نقد، بررسی و نظرات کتاب داستان دو شهر - چارلز دیکنز

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
عطیه یوسفی راد
۱۳۹۸/۴/۹
یکی از بهترین کتابهایی ک تاحالا خوندم. عالی عالی عالی. توصیفات و استعارات خیلی ظریف و زیبا. به کساییکه ادبیات خوندن یا دستی توی ادبیات دارن حتما پیشنهادش میکنم اتفاقا ترجمه روانی هم داشت. فقط پیشنهاد میکنم با تمرکز بخونیدش، چون باید یادتون باشه این استعاره یا توصیف ب کی بر میگرده و ممکنه چندین صفحه بعدش بهش رجوع کنه.
محمد حقیقی
۱۴۰۱/۳/۵
این فقط خود ما آدمها هستیم که میتونیم با صبور و عاشق بودن یا سنگدل و جاهل بودنمون، دنیا رو جای خوب یا بدی کنیم
حقیقتا یک شاهکار ب تمام معنا بود
هر کسی باید توی زندگیش مطالعه کنید، حتما از ابتدا اسم و. مشخصات کاراکتر‌ها رو خوب بخاطر بسپارید
اسماعیل سیاوش
۱۳۹۷/۱۰/۲۶
دیکنز و سبک نوشتن و جادوى قلمش براى کتاب خوانها اصلا احتیاج به معرفى نداره تو این داستان هم تا اخرین سطر از خوندنش لذت بردم توصیف فضا و شخصیت‌ها به قدرى شگفت انگیزه که انگار اونها رو حس مى کنید
یار یار
۱۴۰۱/۱/۲۴
متاسفانه این اثر که شاهکار ابراهیم یونسی هست توسط مترجم‌های دیگری رونویسی شده که از نظر اخلاقی درست نیست. توصبه می‌کنم در انتخاب مترجم اثر دقت کنید این شاهکار و فقط با ترجمه یونسی باید خوند
ghader gaffari
۱۳۹۷/۴/۱۶
کاش میتوانستم تخصصی تر نظر بدم ولی اینو میدونم بگم که برای اهل کتاب و مطالعه حکم اب دارد به نیاز فرد تشنه واسه رسیدنش به اب
AmirHossein N
۱۳۹۷/۱۰/۱۹
نسخه انگلیسی راحت تر از این ترجمه است.. این چه ترجمه ایه که اقای یونسی کرده... انگار یکی از قرن ۸ هجری قمری پاشده ترجمه کرده..
Sohrab Fs
۱۳۹۶/۶/۲
این کتاب فوق العاست. یعنی هر چی بگم کم گفتم واقعا شاهکار چارلز دیکنز بود
شبنم محمدی
۱۳۹۹/۴/۳۱
کتاب‌های چارلز دیکنز واقعا ارزش خوندن دارن. من این کتاب رو سال‌ها پیش خوندم و هنوز هم داستانش برام لذت بخشه
Amir Abolfathi
۱۳۹۷/۵/۲۰
همین که پر فروش‌ترین کتاب تاریخه
کافیه دیگه نیاز به تعریف من نداره
Zeinab Pourmandi
۱۳۹۶/۱۰/۲۰
یکی از بهترین کتابایی که تا به حال خوندم
Mahboobeh Nazemi
۱۳۹۹/۱۲/۲۶
من پنج امتیاز رو فقط به نویسنده کتاب میدم. این کتاب قطعا یک شاهکاره. ولی ترجمه کتاب افتضاحه
مریم عبداللهی زاده
۱۳۹۹/۱/۲۴
من نسخه چاپی این کتابو خوندم و به قدری دوسش داشتم‌ ک هنوزم با شنیدن اسمش ذوق میکنم: )
Roya Ag
۱۳۹۷/۱۲/۴
۵ستاره برا داستان بی‌نظیر وتاثیر گذار ولی افسوس که ترجمه خیلی بدی داشت
Roya Ag
۱۳۹۷/۱۱/۱۹
ترجمه خیلی بدی داره. ۵ ستاره رو به خود کتاب میدهم
Armita .T
۱۳۹۷/۸/۷
فوق العادس و قشنگیش غیر قابل توصیفه
F Bayat
۱۳۹۷/۴/۴
شاهکاری خواندنی از نویسنده‌ی دیوید کاپرفیلد
امیرعلی عسکری
۱۴۰۰/۲/۲
خدای من خدای من این معرکه بود نمیتونم با کلمات توصیفش کنم
Maryam Rezazadeh
۱۳۹۹/۶/۷
جناب مدیری کفتن بخونید ماهم میخونیم حتماعالیه
مطهره لطفی
۱۳۹۸/۶/۲۴
کتاب خوبی بود چارلز دیکنز واقعا نویسنده خوبیه
مجتبی نیک اقبال
۱۳۹۶/۶/۱
عالیه این کتاب
نسا پورعسگری
۱۳۹۷/۱۲/۱۵
واقعا ترجمه افتضاحه