نقد، بررسی و نظرات کتاب Romeo and Juliet (رومئو و ژولیت) - ویلیام شکسپیر

دوستان توی توضیحات نوشته شده زبان کتاب انگلیسیه. این کتاب برای کسانی هست که زبانشون خوبه و دوست دارن کتاب به زبان اصلی بخونن. اگر زبانتون خوب نیست برید و نسخه‌ی فارسی رو تهیه کنید. این که بیایید بگید ما ایرانی هستیم ما فارسی زبان هستیم چرا انگلیسی گذاشتید واقعا خیلی حرف بی‌معنی‌ای هست.

اگه ورژن ترجمه‌اش رو هم بزارید عالیه عالی میشه شاید بعضی‌ها انگلیسی شون خوب نباشه
خیلی داستان قشنگی بود
درسته غمگین بود و پایان غمناکی داشت اما خوشم اومد❤❤❤

چرا انگلیسیهههههههه😡😡😡😡با کلی بدبختی پیداش کردم تازه فهمیدم زبان فارسی نیست😥😥

رومئو و ژولیت، یکی از بهترین داستان‌هایی هست که خوندم و بنظرم، اگه ورژن فارسیش هم باشه بهتره

همه‌ی داستان‌های خوب پایان خوش نیستن

چرا زبا اصلی من خیلی کتاب میخونم ولی توی این کرونا کتاب هام تموم شد به کتابراه رو اوردم ولی الان اومدم بخونم زبان اصلی هست و ترجمه نشده مسئولین رسیدگی کنن من تازه ۱۴ سالمه و زبان انگلیسیم بسیار ضعیفه واسه همین نمیتونم بخونم لطفا ترجمه شده هم بزارید

یکی از متن‌هایی که باید هرکس قبل مرگش بخونه قطعا همین نمایشنامه‌ست
شکسپیر به صورت فوق‌العاده‌ای نهایت عشق رو به تصویر میکشه و روح مخاطب رو غرق در داستان حماسی، رمانتیک و درامش میکنه.
پیشنهاد میکنم حتما بخونیدش

در ضمن الان دیگه فهمیدن ویلیام شکسپیر یه بازیگر بی‌سواد بی‌استعداد بوده و نمایشنامه هاشو یه نویسنده ناشناس به اسم اون منتشر میکرده این طوری جونش در خطر نمی‌افتاده به خاطر نوشتن.. فیلم ناشناس رو حتما ببینید

والا من این کتاب رو نخوندم و از آهنگ اکتاو شنیدم که بسیار نظرمو جلب کرد، زبان انگلیسی هم که هست، خوبه اما باید یه dictionary کنارت باشه تا بفهمی چی به چیه. در کل ممنون❤✌😉اینم شش ستاره⭐⭐⭐⭐⭐⭐

خب فارسیش هم بزارید من به تازگی وارد دنیای مطالعه شدم خیلی دلم میخواد اینجور کتابا شروع کارم باشه

من این فیلمو داخل اینترنت میخواستم ببینم تازه یک فیلی هم هست خیلی اسم این کتابرو میاره اگر فارسی بود عالی بود اما داستانشو خوندم که خوب بوده

من بعد از خواندن این کتاب از طرفداران شکسپیر شدم البته دوستان اگر فیلم رومئو و ژولیت را هم ببینید کلی مشتاق این نویسنده خواهید شد 😍😘

چرا آثار ویلیام شکسپیر رو ترجمه نمی‌کنید؟شما ترجمه کنید بعد فروشی بزارید که دستمزد مترجم رو بدید. نمایشنامه هملت هنوز ترجمه نشده.

تقریبا همه اسم این رمان زیبا رو شنیدن و علاقه با خوندن اون پیدا کردن ولی‌ای کاش با وجود نسخه فارسی آن این علاقه تشویق و عملی میشد!

سلام لطفا اگه میشه ترجمه فارسی کتاب رو بزاریدمشتاق خواندن کتاب خیلی‌ها هستن و خواندن انگلیسی مشکل ممنون

لطفامتن فارسی بزارین. خیلی دوسش دارم ولی مترجم زبان انگلیسی نیستم!منتظرتغیرزبانم. هرچه زودتربهتر...
آهان داشت یادم میرفت.. راستی ازبرنامتون راضیم.

من که کم کم دارم ازکتاب راه ناامیدمیشم، آخه رمان رایگان ایرانی نمیذارین. خیلی وقته که ازکتاب راه رمان نخوندم چون به خواسته‌ی من وامثال من شایدبهانمیدین.

داستان واقعا زیبایی داره.... پیشنهاد میکنم برای تقویت زبانتون روزی دو صفحه از زبان اصلی رو بخونید و سعی بر ترجمه‌اش کنید

بسیار عالیه برای کسانی که میخوان انگلیسی ادبیاتیشون مثل انگلیسی مدرنشون قوی بشه. در ضمن ترجمش تو اینترنت موجوده من دارمش.

خیلی حیف شد. هر چند که میتونم ترجمه‌اش کنم ولی خب خیلی زمان میبره و من هم وقتش رو نمیتونم پیدا کنم!!!

نمایشنامه‌ی بسیار غمگینیه البته جای تعجبی هم نداره بیشتر نمایشنامه‌های شکسپیر با مرگ قهرمانان داستان تموم میشه.

خیلی دلم می‌خواست خوشحال شدم فرصتی پیش اومده بخونم. ولی افسوس انگلیسیه. نمی‌خواستم امتیاز بدم ولی باید دیدگاهم ثبت میشد.

یا فک کردین ما مترجمیم یا مدرس زبان انگلیسی بودیم خبرنداشتیم
ترجمش بذارین بد نیس بحرف ماهم ک گوش نمیکنین هرچی ک خودتون حال کنین میذارین

انگلیسی مه ما که انگلیسی بلد نیستیم چیکار کنیم

تو رو قرآن فارسیش بکنین

دوستانی که به زبان انگلیسی مسلط نیستن میتونن متن رو کپی کنن و درgoogle translation
Pasteکنن و به راحتی کتاب رو مطالعه بکنند

متاسفانه ثبت مشخص نکردید زبان متن را
کتابراه: کاربر گرامی لطفا به توضیحات هر کتاب توجه نمایید. زبان کتاب درج شده است.

خواهشا ترجمه این کتاب رو بگذارین چون من خیلی دوست دارم این کتاب رو بخونم اما انگلیسی بلد نیستم

ممنون عالی بود لطفا اگه امکانش هست رمان ملکه نفر تیتی و رمان کنیز ملکه مصر را نیز بگذارید خیلی ممنون

خیلی داستان زیبایی بود توصیه می‌کنم کسانی که به صورت حرفه‌ای زبان میخوانند حتما حتما مطالعه کنند

آخه من انگلیسی هستم این همه دنگ و فنگ واسه ثبت آخرش هم اینجوری فارسیشو بزارین لطفا

عالی بود خیلی خوب که فارسی نیست خوندن کتاب و ترجمه‌ی کتاب برای من فقط ۲ ساعت طول کشید کاش به زبان ترکی استانبولی هم بود

عااالی بود واقعا خیلللی دوست داشتم رمانشو هرچند ک غم انگیز بود اما خیلی قشنگ بود

خیلی خوبه واقعا یک رمان عالیه فقط اگه یه ورژن فارسی هم داشت خیلی بهتر بود آخه همه که انگلیسیشون قوی نیست

درود بر شما. به امید پیشرفت سطح فرهنگ و سواد جامعه...

ویلیام.. در زمان خودش اسطوره بوده ا, لحاظ من... نمایش نامه او واقعا زیبا هستند.

من خیلی دنبال این کتاب بودم و حالا هم که پیدا کردم فارسی نیست لطفا به فارسی ترجمه کنید

با عرض سلام و تشکر، لطفا اثار کلاسیک ادبیات جهان رو به زبان اصلی بذارین.
خیلی ممنون

خیلی آدم رو جذب نمیکرد کتابش و من بیشتر واسه اینکه به فارسی نبود خوندمش

میشه یک رمان عاشقانه که در کتاب‌های رایگان موجود بهم معرفی کنید

عالیه ولی کاش زبان فارسی هم داشت که به دوستانی که انگلیسی بلد نیستن معرفی کنیم

من خیلی تعریف‌های قشنگ این داستانو شنیدم ولی اگه ترجمش کنید ممنون میشم😊

بابا‌ی چیزی به نام فارسی وجود داره که شما نمیدونین

خودم تعجب کردم چرا رایگانه ولی وقتی فهمیدم به زبان انگلیسی شکم برطرف شد 😊

سلام مررررررررررررررررسی برای کتابای انگلیسی رایگان 😍😍😍😍😍😍

فقط اینو میتونم بگم که از شاهکارهای ادبیات جهانه.

فوق العاده سسسس مرسی از این که گذاشتین

دوستان قشنگه که بخونم لطفا زود جواب بدین

شکسپیر و دیکنز فوق العاده‌های بشریت بودند

خیلی عالیه ولی‌ای کاش فارسی شو هم بزارید کتابش فوق العاده س_^^_

بابامافارسی هم زوری یادگرفتیم. انگلیسیم کجابودآخه

ترو خدا فارسیش کنین خیلی دنبال این کتابم