نقد، بررسی و نظرات کتاب معامله‌گری با ذهن آگاهی - گری دیتون
4.5
163 رای
مرتب‌سازی: جدیدترین
null null
۱۴۰۲/۱/۶
01
من به شهود اعتقاد دارم، واقعا بعد از بررسی نمودارها، با شهود معامله میکنم
کتاب خیلی خوبیه و محتوا عالی داره
اما متاسفانه ترجمه جالبی نداره و مترجم به نظر میرسه با بسیاری از اصطلاحات مارکت‌های مالی آشنا نیست و مفهوم و ترجمه در برخی جملات اشتباه صورت گرفته!
مثلا به سهم گفته شده بورس در صورتی که بورس به مارکت گفته میشه و جمله به نگه داشتن سهم یا موقعیت معاملاتی احتمالا اشاره داشته.
ایراد بعدی نسبت به اصطلاحات انتخابی سنگینه، مثلا سوگیری اکتشافی یا نقطه کور و... خودش نیاز به ترجمه و تفسیر داره و بهتر بود مفاهیم خودمونی تر ترجمه میشد و لازم به این همه کلمه پیچیده و سنگین که فهم و منظور نویسنده رو سخت میکنه به نظر بنده نداشت و جالب نیست.
باتشکر
اما متاسفانه ترجمه جالبی نداره و مترجم به نظر میرسه با بسیاری از اصطلاحات مارکت‌های مالی آشنا نیست و مفهوم و ترجمه در برخی جملات اشتباه صورت گرفته!
مثلا به سهم گفته شده بورس در صورتی که بورس به مارکت گفته میشه و جمله به نگه داشتن سهم یا موقعیت معاملاتی احتمالا اشاره داشته.
ایراد بعدی نسبت به اصطلاحات انتخابی سنگینه، مثلا سوگیری اکتشافی یا نقطه کور و... خودش نیاز به ترجمه و تفسیر داره و بهتر بود مفاهیم خودمونی تر ترجمه میشد و لازم به این همه کلمه پیچیده و سنگین که فهم و منظور نویسنده رو سخت میکنه به نظر بنده نداشت و جالب نیست.
باتشکر
این کتاب به نظرم داستان و تجربیات و افکار و ذهن چندین هزار نفر میتونه باشه که میتونن توی زندگیشون استفاده کنن و اینکه قدرت انسان رو رونمایی میکنه چون هر انسان نیاز داره به یک طراحی به یک سیستم که بتونه خودش رو کنترل کنه و این کتاب خیلی کارآمد‌های داره که میتونید به نحو احسن ازش استفاده بکنید
یک کتاب فوق عالی در زمینه بازارهای مالی،،، هرکسی چه بخواد تریدر بشه چه ترید میکنه باید از نظر من این کتاب روبخونه که در مسائل روانشناسی حوزه ترید ومعامله گری خیلی خیلی کمک کنندس برای افرادی که در حوزه بورس، بازار فارکس، بازار ارز‌های دیجیتال فعالیت دارن بشدت توصیه میشه.