نقد، بررسی و نظرات کتاب عقاید یک دلقک - هاینریش بل

سلام. به نظر من این کتاب ترجمه خوبی نداره. از بین ده‌ها معنی برای کلمات، پیچیده و سخت ترینش انتخاب شده... فهمش برای من خیلی سخت بود بعضی از جاها پیچیده ترجمه شده بود. ولی به طور کل داستان کتاب جالب بود.

سبک این کتاب، خاص و متفاوته. روند داستان، غیرخطیه و اینکه صداقت هانس در بیان عقایدش، خواننده رو به خودش جذب میکنه. این ویژگی هانس که بوها رو از پشت تلفن حدس می‌زد، جالب بود و عشق بی حد و حصرش به ماری، بی نهایت زیبا...

روند داستان جوری هست که درک بالایی از هنر و فلسفه داشت من برای درک و فهم خط به خط این کتاب ساعت‌ها به فکر فرو میرفتم بهترین " رمانی " بود که خوندم عالی پیشنهاد میکنم بخونیدش مخصوصا اگه عاشق فلسفه و رمان هستید 🌹🌹🌹

واقعا تحت تاثیر رمان قرار گرفتم البته من کتاب دلقک رو در طاقچه خوندم
خیلی درهم برهم رمان و نوشته ولی جذاب و گیرا بود تا مدتها به مادر هانس فکر میکردم

کتاب نسبتا طولانی‌ای بود. و عقاید (سیاسی) شفاف و متفاوت یک دلقک که کل زندگی‌اش رو متحول کرده اما همچنان به عقایدش پایبنده رو بیان میکرد

این کتاب برای بنده جالب بود و ترجمه هم عالی

خیلی قشنگ بود پیشنهاد میکنم حتما بخونید