نقد، بررسی و نظرات کتاب جایی که خرچنگها آواز میخوانند - دلیا اونز
4.6
260 رای
مرتب‌سازی: جدیدترین
بانو نریمانی
۱۳۹۸/۴/۲۵
64
نثر این کتاب بسیار شاعرانه است. من اصل کتاب رو خوندم. متاسفانه مترجم به هیچ عنوان از پس در آوردن لحن کتاب برنیامده‌اند و لحن و زبان کتاب زمین تا آسمان با اصل آن فرق دارد. و برخی از جمله‌ها هم ترجمه‌ی خام‌دستانه‌ای دارند. در کل نپسندیدم.