نقد، بررسی و نظرات کتاب باز هم من - جوجو مویز

بسیااااااار عااااالی، ممنون

من پیش از تو، پس از تو و باز هم من هرسه کتابهای بینظیری بودند. نکات آموزنده زیبایی در همه آن‌ها وجود داشت و کاش همه فقط به شکل یک رمان بهش نگاه نکنیم و کمی از واقعیتهایی که درونش هست درس بگیریم.

کتاب خوبیه. بخونید

عالی عالی عالی
از دو جلد قبلی یه کن ضعیفتر بود اما همچنان داستانش کشش داشت و جذبت میکرد

نظرات رو خوندم از ترجمه‌اش خیلى بد گفتن دوستان! بعد از طرفى توى نظرات دیدم که ترجمه خانم بیات هم گفتن خوب نبوده و این بهتر بوده، یعنى الان انتخاب بین بد و بدتره؟! کاش خانم شیدا رضایى‌ام ترجمه‌اش میکرد

من رمان " من پیش از تو " و " پس از تو " رو با ترجمه خانم شیدا رضایی هم خوندم، واقعا عالی بودن...
رمان " باز هم من " هم داستان واقعا خوب و عالی داشت فقط متاسفانه خانم فریبا جعفری نمینی ترجمه خوبی نداشتن و یا به خوبی ترجمه خانم شیدا رضایی نبود... و همین از زیبایی این رمانِ عالی کم میکرد...

خیلی سپاسگزارم.. عالی هستین.. لطفا کتابهای جوجو مویز رو بیشتر صوتی بذارید مخصوصا باز هم من.... من با قلمش زندگی و همراهی میکنم...

تلاش‌های کاراکتر داستان قابل تحسینه
گذشتن از فرصت مالیبه نفع خودش و دادن همون فرصت به یک اجتماع قابل تامله

عالی بود، از خواندنش لذت بردم

من واقعا از کارهای خانم جوجو مویز لذت می‌برم چون ادم رو درگیر میکنه و توصیفات و تعابیرشون باعث میشه ادم تموم لحظات رو توی ذهنش تجسم کنه.

عالی بود همین الان تمومش کردم پیش از تو و پس از تو هم عالی بودن از بین این سه کتاب من پیش از تو رو خیلی دوست داشتم و خیلی باهاش گریه کردم اما در کل از بین کتابهای جوجو واقعا کتاب دختری که رهایش کردی بینظیر بود 👌

خدا را شکر تمام شد! عالى سه تا کتاب را در عرض ١٠ روز خوندم و خیلى احساساتیم... تا جاییکه شب خوابش را میدیدم
خدا را شکر تمام شد چون واقعى بود و خوب خیلى موثر روى من
داستان کاملاً رمانتیک و خوندنش خوب

عالی بود وکلا هر سه کتاب من پیش از تو وپس از تو و باز هم من را باید به ترتیب و با هم خواند هریه زیبا و جذاب و دلنشین

عالی دوست داشتنی

بسیار کتاب زیبایی بود به نظرم ریتمش از دو کتاب قبلی جوجو تندتر بود

خیلی دوستش داشتم

کتاب سوم قوی تره به نظرم
ایستادن روی پاهای خودت و گذر از رنج‌ها و قوی تر شدن.
گفته نیچه: هر انچه مرا نکشد قوی ترم می‌کند

چقد هم بدون سانسور بود.

مثل دو کتاب قبلی اخر داستان گریه نکردم
ولی یه لبخند واقعی روی لبم نشست

مثل دو جلد قبلی عالیییی

من کتابهای قبلی من پیش از تو و کتاب پس از تو را خوانده بودم، ولی این کتاب بی‌نظیر بود عاشق شخصیت جدید و جذاب لوئیزا کلارک شدم، کتاب را در سه روز خوندم ممنون از شما بابت این کتاب زیبا و دوست داشتنی.

ممنون میشم کتاب‌هایی رو بذارید ک مترجمان قوی، ترجمه کرده باشند. بدترین ترجمه‌ای بود ک خوندم 😐
کتابهای قبل از این واقعن عالی بودند. اما به این کتاب به دلیل مترجمش اصلن نمره‌ی خوبی نمیدم.
موفق باشید 😊

واقعا عالی بود هم این کتاب، هم این اپلیکیشن کتابراه

رمان خیلی زیبا و آموزنده‌ای بود. اما در ترجمهگاهی اوقات مشخص نبود کی داره صحبت می‌کنه و مخاطب کی هست و سانسور زیادی هم داشت طوری که داستان رو گم میکردم و هنوز هم با اینکه همه‌اش رو خوندم بعضی قسمتها مبهم باقی موند.

کتاب صوتی این جلدش را نمی‌گذارید؟

خیلی خیلی زیاده گویی داشت و اصلا مثل کتاب اولش جذاب نبود. اصلا.

کتاب خیلی طولانی و واسه وقت گذراندن خوب بود
ترجمه هم بعضی جاها معلوم نبود که الان کی داره حرف میزنم ولی در کل خوب بود
ترجمه کس دیگری رو ندیدم تا بتونم مقایسه کنم
در کل خانم مویز تو بیشتر کتابهاش میخواد بگه که به کسی وابسته نباشید و بدونید که خودتون هم میتونید درست تصمیم بگیرید البته این جمله رو بعد ۵۰۰ صفحه میشه نتیجه گرفت

اصلا هم بدون سانسور نیست مترجم هرجور خودش خاسته ترجمه کرده با توضیحات اضافه از خود. حتی کلمه‌های معمولی رو هم سانسور کرده و یه چیز دیگه از خودش نوشته. پس وفاداری به متن اصلی چی میشه؟

اون قسمتیش که گفته بود پزشک ایرانی واقعا درست ترجمه شده بود؟
اگه کسی نسخه‌ی اصلیشو داره بگه لطفا

با سلام
دوستان این کتاب ترجمه‌های مختلفی داره. بهترین ترجمه از این کتاب مربوط به چه مترجمیه؟

واقعا کتاب قشنگی بود خیلی حس خوبی داشت پیشنهاد میکنم حتما بخونینش

لطفا نسخه صوتیش رو هم منتشر کنین

عالیییی بوددد
پایان خوب
ریتم داستان خوب
شخصیت‌ها وقایع...
بی نهایت دوستش داشتم و خوندش رو به تمام دوستداران جوجو مویز پیشنهاد میکنم حتما!

رمان جذابی بود.

من عاشق این کتاب شدم 😍
هنوز تمومش نکردم کمتر از صد صفحه‌ی دیگه...
بزودی نظرمو میذارم
پیش ازتو، پس از تو، باز هم من
هر سه عالی بودن و بشدت مجذوب کننده

لطفا تعداد کتابهای صوتی را افزایش دهید

زیبا و دوست داشتنی
ممنون از کتابراه عزیز

بسیار بسیار بسیار عالی

ترجمه ایشون بهتره یا خانم بیات؟

عذر میخوام
نظر قبلی رو پس میگیرم
خداوکیلی عالیه عالی
پشتیبانی عالی
یه نظر «که اون هم ایراد از گوشی بنده بود» گذاشتم، تا مشکل رفع شد مرتب از طریق ایمیل با من در تماس بودند تا مشکل رفع بشه
بسیار ممنونم از سازندگان این برنامه

خیلی لذت بردم از این برنامه