم

خیلی عالی بود. چنین افراد جسور و قانون مند را باید هزاران بار تحسین کرد

کتاب خوبی بود. در واقع زمینه اکثر حکومت‌ها همینه. کتمان حقیقت و بی‌عدالتی. نکته جالب توجه این بود که کسانی که ترسو بودن و از مرگ میهراسیدن در نهایت مردن ‌ (کشته شدن) و در نهایت نورتن که وام دار هیچ کس نبود و عدالتخواه بود پیروز شد.

داستانش خیییلی قشنگ بود ولی وسط رمان چند صفحه پرش داشتولی کلا عااالی

خیلی عالی بود...

خوبه. یک نمونه‌ی متفاوت از مان نویسی که توی ایران نیست

خوب بود. ارزش خواندن را دارد. اصرار بر اجرای عدالت یکی از این ارزش هاست.

خوب بود ارزش خوندن داره

کتاب خوبی بود. ممنون از حسن انتخاب کتابراه. لطفا داستانهای امریکایی بیشتر بذارید. با تشکر

عالی.. ارزش خواندن داره

وقتی که عالیرتبه‌ترین مقامات یک کشور در مظان اتهام قرار بگیرن نشان دهنده دموکراسی در عمل است. خسته نباشید.

داستان زیبایی بود ومیتوان فهمید که در زندگی قدرتمندان برای رسیدن به قدرت چه جنایتهای که نمیشود

کتاب خوبی بود لذت بردم

زیبا بود، متاسفانه میشود واشنگتن دی سی را با تهران یا هر پایتخت دیگری مقایسه کرد، هر که در قدرت قرار میگرد، مورد آزمایش فوق العاده سختی قرار میگیرد که گذر از آن و پاک ماندن کار خیلی سختی است. و زیبا‌ترین جمله‌ی این داستان جمله‌ای بود که همسر رئیس جمهور گفتند، اینکه معمولا معاونان و اطرافیان بر اساس اعتماد و وفاداری انتخاب میشوند، نه لیاقت یا به طور عامی تر بر اساس رابطه نه ضابطه. و متاسفانه نه فقط در آمریکا بلکه در تمام کشور‌ها و در تمام سطوح معمولا همین است، البته ناگفته نماند استثنا‌هایی هم ممکن است وجود داشته باشد و این تحلیل نباید سبب بدبینی تام شود. گفتنی بسیار است و مجال کوتاه، پوزش بابت پرگویی، در پناه حق

. این نوع داستانها در قالب فیلم حرف بیشتری برای گفتن دارند تا به صورت کتاب. دراخر داستان خلاٸ محسوس بود که خواننده را در مقابل پا فشاری بر خوانش کتاب پاسخگو می‌سازد. 😃

خیلی جالب بود که اینقدر راحت نظر خودشون رو ازادانه مطرح میکردن

آزادی بیانش وحتی نوشتن رمانی سیاسی در این کشور جالب بود.

چقدر جالبه که توی خود آمریکا میشه انقدر صریح و آزادانه از سیاست کشور انتقاد کرد.

شروع واوایل کتاب کمی خسته کنتده بودوقتی ادامه دادم نه اینکه خوب بلکه عال‌ی بود لذت بردم. متشکرم

کشش نداشت..... یکتواخت بود،،، کامل نخوندم...

عالی بود و از خوندنش لذت بردم.

بسیار جذاب بود، سپاس از دوستانی که با خوش سلیقگی ان را در سایت قرار دادند.

نه خیلی عالی ولی خوب بود. ممنون از زحمات

درضمن من خودم دانشجوی حقوق هستم وازخواندن شجاعت وکیل داستان اقای نورتون خوشم امد

داستان به عنوان یک درام جنایی غافلگیری و هیجان زیادی نداشت ولی از ریتم و درنهایت پایان خوبی برخورداربود

کتاب خیلی خوب ولی دارای تایپ ناقص است

کتاب جالبیه. ارزش خوندن و داره.

خیلی خوب بود

کتاب ناقص است، از صفحه49 پرشی وجود داره. حداقل 10 20 صفحه‌ای باید باشه.

roman jazabi bood amma payanesh chandan jaleb nbood...

عالی بود, خیلی وقت بود چنین رمانی نخونده بودم. متشکرم

خیلی جالب و گیرا بود، لذت بردم

کتاب جذابی بود