نقد، بررسی و نظرات کتاب قلب میدلوزین - والتر اسکات

خیلی کتاب جذابیه و داستان قشنگ و پر ماجرای داره تا صفحه سیصد خوندم. داستان جذابیه که آدم رو می‌کشه با خودش می‌بره پیشنهاد می‌کنم بخونین ممنونم از کتابراه عزیز🌷🙏
داستان قشنگ و پر ماجرایی بود
در این داستان به وضوح می‌خواست بیان کند که هر انسانی که قصد کار مهمی را داشته باشد حتما موفق خواهد شد و اگر چه بر سر رسیدن به اهدافش ممکن است مشکلاتی بر سر راهش باشد اما پروردگار به کمک او خواهد آمد و راه را برایش هموار می‌کند و چه بسا در این راه با افراد زیادی آشنا شود که او را برای رسیدن به هدفش کمک کنن و باعث شوند آینده خوبی برایش رقم بخورد و همین افراد نقش زیادی در سرنوشت و آینده او خواهند داشت.
و در همین جا من می‌خواهم پیشنهاد بدهم به کسانی که قصد انجام کار بزرگی را دارند که به کمی شجاعت نیاز دارند حتما این کتاب نفیس را بخوانند چرا که باعث می‌شود در رسیدن به هدفشان تجدیدنظر کنن و شجاعت لازم را به دست بیاورند.

من تمام مدت روز نتونستم ازش چشم بردارم تا وقتی که تموم شد... ترجمه کتاب جالب و منحصر به فرد بود... کلمات طوری انتخاب شدن که انگار ترجمه مربوط به دهه سی و چهل خورشیدی هست...
و همین کتاب رو برای من جذابتر کرد... دلم برای خوندن همچین ترجمه‌ای تنگ شده بود و یه جور نوستالژی جذاب بود...
مثل دیگر آثار سر والتر اسکات بی نهایت دلنشین بود طوری که وقتی شروع به خواندن کردم به سختی میتوانستم آن را کنار بگذارم... برای من بسیار لذت بخش بود مطالعه این داستانِ هیجان انگیز، تلخ و شیرین جزو کتابهای بهشتی اسکات بود... این جا خیلی سخته که مرزهای رمانتیک و واقعیت را تشخیص داد... گرچه واقعیت در همه‌ی کتاب‌های والتر اسکات هست. عکسی که رو جلد هست هم نقطه‌ی اوج داستانه

نویسنده و مترجم که آنقدر معتبر هستند هیچ جای نقدی نمیمونه ولی محتوای داستان و اینکه مذهب و تعصبات و سنتها چطور سرنوشت آدمها رو تغییر میده جای تامل داره، این قانون اگر حدود ۳۰۰ سال قبل در اسکاتلند بوده هم اکنون در کشور ما و چند کشور دیگر اجرا میشه، و تصور کنین چند صد سال عقبیم، و بلاهایی که اختلافات مذهبی سر مردم اسکاتلند و انگلستان آورده نشون میده چرا اصرار دارند تنوع مذهب در خاورمیانه درست کنند، از این کتابها درسهای زیادی میشه میگرفت.... ممنون از کتابراه

از خوندن این کتاب لذت بردم. طوری که در تمام مدت روز نتونستم ازش چشم بردارم تا وقتی که تموم شد. ترجمه کتاب جالب و منحصر به فرد بود. کلمات طوری انتخاب شدن که انگار ترجمه مربوط به دهه سی و چهل خورشیدی هست. و همین کتاب رو برای من جذابتر کرد. دلم برای خوندن همچین ترجمه‌ای تنگ شده بود. یه جور نوستالژی بود. ترجمه بسیار روان بود، انگار که مترجم کنارت نشسته و شخصا داره برات کتاب میخونه. ممنونم از کتابراه که این کتاب رو در اختیار ما گذاشت.

کشش داستان خیلی خوب بود گذشته از محتوای اصلی داستان ترجمه روان و زیبای آن هم لذت خواندن داستان را بیشتر میکرد. تعصبات کور کورانه دیوید دینز مرا یاد مذهبی‌های متعصب اطراف خودم انداخت. انسانهایی که خدا را فقط در قالب مذهب خودشان قبول دارند و هر آنچه غیر از آن را کافر و بی ارزش میدانند. در صورتی که زیبایی وجود خداوند هیچ ارتباطی به دین و مذهب انسانها ندارد و در همه جا در قلب هرکسی میتوان آن را پیدا کرد

مثل دیگر آثار سروالتر اسکات بی نهایت جذاب و دلنشین که وقتی شروع به خواندن کردم به سختی میتوانستم آن را کنار بگذارم فقط آخر داستان از سرنوشت جورج بسیار متعجب شدم اصلا انتظار این سرنوشت را برای او و پسر گمشده‌اش نداشتم با این حال بسیار لذت بخش بود مطالعه این داستان هیجان انگیز و تلخ و شیرین ممنون از دکتر هاشمی بزرگوار برای ترجمه عالی ایشان و کتابراه که این آثار فاخر را در اختیار همگان قرار دادند

وای این اسفند ماه خوندم. جزو کتابهای بهشتی اسکات بود. این جا خیلی سخته که مرزهای رمانتیک و واقعیت را تشخیص داد. گرچه واقعیت در همه‌ی کتاب‌های والتر اسکات هست. عکسی که رو جلد هست نقطه‌ی اوج داستانه ولی بهترین قسمت سفر سخت دخترک هست. یکی از بهترین پایان بندی‌های اسکات را هم دارد. و اون صحنه که تعدادی شورشی مرتکب جنایت میشن قوی‌ترین توصیفات رو داره.

بسیار زیبا... سپاس برای ارائه این کتاب... ترجمه بسیار عالی هستش و واژگانی که بکار رفته واقعا ارزشمند و متنوع هستند و حق ادبیات کلاسیک رو ادا میکنند... تنها مشکل این هستش که اشکالات تایپی و نگارشی زیادی بین متن دیده میشه که نیاز به بازنگری دارن... البته این اشکالات از زیبایی و شیواییه ترجمه کم نمیکنن... باز هم تشکر... ⚘🙏🏻

کتاب خوبی بود. ترجمه خوبی داشت. فصل‌های ابتدایی فهمیدن نوع ادبیات روایی داستان برام سخت بود و همچنین بخاطر اسامی شخصیت‌های داستان که تعدادشان زیاد بود دچار سردرگمی شدم اما هر چه بیشتر با داستان جلو رفتم این مسئله کاملاً برطرف شد و به جذابیت و کشش داستان اضافه میشد. و در نهایت این کتاب رو برای مطالعه به دوستان پیشنهاد میکنم.

از بهترین نویسندهایی ک تاحالا کتابهاشو خوندم سر والتر اسکات هستن کل کتاباشو خوندم آدم وقتشو صرف کتاب بی معنی نمیکنه و همه کتابهاش از برداشت حقیقت هست آدم فقط دوست داره ادامه کتاب رو بخونه و فراموش نکنیم که آقای تورج هاشمی مترجم خیلی خوبی هستن که با این روان خوب منظور کتاب رو میرسونه

فقط به کسانی که طرفداران ادبیان کلاسیک و تاریخی هستند توصیه میشود چرا که در غیر این صورت جذابیت چندانی برای شما نخواهد داشت کتاب جالبی بود و من لذت بردم عالی بود و من هر لحظه خود را جای او می‌گذاشتم و گاها بسیار متعجب میشدم از چیزهایی که او باور داشت

کتاب عالی بود خوندش رو به علاقه مندان به ادبیات کلاسیک توصیه میکنم ولی اگر طرفدار این سبک نیستید کتاب نه تنها برای شما جذاب نخواهد بود بلکه شما از خوندنش خسته میشید ولی اگر طرفدار سبک کلاسیک هستید یکی از بهترین رمان‌هایی هست که میتونید بخونید

سلام، سپاس از کتاب راه و مترجم محترم، کتاب جالبی بود اوایل آن کمی ارتباط گرفتن سخت بود به خاطر اسامی و نثر کتاب ولی کم‌کم با آن اخت شدم. البته اگر میشد روانتر ترجمه شود خیلی بهتر می‌شود. ولی درکل کتاب خوبی بود. ممنون

کتاب خوبی بود ولی من بابتش جوری نبودم که نتونم از خوندنش دست بکشم، ینی اینکه نتونم بذارمش زمین. ولی در کل برام جالب بود. جنی اینا چه اعتقادای سفت و سختیم داشتن! واقعا نمیتونم تصور کنم مثلشون زندگی کنم. مومنِ واقعی بودن!!

در کل داستان خوبی بود اما توضیحات اضافی و اسامی بیشمار و... باعث سردرگمی می‌شد و داستان جذابیت خودش رو از دست میداد و در بعضی قسمت‌ها از خط اصلی داستان دور میشد، بی دلیل طولانی شده بود و خسته کننده بود خوندنش. البته از جلد دوم بهتر شد.

با سلام
عزیزانی که کتاب رو کامل خوندن، یه سوال ذهن من و درگیر کرده، اول کتاب گفته اعدام سال 1736 انجام شده، آخر کتاب اومده دوک ارگایل سال 1734 فوت شده، تاریخ‌ها همخوانی نداره، درسته یا من اشتباه میکنم؟

من تقریبا اخرای کتابم و واقعا از خوندنش لذت بردم
هر شب تا وقتی چشمام به زور بسته نشن ادامه میدم کتابو
ترجمه ساده و روانی داره فقط در فصلهای اول چند کلمه سخت بود😅

عالی عالی من که عاشق کتاب شدم و اینقدر منو مجذوب کرد که همراه با خواندن داستان خودم را در تک تک لحظاتش احساس میکردم وصحنه‌ها انگار فیلمی از جلو چشمام رد میشد پیشنهاد میکنم بخونید

بسیار عالی. در حدی که از کارهای روزانه زدم تا تمومش کنم. نمیشه ازش چشم برداشت. ترجمه قوی ومتن روان و داستان کلاسیک زیبا، واقعا یک اثر محشر دیگر از آثار این نویسنده و مترجم عالی داستان.
با تشکر زیاد

بنظرشخص خودمن تمام کتاب‌های والتراسکات هرچندبعضی بردیگری برتری دارد. بخاطر واقعی بودن انهاواینکه اطلاعات زیادی در داستانهایش درمورد سرزمینش میباشد. همگی عالی هستن ومن ازخواندن انها لذت میبرم.

رمان خیلی فرمت نوستالژی و جالبی داشت برای رده سنی من تازگی داره و نوع ترجمه و بیان خیلی دلنشین هست فضاسازی عالی بود. داستان دارای کشش و جذبه زیادی بود که نمیشد ادامش نداد. حتماااا بخونیدش.

باسلام هنوزکتاب رونخوندم اماازاونجائیکه کتابهای قبلی اسکات رو خوندم مطمئنم این کتاب هم عالیه واطمینان زمانی بیشترمیشه که مترجمش بازهم جناب دکترهاشمی هستن. باکمال تشکرازکتابراه

این کتاب اثر والتر اسکات و ترجمه شده توسط تورج هاشمی است. این کتاب کتابی رمانی زیبا و هیجانی و جالب است. به کسانی که رمان هیجانی می‌خوانند پیشنهاد میکنم این رمان را بخوانند

خوندنش و به دوستان توصیه می‌کنم، داستان جذابی داره و مهم تر از اون پند اخلاقی هست که نویسنده همراه داستان بهمون میده، فقط چون متن قدیمیه صبر بیشتری میطلبه واسه خوندنش

این کتاب نسبت به بقیه آثار نویسنده کمی خاص تر و جذاب و پخته تر بود. فقط طولانی بود برای سرگرمی و البته فراگرفتن خیلی خوبه چون بر اساس اتفاقات تاریخی و واقعی هم هست.

این کتاب ماجرای زیبایی داشت و همچنین داستان پندآموزی به شمار میرود.
با تشکر از نویسنده‌ی خوب والتر اسکات و جناب تورج هاشمی بابت ترجمه‌ی خوبشان.

واقعا از خواندن کتاب لذت بردم. کتاب داستان قوی دلشت و ترجمه‌ی بسیار عالی خواندن آن را لذت بخش تر هم میکرد. واقعا خوشحالم که با این نویسنوه و مترجم آشنا شدم.

در واقع همون رستم و سهراب خودمون بود که این بار سهراب رستم رو کشت.
کتاب ۶۰۰ صفحه‌ای رو میشه تو یک صفحه خلاصه کرد چون بیش از حد به حواشی پرداخته شده بود

یک کتاب فوق‌العاده... واقعا کتاب عالی بود من رو جذب خودش کرد پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو بخونید یک کتاب فوق‌العاده زیبا با تشکر از کتابراه♡♡

نثر قدیمی حرفهای بی مورد زیاد داره بهتر بود کتاب خلاصه ترجمه بشه و مکالمات به زبان امروزی بر گردونده میشد
تا حدود زیادی خسته کننده

این کتاب بهتون انگیزه شروع و حرکت رو میده و میگه قدم‌ها هرچقدر هم کوچیک به نظر بیان در آخر با تلاش به نتیجه می‌رسند
ترجمه هم خوب بود

به نظرم اینگونه داستانها مخاطب خاص دارند، داستان بدی نبود اما از نظر من فراز و فرود و هیجان خاصی نداشت. ممنون از عوامل کتابراه 🌺

داستان واقعی و غمگینی بود
و نویسنده خیلی مطالب رو طولانی کرده بود
کل ماجرا درحد یک کتاب صدصفحه‌ای میشه
ولی درکل ارزش خوندن داشت

سلاااااامممممم
بعد از مدتهای بسیار از ترک خوندن رمان‌هایی که علاقه‌ای نداشتم بهشون خوشحالم به سمت این کتاب هدایت شدم و خوندمش

بین کتابهایی که از این نویسنده عالی خوندم ازهمه بهتر بود و واقعا اقای هاشمی بهترین مترجم وخبره است ترجمه خوبه تونسته کتاب در دل همه جا بده

کتابهای سر والتر اسکات همه معرکه هستند، دقیقا خواننده رو درهمان زمان و مکان میبره و کلی معلومات تاریخی مربوط به اون دوران رو انتقال میده

سلام تمام ترجمه‌های آقای دکتر تورج هاشمی عالیه.
ممنونم تمام زحماتشون و رایگان در اختیار علاقمندان قرار میدهند

کتاب شیرینی هستش مرسی از نویسنده چون تراژدی‌های کتباب همه به جااستفاده به موقع استراتژی رسوندن پیام کامل به مخاطب

نویسنده والتر اسکات بخوبی خواننده‌ی کتاب رو جذب داستانهاش میکنه و این داستان که حقیقت داشته و تاریخی هست تاثیر گزارتره

خوب بود ولی زیاده گویی‌های زیادی داشت که مترجم محترم میتوانست مقداری از آن‌ها را کم کند، روی هم رفته سرگرم کننده بود

کتاب‌های اسکات رو دوست دارم این کتاب آدم رو مجذوب خودش میکنه و دوست داری تا پایان بری

نویسنده این اثر خیلی لطیف به موضوع اشاره کرده است و روایتی دل انگیز دارد پیشنهاد میکنم حتما بخوانید

کتاب خوبی بود، خیلی سرگرم کننده و ماجرایی بود، ترجمه‌ی خوب و روانی داشت، ولی خیلی طولانی بود 👍

از خوندن این کتاب لذت بردم و امیدوارم شما هم خوشتون بیاد
ممنون که رایگان در اختیار ما قرار دادبد

کتاب شیرین و دوست داشتنی بود واقعا از خوندنش لذت بردم حتما حتما بخونیدش پشیمون نمیشید👍🌹

کتاب بسیار خوبی بود تا انتها با لذت خواندم‌ ترجمه بسیار حرفه‌ای وسلیس وروان‌کتاب عالی بود

مثل همیشه والتر اسکات و یه رمان از دل تاریخ که واقعیت داره و اوضاع زمان خودش رو نشون میده.

خیلی عالیه من رو به یه دنیا دیگه‌ای برد و حالم رو خوب کرد آموزنده و مفید مناسب همه سن ها🤞✌✌

داستان جالبی بود من دوست داشتم واینکه در مورد فرهنگ و تاریخ آن جا توضیح داده بود. عالی بود.

بنظرم کتاب جذابی بود با بیانی گیرا که اگر به تاریخ علاقه داشته باشید حتما ازش لذت میبرید