نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی دن کیشوت (مجموعه دو جلدی) - میگل د سروانتس

درود فراوان چقدر لذت بردم و خندیدم با این کتاب واقعا مترجم و گوینده شاهکار هستن اصلا مترجم رو باید نخبه گفت. چون همینجور که همه میدونیم وقتی چیزهایی مانند طنز و شعر و این چیزا از زبون اصلیش به‌ یه زبون دیگه ترجمه میشن اون مزه و مفهومش رو تقریبا از دست میده. ولی اینجا برعکس شده به نظر من و مترجم واقعا شاهکار کرده و گوینده که دیگه ترکونده. دم همتون گرمو چقدر ناراحت شدم که چرا این کتاب تموم شد ممنون کتابراه عزیز

کتاب جالبیه، در اوج طنز نویسنده به مسائل اخلاقی و عرفانی هم می‌پردازد، البته در جلد دوم این امر بیشتر به چشم می‌خورد و سبک نویسنده شبیه نوشته‌های داستایوفسکی می‌باشد، آقای عمرانی نهایت هنر خود را در این کتاب معرض دید گذاشته است، واقعا باید از ایشان تشکر و قدردانی کرد و شنیدن هر دو جلد را توصیه میکنم

ممنون از راوی کتاب، آقای عمرانی. که امتیاز من بیشتر به ایشون تعلق داره نه خود کتاب. در مورد کتاب باید بگویم که اگر راوی آقای عمرانی نبود تا آخر کتاب را ادامه نمی‌دادم و کتاب بالا و پایین زیاد داره بعضی قسمت‌ها جذاب تر است.
ولی پایان و نتیجه گیری خوبی داشت. خواندن یکبار آن با صدای آقای عمرانی توصیه می‌شود.

بسیار زیباست من قبلا فیلم آنرا دیده بودم و دوست نداشتم اما وقتی دیدم آقای رضا عمرانی این رمان را خوانده برام جالب بود ببینم چون قبلا هم کتابهایی که ایشون خوانده را شنیدم و دوست داشتم
متشکرم از کتابراه و از آقای رضاعمرانی که خیلی جالب این رمان را شنیدنی کرده است

سپاس فراوان، خیلی خیلی دوست داشتم این کتاب رو بخونم، گرچه جلد اول برام دانلود نمیشد، واول جلد دوم رو‌گوش کردم بعد از راهنمایی شما بالاخره جلد اول رو‌ موفق شدم وگوش کردم، این کتاب عالیه، واقعا یک‌اثر جاویده، وآقای عمرانی من نمیدونم چطور از شما تشکر کنم بخاطر اجرای زیبا که این اثر را دوچندان زیباتر کردید، سپاسگزارم.

سلام بنده هر دو جلد این کتاب را گوش کردم و لذت وافر بردم
یادم هست برنامه کودک آن را در کودکی برایمان پخش می‌کردند ولی دوست داشتم آن را دوباره به یاد آورم که این کتاب کمک شایانی به بنده کرد.
این کتاب از کتاب‌های بسیار زیبا است که منش پهلوانی در دیگر فرهنگ‌ها بررسی می‌کند.

هیچ حرفی نمی‌توان گفت همه چی تمام بود مخصوصا مخصوصا مخصوصا نوع بیان خواننده کتاب آقای رضا عمرانی بی نظیر بود کتاب را حتما بگیرید و گوش دهید که لذت بی اندازه خواهید برد از شنیدن کتاب. بازهم از صدای زیبا و نوع بیان آقای عمرانی بینهایت سپاسگزارم. ممنون از کتاب راه

کتاب را با شوق و ذوق فراوانی خریدم، ۱۱ قسمت را هم گوش دادم اما اصلا چیزی نبود که من را جذب کرده باشد. اصلا نتوانست توقعات من را از یک شاهکار ادبی براورده کند. صدای راوی بسیار عالی بود اما کتاب جذابیتی برایم نداشت. شاید در فرصتی دیگر تعداد قسمت‌های بیشتری را گوش دهم.

یک اثر کلاسیک که هر کسی که عاشق ادبیات و داستان و رمان است حتما باید یکبار آن را بخواند. بهترین ترجمه فارسی موجود ترجمع مترجم بزرگ محمد قاضی است و اینجا با اجرا و صدای فوق العاده رضا عمرانی. یک پک کامل و جذاب... حتما توصیه می‌کنم. و در اولین فرصت جلد دوم را هم خواهم خرید.

این کتاب تا اعماق وجودتان نفوذ میکند. هم داستان است و هم فلسفه، هم طنز است و هم تلخ. کتابی است که دوست نداری تمام شود. این کتاب مسلما یک شاهکار ادبی است. صدا گذاری و موزیک کتاب صوتی عالی بود، آقای رضا عمرانی عالی بودید، از همگی بسیار ممنون

نویسنده، مترجم و خواننده این کتاب با یه همکاری هنرمندانه یه شاهکار آفریدند، نمیشه گفت کدوم‌یکی کارش بهتر و هنرمندانه‌تر بوده چون هر شخص در اوج هنر و استادی به این اثر پرداختند. فوق‌العاده

کتابی که در زمان خود بسیار دگراندیش بود. و نشان دهنده گذار از یک دوره به دوره مدرن تر هست. البته از ترجمه محمد قاضی و گویندگی بی نظیر آقای عمرانی نباید غافل شد.

من اصلا از خط داستانی خوشم نیومد و واقعا از از یاوه گویی‌های داخل کتاب خسته میشدم نه طنزی داخل داستان بود نه پندی فقط بیان عالی راوی مجبورم کرد کتاب رو تا انتها گوش بدم

سلام و درود. گوینده یعنی آقای عمرانی بسیار توفیق یافته‌اند چون صدای ایشان شنونده را ترغیب به شنیدن ادامه‌ی داستان مهیج دن کیشوت می‌کند.
از کتابراه هم سپاسگزارم.

سلام
واقعا کتاب سرگرم کننده و جالبیه، اجرای جناب استاد عمرانی هم بسیار عالی و داستان را جذاب تر کرده، ممنون از زحمات ایشان و
تشکر ویژه از کتابراه عزیز

اصلا خوشم نیامد البته راوی خیلی زحمت کشیده بود که کتاب جذاب جلوه کند که من تا اواسط کتاب که گوش دادم بخاطر هنر ایشون بود ولی خب خود کتاب جالب نبود

ابتدا ریتم داستان خسته میکنه آدم رو ولی کم کم میبینید نمیتونید پیگیر دن کیشوت مانچ و سانچو پانزا نباشید. اجرا هم عالی بود

کتابی سرگرم کننده، طنز و در عین حال پر از مسایل اخلاقی که خواندن و شنیدن آن بخصوص با صدای اقای عمرانی لذت بخش است. سپاس فراوان

کتابی بسیار سرگرم کننده که لحظات مفرح و لذت بخشی برای انسان فراهم می‌کند. من از خریدن و گوش کردن این کتاب صوتی بسیار لذت بردم.

طنزی همراه با بیان شیرین و جالب مسایل اخلاقی و اجتماعی. صدای جناب عمرانی هم بینهایت دلنشین و گیرا هست، ممنونم

اصلا با این کتاب ارتباط برقرار نکردم علی رغم نظرات مثبتی که در مورد این کتاب خونده بودم اصلا جذاب نبود.

انقدر زیباست که هنوز کتاب تموم نشده تصمیم گرفتم نظر بنویسم در خواندش شک نکنید که یک کتاب چند بعدی هست

دن کیشوت رو باید هر چند سال یه بار خواند. این بار صوتی این کتاب با ترجمه محمد قاضی شنیدم دلچسب بود.
ممنون

فوق‌العاده است
زیبایی قصه با اجرای بی نظیر آقای عمرانی به کمال میرسه.
خیلی لذت بردم
حتما توصیه میکنم گوش کنید.

کتابی کلاسیک و بسیار مفرح، کمی اطناب دارد ولی در کل شخصیت دن کیشوت و سانچو فراموش نشدنی است.

شاهکار ادبی جهان؛ اثری که تقریباً در همه فرهنگ‌ها شناخته‌شده و دارای محبوبیت است

خیلی تحریر قوی داشت و اینکه قالب طنز داشت که من متاسفانه این سبک کتاب دوست ندارم

شنیدن این کتاب از زیباترین تجربه‌های من بود و خاطره این لحظات شیرین تا سالها با من خواهد بود.

کتاب جالبی بود من جلد یک و شنیدم خیلی خوشم آمد با صدای استاد عمرانی که دیگه عالی بود

خیلی وقت بود منتظر بودم صوتی دن کیشوت بیاد
سپاس از کتابراه بی نهایت سپاسگزارم

ترجمه کتاب عالیه و آقای رضا عمرانی بسیار استادانه و زیبا روایت کردند.

صدای دلنشین گوینده کتاب را بسیار شنیدنی تر کرده است. بسیار لذت بردم.

با خوندن این کتاب تاریخ تقریبی شروع نظام سرمایه داری رو میشه فهمید

اصلا دوس ندارم... الان فقط قسمت اول گوش دادم. دلم نمیخواد بقیشو گوش بدم

خیلی خوب عالی وای از دست دنگیشد چقدر خندیدم

بسیار عالی بود دون کیشوت که فوق العاده ست گویندگی هم عالی بود

جناب عمرانی گویش بسیار جالب دارد، به تیم شما تبریک و خسته نباشید عرض میکنم

با تشکر و قدردانی از هنرمندی راوی محترم بسیار لذت بردم.

عالی بود هم خود کتاب و هم گوینده

بسیار عالی دون کیشوت شخصیت جالبی داشت

عالی بود واقعا خیلی دنبالش بودم

بهترین کتاب نوشته شدست

کتاب بسیار عالی و اجرا بسیار جذاب.

واقعاعالیه خسته نباشیدمیگم به همه عوامل