داستانی فوقالعاده که ما رو توی دنیای مارتین فرو میبرد اما متاسفانه ترجمه به هیچ وجه قابل قبول نیست.
روایتگر داستان صدای فوقالعادهای دارد و بسیار هنرمندانه صدای هر شخصیت را تمیز میدهد اما روخوانی، اسمها و جملات ایراداتی دارند که موجب پرت شدن حواس میشوند.
برای مثال اژدهاها کلمهی مناسبی برای جمع اژدها نیست و میتوان از اژدرها و یا اژدهایان استفاد کرد.
مشخصه که کتاب بی نظیره اتفاقات خیلی تلخ و درد ناکی رو پیگیری کرده، جوری که حرص ادم رو در میاره، این هم به این خاطره که انگاری تو همون زمان و اتفاقات واقعی رو رونوشت کرده
روایتگر داستان صدای فوقالعادهای دارد و بسیار هنرمندانه صدای هر شخصیت را تمیز میدهد اما روخوانی، اسمها و جملات ایراداتی دارند که موجب پرت شدن حواس میشوند.
برای مثال اژدهاها کلمهی مناسبی برای جمع اژدها نیست و میتوان از اژدرها و یا اژدهایان استفاد کرد.