نقد، بررسی و نظرات کتاب قرآن کریم با ترجمه فارسی - ناصر مکارم شیرازی

عالیست. امیدوارم بتوانم کلمه به کلمه درک کنم و انشاالله تمام نوجوانان ما قبل از جوانی و پا به سن گذاشتن بتوانند با قرآن انس گرفته و در مسیر زندگی که واقعاً پر فراز و نشیب است از رهنمودهایش استفاده نمایند. متشکرم

با عرض سلام و درود فراوان و تشکر از زحماتی که گرداورندگان این سایت و این کتاب کشیدند دو تا مطلب هست که لازم است گفته شود: اول اینکه به نظر من نیازی نیست مترجم برداشت خود از جمله را حتی داخل پرانتز بیاورد چون این ترجمه هست نه تفسیر هرکسی که متوجه ترجمه نشد میتواند به کتب تفسیر مراجعه کند بدین گونه مترجم نظر شخصی‌اش را در ترجمه القا میکند. شاید تا صد سال پیش این کارها ضروری بود ولی امروزه ۹۹ درصد مردم تحصیل کرده هستند. دوم اینکه در بعضی جاها حتی مترجم کلماتی به ترجمه اضافه کرده که در متن نیست و حتی داخل پرانتز هم نگذاشته مثل کلمه یهود در ابتدای ترجمه آیه ۴۶ از سوره نسا که در قران نوشته شده، کسانی که هدایت شدند و تحریف میکنند کلمات را از جاهایشان، ولی مترجم کلمه یهود را اضافه کرده که به نظر اشتباه می‌اید

ترجمه روانی داشت، و واقعا از خواندن ترجمه لذت میبردم، تازه فهمیدم قرآن رو، این همه سال فقط متن عربی رو میخوندم اما چیزی درک نمیکردم، ترجمه قرآن‌های دیگه برام نامفهموم بود، خداانشاالله حافظ مترجم باشد.

بسیار خوانا و عالی در قالب متنی آماده شده و معانی و ترجمه نیز بسیار روان میباشد مچکرم از تیم کتاب راه.

ممنون، مگه میشه از این کتاب ایرادی گرفت. فوق العاده ست

جای کار داشت اما
خیلی خوب بود ‌.

بسیار سپاس از کتابراه که این کتاب را در اختیارمون گذاشتند؛ بسیار کاریردی است و ترجمه عالی و روان و واضح هستش.

بزرگترین معجزه جهان هستی کتاب هست واقعا جالب نیست ما بدنبال چه میگردیم وقتی خدا کتاب نوشته نویسنده‌ای رحمان رحیم قادر بزرگ

کامل‌ترین و بهترین کتاب چیزی نیست جز قرآن
و توصیه‌ام به همه دوستان اینکه حتما ترجمه ایات و مطالعه کنند نه فقط متن عربی آن داستان‌ها و توصیهایی که نوشته شده کمک میکنه هم خودمون و بشناسیم هم دین و ایمانمون رو

سلام. این کتاب رو برای کسایی که میخوان قرآن رو به شکل یه کتاب عادی با تامل و دقت بخونن توصیه میکنم. همیشه همراهتونه و امکان هایلایتش هم هست.

ممنون از کتابراه به این دلایل
۱. خط بسیار خوانا و روان و درشت
۲. آوردن ترجمه مکارم که از بهترین هاست.
۳. نشر رایگان کلام الله
اجرکم عندالله

خیلی عالی بود مخصوصا الان تو این ماه عزیز ماه مبارک رمضان خیلی استفاده کردم جاش بهشت

خیلی عالیه خوانا و خوبیش اینه که بعضی کتاب‌ها تبلیغ هم ندارن

قرآن بی نظیر در خوندن اون شکی نیست

خط بسیار خوانا. که مطالعه را آسان نموده. ایکاش برای ترجمه رنگ دیگری انتخاب میشد.

کتاب قرآن همراه نیاز هر فردی هست که تو گوشی هوشمند داشته باشه و همیشه همراهش باشه

عالی تفسیر حاج اقای شیرازی عالی همیشه

مرسی عالی وجامع، هم ترجمه هم متن

بسیارعالی با فونت خوانا و قابل فهم

من ناقص کجا و کتاب خدا کجا این اینه خدا ست برای زندگی درست در این جهان و ان جهان ما، برای لذایذ مادی و معنوی ما انسانها

بسیار عالی ترجمه شده و قابل فهم بود خیلی خیلی مفید است

ترجمه خوبی داشت و راضی بودم

قرآن کریم، وجودی که زنده هست و یادگار خدا....

خیلی عالی و دلنشین هست ممنونم ازتون خیلی عالی بود

از اینکه آیه به آیه ترجمه شده و به صورت منفصل آورده شده کار خوبی انجام گرفته
ممنون

عالی بود خدا خیرتون بده چه خوبه کتاب بزرگ قرآن رومیتونیم تو گوشی داشته باشیم

چیزی از این کتاب یاد نگرفتم

کلام خداوند همیشه جذاب و شنیدنی است

خیلی خوب بود واقعا عالی همراه آدم باشه

ترجمه خوب و کاملی داشت

مرسی کتابراه بسیار عالی

بسیار عالی و روان

فوق العاده تاثیر گذار

بیشتر مسلمانان حتی برای یکبار هم که شده تفسیر و ترجمه قرآن رو کامل و با دقت نخوندن و فقط حرف‌های مراجع تقلید رو قبول می‌کنن! من به شما پیشنهاد می‌کنم قرآن کریم رو کامل مطالعه فرمایید تفسیر و ترجمه را کامل و با دقت بخونید! چون در دنیای الان ممکنه در فضای مجازی حرف‌هایی رو به قرآن نسبت بدن و شما که مسلمان هستید باید بر واقعیت آگاه باشی و دیگران رو هم راهنمایی کنید.

استفاده بردم قرآن حافظ شما

خیلی عالی فقط فونتش یه مقدار مشکل داره؟

با دعای خیر. روان بود

درود
عالی است و اگر کمی نقص در اجرای برنامه را نداشت بهتر بود.

خیلی خوب بود و من از خواندن آن لذت بردم

کتاب آسمانی بسیار عالی

بهترین وعالی ترین

سلام. بسیار مفید ادم وقتی که میخونه واقعا به اشتباهاتش پی میبره و واقعا ادمو از اون رو به این رو میکنه خیلی راضی ام

بسم الله الرحمن الرحیم
تا انجا که میسر است قرآن بخوانید🌷
عالی🌷 آیات با ترجمه است و برای افرادی که به کتاب قرآن دسترسی ندارن خیلی خوبه👌🏻
برای حفظ کمک میکنه👌🏻
خیلی خوبه که کتاب راه کتاب‌های قرآن رو رایگان کرده👌🏻
پیشنهاد میکنم دانلود کنید و بخونید فوق العادست👌🏻

خیلی خوب هست. برای دوستانی که میخوان با قرآن انس بگیرند. همراه با ترجمه و خوش خط. البته بصورت پی دی اف هست و رایگان

خوبه ولی pdfهس امکان جستجو نداره

ترجمه خیلی روانی داره، عالی هست

با سلام قرآن کریم که معرف حضور همه هست دریای بی کرانی که در همه زمینه‌ها به ما راهکار میده و برنامه جامع زندگی برا همه انسانها است و اگر زندگیمون رو بر اساس اون پیش ببریم قطعا به سعادت و خوشبختی و موفقیت میرسیم به شرطی زیاد بخونیم و در ایاتش تدبر کنیم

بسیار زیبا ❤ ممنونم

سلام واقعا عالیه خیلی لذت بردم خدا خیرتون بده

سر تاج تمام کتاب‌ها ♥♥🕋🕋