نقد، بررسی و نظرات کتاب ایلیاد - هومر

این کتاب از نظر حماسی با شاهنامه فردوسی برابر است و در واقع یکی از شاهکارهای ادبیات جهان است و ترجمه استادانه دکتر نفیسی به زیبایی این اثر افزوده شده است و من خودم بیشتر جذب ادبیاتی که استاد نفیسی در روایت کردن ایلیاد شدم به طوری که مثل اینکه اثری شبیه به شاهنامه می‌خوانم بود و خیلی مجذوب هنرنمایی استاد نفیسی شدم و با اینکه ترجمه کتاب ایلیاد را خواندم ولی معلوم است که خود اثر هم به همین زیبایی است. داستان از آن جا شروع می‌شود که یکی از پسران شاه پریان هلن همسر زیبارویی از شهر آخایی را می‌دزدند و به ترول می‌آورد و مردم آخایی به تروا می‌آیند و به پاریس پیشنهاد پیشکش‌های فراوان می‌دهند که هلن را برگرداند ولی پاریس قبول نمی‌کند و به توصیه‌های برادران و مردم تروا و آخایی گوش نمی‌دهد و جنگی سخت بین تروا و آخایی در می‌گیرد و بیشتر از ده سال طول می‌کشد. در گیرو دار جنگ بسیاری از بزرگان و جنگاوران از دو طرف کشته می‌شوند. در اوایل جنگ خدای خدایان یونانیان طرفدار مردم تروا است و جنگ به نفع مردم تروا بود و در جنگ پادشاه و فرمانروای آخایی اگاممنون بود فرمان به حمله می‌داد که باعث شکست مردم آخایی شد و چون یکی از فرماندهان بزرگ آخایی به نام آخیلوس با حمله مستقیم مخالف بود و می‌خواست یا مذاکره با مردم تروا دراید بعد از شکست خوردن آخایی آخیلوس به اگاممنون شکایت می‌کند که باید با پیشکش به این جنگ چندین ساله پایان دهند و پیشکش‌ها و همسرانی که لازم جنگهای دیگر به دست آورده آن. به مردم تروا بدهند تا جنگ تمام شود و اگاممنون تمام پیشکش‌های آخیلوس وهمسر زیبایش را می‌رباید و باعث می‌شود که آخیلوس از جنگ دست بدارد و همین عامل باعث شکست‌های بعدی آخایی می‌شود ولی در نهایت با حمایت آخیلوس پیروز می‌شوند.

خوندن این کتاب نه تنها از جنبه تاریخی موجب این می‌شود که ما نگاه دقیق تری به گذشته انسان داشته باشیم، بلکه از منظر نمادین مارا با تفکر بشر در حدود ۳۰۰۰ سال پیش آشنا می‌کند. از آن جا که خدایان چه بودند. چه جایگاهی داشتند و از همه مهم تر هدف از بودن خدایان برای انسان در آن دوره چه بوده؟

ایلیاد اثر بی همتای هومر، این یگانه‌ی جهان باستان، به راستی طلایه دار جمیع منظومه‌های حماسی در تمام اعصار می‌باشد. و این درخششی ست از فراز اولمپ و انعکاسیست از درون ظلمات تاریخ که اینک طعنه بر افسانه‌ها می‌زند. این شاهکار نبود اگر استاد فقید سعید نفیسی آن همای آسمانی نگاه قدم به میدان نگذارد بود.
پویان سپهری

این کتاب خیلی خوب به همه اونایی که تو جامعه امروزی به نویسندگی علاقه دارن یاد میده که امکانات آنچنان مهم نیست مهم استعداد و خلاقیت ذهنی نویسندس تا بتونه دنیایی رو خلق کنه که از منظر بی‌نظیر باشه اونم جوری که خودش به عنوان یه مرجع مورد استفاده قرار بگیره 👍👍

کتاب‌های «ایلیاد» و «اودیسه» هومر از شاهکارهای بزرگ و سترگ یونان باستان‌اند که در کنارشاهکارهایی مانند:
#شاهنامه حکیم فردوسی
#اُنئید «ویرژیل» رومی
#حماسه‌های بزرگ تاریخ بشر را تشکیل می‌دهند.

کتابی برای ورود به دنیای هنر برای فهم همه چیز در هنر اول این کتاب را بخوانید.

واقعا هم متن و هم ترجمه و همه چیز عالی بود که البته از جناب نفیسی کمتر از این انتظار نمیره، خسته نباشید و ممنون

درکنارکتب اینچنینی، کتب استراتژیکی هم قرار داده بشن ومطالعه بشن، بهتر میشه جریانات مختلفو فهمید....

جایی برای حرف زدن باقی نمیذاره
یه منبع کمال از یونان باستان

از نظر محتوایی بخوام بگم جزو صد کتاب برتر جهانه ولی متنش مشکلات زیادی داره که باید تصحیح بشه.

این هم مثل همان اودیسه اولش معلوم نیست از کجا شروع میشه کجا تموم میشه

چقدر خوب میشه اگر فایل صوتی کتاب رو قرار بدید.. ممنون.

جزئیات خیلی کامل نیست ولی ترجمه به سبک شاهنامش خوبه

خیلی عالی فقط شاهنامه میتونه باهاش رقابت کنه

بسیار بسیار عالی و جذاب پیشنهاد میکنم حتما بخونید

ایلیاد وادیسه شاهکارهایی هستن که خوندنشون برای هرکس لازمه

ترجمه خیلی سنگین دارد جالب نبود

واقعا بی‌نظیره