نقد، بررسی و نظرات کتاب شبح - پرندهها - نیک پیتزولاتو
3.9
163 رای
مرتبسازی: پیشفرض
داستان در حد ایده جالب بود و جذاب میشد اگه نویسنده عجله نمیکرد و روی حوادث و شخصیتهای داستان وقت بیشتری میگذاشت و سعی نمیکرد داستان کوتاه باشد. نوع شخصیت افراد پرنده و دلیل پرششون باید خیلی جالب باشه که نویسنده نتوانسته خوب دربیاره، مخصوصا اریکا و حتی میبل که چرا دنبال هیجان زیاد بودند
من دریافتی که داشتم این بود که ترس از دست دادن، بزرگتر از ترسهای دیگه هست.
ترجمه روان نیست و چون کتاب پر از کلمات ناآشنا هست بهتر بود که در زیرنویس توضیحات لازم در موردش میداد، اینجوری داستان از این گنگی در میومد.
من دریافتی که داشتم این بود که ترس از دست دادن، بزرگتر از ترسهای دیگه هست.
ترجمه روان نیست و چون کتاب پر از کلمات ناآشنا هست بهتر بود که در زیرنویس توضیحات لازم در موردش میداد، اینجوری داستان از این گنگی در میومد.
خیلی نچسب وذاتاغیرجذاب! غلط املاییهای زیاد به طوریکه حتی عنوان خود کتاب که شبح باشه رو یک شبه نوشتن! ترجمه بسیااار بد به طوریکه یه سری جاها رو باید فکر کنی و کلی ایده و نظریه بدی که منظور نویسنده چی بوده الان، به علاوه یه سری داستانا میگفت و به سرانجام نمیرسوند و تورو همونجور وسط داستان رها میکرد. درکل ارزش خوندن نداره چون نامفهومه
اصلا دوسش نداشتم، جالب نبود، همون اولش جوری بود که آدم و زده کنه و دلش نخواد بخونتش، قلمش ضعیف بود و اینکه خیلی واژههای گنگ و بدتلفظ و ناآشنا استفاده شده بود که من اصلا متوجه معنیشون نمیشدم و نوشتهها رو از داستانی بودن دور میکرد، انگار که کتابی باشه برای یادگیری لغات جدید و عجیب غریب که کاربردیام ندارن.
وقت تلف کردنه
اولا ترجمه بسیار بد و گنگ و نامفهومه
دوما غلط چاپی زیاد داره و چند جا شبح رو شبه نوشته
فضا سازی ضعیف و در داستان کوتاه بیست و چند صفحهای به سه مطلب مختلف پرداخته
مشکلات خودش
رابطهاش با دوست دختر جدیدش
ارتباتش با پدرش
و هیچ کدام را هم نه توانسته توضیح بده و نه توانسته آنها را به سرانجام برسونه.
اولا ترجمه بسیار بد و گنگ و نامفهومه
دوما غلط چاپی زیاد داره و چند جا شبح رو شبه نوشته
فضا سازی ضعیف و در داستان کوتاه بیست و چند صفحهای به سه مطلب مختلف پرداخته
مشکلات خودش
رابطهاش با دوست دختر جدیدش
ارتباتش با پدرش
و هیچ کدام را هم نه توانسته توضیح بده و نه توانسته آنها را به سرانجام برسونه.
با سلام
داستان بسیار ضعیفی بود که من اصلا نپسندیدم. کلمات نامفهوم و ناآشنا. متن ضعیف و غلط املاییهای زیاد. کل اوایل داستان مشغول ادای کلمات تخصصی بود که خواننده هیچی از آنها نمیفهمید. بعدش جملههایی ناقص از بعضی کتابها و نویسندهها گه از آنها هم نمیشد چیزی دریافت کرد در کل من نپسندیدم
داستان بسیار ضعیفی بود که من اصلا نپسندیدم. کلمات نامفهوم و ناآشنا. متن ضعیف و غلط املاییهای زیاد. کل اوایل داستان مشغول ادای کلمات تخصصی بود که خواننده هیچی از آنها نمیفهمید. بعدش جملههایی ناقص از بعضی کتابها و نویسندهها گه از آنها هم نمیشد چیزی دریافت کرد در کل من نپسندیدم
از متن خود داستان خوشم نیومد و شروع و پایان خوبی نداشت احساسات هم ناقص و نامفهوم بیان شده بود میتونست خیلی بهتر بیان بشه ولی خب یه چیزی که بود اینکه فقط به خاطر علاقم به جامپینگ تا آخرش خوندم
ولی حق نداشت دختره رو از کاری که خودش انجام میده فقط به خاطر اینکه میترسید از دستش بده منع کنه
ولی حق نداشت دختره رو از کاری که خودش انجام میده فقط به خاطر اینکه میترسید از دستش بده منع کنه
سلام
کتاب به شدت به دردنخوری است. از کلماتی استفاده شده است که معنی آن را نمیدانستیم. با این که توضیحات زیادی توی داستان است، نمی توان آن را تصور کرد. اسم داستان هم بی معنی هست. 😑
من که اول داستان فهمیدم چیز خاصی نیست و رهایش کردم. واقعا کتابهای بهتر از این زیاد پیدا میشود.
کتاب به شدت به دردنخوری است. از کلماتی استفاده شده است که معنی آن را نمیدانستیم. با این که توضیحات زیادی توی داستان است، نمی توان آن را تصور کرد. اسم داستان هم بی معنی هست. 😑
من که اول داستان فهمیدم چیز خاصی نیست و رهایش کردم. واقعا کتابهای بهتر از این زیاد پیدا میشود.
اخرش باز بهتر به نظر میرسید تا اولاش و وسطاش
ظاهراً نویسنده از سر بیحوصلگی وعدم تمایل به نوشتن... نمیدونم، ولی حس میکنم میخواسته یه چیزی وسط این نوشته پنهان کنه، ولی از خودش جداش کنه
چیزی ازش نفهمیدم، مزه نداشت، بیرنگ ولعاب، انتظار نداشتم داستانی با این همه
فاصله از ذهن من باشه... شاید نویسنده ذهنیتش کاملا از من متفاوته، به هر حال من خوشم نیومد، به نظرم بایستی حال و هوای خاصی داشت تا این داستان رو درک کرد و
یا خوشت بیاد، به هر حال بد نبود 😐
نظرم راجب چیزیه که خوندم وگرنه اصلا برام جذابیتی نداشت که کامل بخونمش!