دیدگاه کاربران: کتاب آخرین نامهی معشوق
- جوجو مویز، متین کریمی
- انتشارات جامی
- قیمت: ۷۰۰۰ تومان
۴
۱۱۲ رای
۶۲
۲۲
۱۰
۶
۱۲
مفیدترین دیدگاهها
دیدگاه کاربران (۱ تا ۵۰ از ۷۹)






کتاب خوبی بود اما ترجمه بسیارررر گنگی داشت که باید مثل پازل چیده میشد تا بفهمی.. موضوع کتاب خیلی به درد فیلم شدن میخوره تا کتاب، به خاطره ترجمه اواسط کتاب خیلی حوصله سر بره... خیانت، عشق.. نمیشه هیچوقت حق به خیانت کار داد حتی اگه عشق افلاطونی باشه... دردناکه اماچارهای نداره..

مهارت نویسنده در رفت و آمد بین زمان، ذهن خواننده را به چالش میکشه و این خیلی جالب و گیراست، این داستان منطقی بود از این بابت که شخصیتها را با تمام ضعف و قوت و اشتباهاتشون به تصویر کشیده بود و قهرمان سازی نکرده بود. ترجمه داستان عالی بود اما نیاز به بازبینی و ویرایش داشت.
سپاس
سپاس

mah dis
۱۳۹۷/۳/۲۹
دقیقا همینکه قهرمان سازی نمیکنه خواننده رو جذب میکنه👍












