نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی پلیدی - کریستین بوبن

شاید باید پنجاه جلد کتاب بیشتر گوش میدادم بعد میومدم سراغ این...... بعدا دوباره باید امتحان کنم

اندیشه‌ی جالبی در پس افکار نویسنده است اما شاید واژگانش ضعیفند یا مترجم نتوانسته حق مطلب را ادا کند

سلام علیکم خسته نباشید بسیار عالی است ممنونم

بنظر من فوق العاده بود... تصویریداز وضعیت وحشتناک حالای دنیا.... یاد این افتادم که فقط وقتی یک اروپایی میمیره چه جار و جنجال رسانه‌ای بزرگی به پا میشه ولی هر روز صدها نفر در افغانستان عراق و... میمیرن و هیچ مهم نیست.... رسانه فقط برای مغزشویی و کنترل ما و وارد کردنمون در ماتریس طراحی شده

خوب بود فقط گوینده زیاد تند صحبت میکردن

جاهای کمیشو فهمیدم ترسناکه آدم فکر می‌کنه همه دارن گولش میزنن

بهتر بود به داستان بپردازد تا اینکه اینگار کلاس درس فقط چند دقیقه آخر اصل داستان بود

یکم لحن گوینده برام غریبه بود و نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم، کلا ذهنم از دقت کردن فرار میکرد، کتاب هم خیلی تلخ و مایوس کننده بود

تاثیر گذار وقابل تامل با وضعیت کنونی جامعه ما

بسیار بسیار ضعیف در حد فاجعه

در ژانر خودش بدک نیست

کمی سنگین بود بعضی برای اینکه متوجه بشن باید خیلی دقیق این داستان را گوش دهند

خیلی دوسشداشتم..... مرسی بابت همه چی و آشنا شدن با این نویسنده

بوبن عالیه پیشنهاد میکنم از دست ندید این کتاب رو...

هیچی نفهمیدم.......................

این متنش ثقیل نبود ترجمه ایراد داشته. گاها میخوای به متن اصلی کتاب وفادار باشی که نتیجه میشه این چون ظرفیت زبان‌های مختلف و شوخی‌ها و حرف‌های دو پهلو با هم فرق دارن. یه نکته دیگه این که چرا حتما باید با سرعت خونده میشد؟؟ به هر حال خسته نباشن دوستانی که این رو کار کردن

چیزایی که میگفت حقیقته، البته نه اینکه نقیضش در بعضی موارد محدود، وجود نداشته باشه... ولی در کل متاسغانه همینه و خیلی قشنگ بیانش کرده بود

خیلی گنگ و مبهم بود. اصلا دوسش نداشتم.

اگر داستان رو کامل متوجه نشدین میتونین کمی سکوت کنید بعدش خیلی زیبا

قابل فهم نیست وگوینده خیلی تند صحبت می‌کند مجال تفکر نمی‌دهد و شاید ترجمه جالبی ندارد

متن پر از کلمات منفی و سنگین و منفصل از هم بود و رغبت برای شنیدن را از بین می‌برد.

خیلی گنگ بود

دکتر قمشه‌ای زیبا میگفت که: گاهی هم باید سکوت کرد و هر کلام بی‌ارزشی را به خورد مردم نداد.

معنای متن ثقیل بود که برای هرکس مفهوم نیست

با کتابش فرق داشت

لذت بردم عالی بود، بعضی قسمت‌ها سبک سورئال بود و سنگین، داستانی بود پر از مفهوم، باید تمرکز کرد و بعضی قسمت‌ها دوباره گوش تا متوجه حرف‌های گفته و ناگفته شد

ترجمه خالی از ایراد نیست. متن سخت درک میشه و اگر روان تر ترجمه میشد تاثیرگذاری متن دو چندان میشد. جالب بود

داستانش خعلی مات بود اصن سروته نداش خعلی بد بودحیف انرژی که گذاشتم واسش

فقط میتونم بگم انتظار چیزی بیشتر از این رو داشتم

موضوعاتش دور از واقعیت نیست. ولی ترجمه و برگردان فارسی انگلیسی کار هرکسی نیست و ترجمه این یکی هم خوب نبود. باعث شده بود مطالبش بی‌سروته و بی‌ربط به هم باشن که بی‌شک اشکال از ترجمه بود ولی گویندگی خوب بود

کتاب محتوای برخورد وفهم و درک انسانی را از یک موضوع زندگی نشان میداد، که بسیار درزندگی مهم بود وحتی دو سال از عمر خود را صرف این تحقیقات کرده بود، علی ایهال برخورد وجندگی وامیدواری را وهمچنین ناامیدی را در سه روایت مجزا را بیان مینمود،، خوب بود،

انگار تند تند داره عقیده هاشو میگه.. متن انسجام نداره... در کل زیاد نپسندیدم... ممنون از راوی

راستش هیچی نفهمیدم

عالیه دست همه شما درد نکند عزیزان کارتان بسیار خوب، پسندیده است

ثقیل بود ترجمه روانی ندارد. من مشکل در فهم فارسی‌اش داشتم.

سبک از نظر حجم ولی پر بار و زیبا از نظر محتوا.

اصلا جالب نبود و فقط انرژی منفی داشت

:/ اصلا سرو تهش به کجا ختم میشه

روایت خیلی تند ادا میشد... گاهی وقتا جامیموندیم

کمی سنگین ولی جالب است

خیلی عالی بووود

دوبار گوش دادم باعث میشه عمیق تر به چیزهایی که میبینم فکر کنم.

اسیر نبودن به دست رسانه وساختن واقعیت بد نبود

چند بار هم گوش کردم ولی باز هم خوب نفهمیدم

من چیزی ازش سر در نیاوردم

متن سنگینی داره و نمی‌دونم دقیقا منظور نوسینده رو فهمیدم یا نه ولی فک میکنم انسانهارو موجوداتی کلا منفی و مخرب معرفی میکنه ولی صدای خوبی و دلنشین داشت و اینکه کتاب دیگه‌ای هم باید در همین موضوع بخونم شاید اینو متوجه بشم.

صداش دل نشین نیس

کمی دیدگاه منفی در ذهن خواننده می‌نشیند.

کار متفاوتی است ولی رد پای اندیشه‌های بوبن کاملا مشهود است.
"در اندوه، پاکی ناب وجود دارد، مثل همان چیزی که در شادی نیز وجود دارد. "
اجرا، خوب بود ولی ترجمه، خالی از ایراد نبود!

نفهمیدم چی گفت