نقد، بررسی و نظرات کتاب پدران و پسران - ایوان تورگنیف

پراکنده و گذرا و بدون توجه به مرجع و مبدا، ترجمه ی خانم آهی را برابر با متن حاضر قرار دادم. در شروع ها، به ویژه در فصل یک کتاب، خانم طاهری مترجم متن حاضر با چیره دستی و سلیقه و با توجه به مفاهیم برخاسته از رویداد ها و گفتگو ها، معادل هایی رسا برگزیده اند و متنی به مراتب خواندنی تر از ترجمه ی خانم آهی ارائه داده اند؛ اما افسوس این ظرافت ها، دوام و یکدستی ندارند و اگر دامنه ی قیاس افزایش یابد و بررسی ، پاراگراف به پاراگراف یا صفحه به صفحه صورت پذیرد، نایکدستی و گرفتگی کلمات نامانوس [همراه با مکث] در ترجمه ی خانم طاهری آشکار می شود. روانی و در گرو داستان ماندن در ترجمه خانم آهی بیشتر به چشم می خورد

در یک طرف، «پدران» اشرافی و سنتی وجود دارند که آخرین سال‌های عمرشان را با رفاه کامل در عمارت‌های بزرگ خود سپری می‌کنند. در طرف دیگر، «پسران» آینده نگر و مترقی را می‌بینیم که سخت کار کردن را انتخاب کرده‌اند و دلبستگی چندانی به زمانه‌ی خود ندارند. این واقعیتِ روسیه در قرن نوزدهم است؛ واقعیتی سرشار از تضاد. یکی از نوآوری‌های ادبی کتاب «پدران و پسران»، حضور گونه‌ای جدید از کاراکتر بود: یک «نهیلیست» (هیچ‌انگار)، کسی که معنای همه‌ی قواعد پذیرفته شده و ارزش‌های مرسوم را انکار می‌کند. این مفهوم در شخصیت اصلی داستان یعنی «بازاروف» نمود پیدا می‌کند که دانشجوی پزشکی است و نگاهی عمل گرایانه به همه چیز دارد...

پراکنده و گذرا و بدون توجه به مرجع‌ و مبدا، ترجمه‌ی خانم آهی را برابر با متن حاضر قرار دادم. در شروع‌ها، به ویژه در فصل یک کتاب، خانم طاهری مترجم متن حاضر با چیره‌دستی و سلیقه و با توجه به مفاهیم برخاسته از رویداد‌ها و گفتگو‌ها، معادل‌هایی رسا برگزیده‌اند و متنی به مراتب خواندنی‌تر از ترجمه‌ی خانم آهی ارائه داده‌اند؛ اما افسوس این ظرافت‌ها، دوام و یکدستی ندارند و اگر دامنه‌ی قیاس افزایش یابد و بررسی‌، پاراگراف به پاراگراف یا صفحه به صفحه صورت پذیرد، نایکدستی و گرفتگی‌ کلمات نامانوس [همراه با مکث] در ترجمه‌ی خانم طاهری آشکار می‌شود. روانی و در گرو داستان ماندن در ترجمه خانم آهی بیشتر به چشم می‌خورد.

کتاب پدران و پسران نوشته ایوان تورگنیف، یکی از آثار برجسته ادبیات روسی است که به بررسی روابط پیچیده میان نسل‌ها می‌پردازد. داستان حول محور دو شخصیت اصلی، پدران و پسران، و تفاوت‌های ایدئولوژیک و اجتماعی آن‌ها می‌چرخد. پدران نماینده نسل‌های گذشته با نگرش‌های سنتی هستند، در حالی که پسران با دیدگاه‌های نوین و مدرن به جهان نگاه می‌کنند. این اثر به بررسی تضادهای فرهنگی، اجتماعی و شخصیتی میان این دو نسل و جستجوی هویت در دنیای در حال تغییر پرداخته است. پدران و پسران به‌خوبی تضادهای اجتماعی و روان‌شناختی زمانه خود را نشان می‌دهد و از این جهت هنوز هم موضوعات آن برای خوانندگان معاصر جذاب و قابل‌تأمل است

همون‌طور که از اسم کتاب مشخصه تمرکز کتاب تا حد زیادی روی شکاف‌ نسل‌هاست، در همین اثنا وضعیت قرن نوزدهم روسیه از نگاه تورگنیف رو شرح می‌ده. با این‌که تورگنیف به امور و تفکرات زمانه خودش می‌پردازه ولی این نکته هم جلب توجه می‌کنه که اختلافات بین نسل‌ها مسئله‌ای فرای زمان بوده و حتی بی‌شباهت به دوران حاضر نیست. دنبال کردن سیر زندگی و احوالات شخصیت‌های کتاب (به خصوص جوان‌ها) بسیار جذاب بود، از همه بیشتر بازاروف جوان، با وجودی که گویا اعتقادات جوان نیهیلیست در نهایت به او خیانت کردند. از مطالعه‌ی این کتاب لذت بردم و قطعاً به دوستداران ادبیات روسیه پیشنهاد می‌کنم.

این کتاب در وصف پدران و پسرانی است که از لحاظ زمانی و ایدئولوژیکی مربوط به دو دوران متفاوتی است؛ در این کتاب پدران نماد افراد محافظه کار و سنت گرایی هستند که در آن‌ها اصلاحاتی یا به کندی یا اصلاً به وجود نمی‌آید؛ اما پسران که کانون توجه نویسنده در این رمان است افرادی بسیار رادیکال هستند که شخص قهرمان داستان به نام بازارف که پیرو مکتب نهیلیسم و ماده گرایی مفرط است در جدال با مکتب مخالف خود یعنی پدران کلنجار می‌روند. داستان مناظره‌هایی که بازارف با افراد مخالف خود انجام می‌دهد، از نکات جالب این کتاب است. بازارف با متانت و خونسردی کامل بعضاً عصبانیت آن‌ها را بر می‌انگیزد

پدران و پسران یه رمان فوق العاده که یه جورایی جنگ بین نسل ها رو نشون می ده. داستان درباره یه جوون نیهیلیست به اسم بازاروفه که به هیچ چیز اعتقاد نداره و می خواد همه چیزو زیر سؤال ببره، ولی وقتی با عشق و واقعیت های زندگی روبه رو می شه، یه کم از اون ایده های سختگیرانه ش فاصله می گیره. چیزی که این کتابو خاص می کنه، دیالوگای قوی و شخصیت پردازی بی نظیرشه؛ انگار با آدمای واقعی طرفی. آخر داستان یه جور تلخی خاص داره که نمی ذاره راحت فراموشش کنی. در کل، کتابی نیست که فقط بخونی و رد بشی، کلی جای فکر داره و نشون می ده که شکاف بین نسل ها همیشه بوده و هست!

کتاب «پدران و پسران» اثر ایوان تورگنیف، به بررسی عمیق تضادهای بین نسل‌ها و تغییرات اجتماعی در روسیه قرن نوزدهم می‌پردازد. شخصیت اصلی، بزاروف، نماینده نسل جدیدی است که به طور قاطع با ارزش‌های سنتی و پدرانش مخالفت می‌کند. تورگنیف با نثر زیبا و روان خود، تنش‌های ایدئولوژیکی و عاطفی را به تصویر می‌کشد و به خواننده این امکان را می‌دهد که درک عمیق‌تری از چالش‌های انسانی و اجتماعی آن دوران پیدا کند. این رمان همچنان با مسائل معاصر مانند تغییرات فرهنگی و اجتماعی ارتباط دارد و به عنوان یک اثر کلاسیک در ادبیات جهان شناخته می‌شود.

پدران و پسران، یکی از شاهکارهای ادبیات روسیه است که به شکاف بین نسل‌ها و تضاد اندیشه‌های سنتی و مدرن می‌پردازد. شخصیت بازاروف، نماینده‌ی تفکر مادی‌گرایانه و نیهیلیستی، در تقابل با ارزش‌های اشرافی و عاطفی نسل پیشین قرار می‌گیرد. تورگنیف با نگاهی عمیق و منصفانه، هم درد کهنه‌پرستان و هم تندرویی انقلابیون را به تصویر می‌کشد. رمانی تأمل‌برانگیز درباره‌ی عشق، مرگ، و جست‌وجوی هویت در دوران تحول اجتماعی. 🌿📖
نکته برجسته: طنز ظریف و شخصیت‌پردازی بی‌نظیر تورگنیف، این کتاب را فراتر از یک اثر تاریخی، به اثری جهان‌شمول تبدیل کرده است.

کتاب "پدران و پسران" نوشته‌ی ایوان تورگنیف، یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات روسیه است که به موضوع تقابل نسل‌ها و تغییرات اجتماعی در قرن نوزدهم می‌پردازد. این رمان داستان آرکادی و دوستش، بازاروف، نماینده‌ی نسل جدید و نیهیلیسم، را روایت می‌کند که در مقابل عقاید سنتی و ارزش‌های خانواده‌هایشان قرار می‌گیرند. تورگنیف با مهارت ویژه‌ای شخصیت‌ها را عمیقاً ترسیم می‌کند و مسائل مهمی چون عشق، مرگ، و تغییرات اجتماعی را بررسی می‌کند. این اثر شاهکاری است که همچنان خوانندگان را به تفکر درباره‌ی نقش فرد در جامعه و آینده هدایت می‌کند.

"پدران و پسران" اثر ایوان تورگنیف یک رمان برجسته و ماندگار در ادبیات جهان است. با شخصیت‌پردازی قوی، تصویرسازی دقیق از جامعه روسیه، دیالوگ‌های جذاب، مضامین عمیق و نثر زیبا، این رمان همچنان پس از گذشت بیش از یک قرن و نیم، خوانندگان را به خود جذب می‌کند و به تفکر و تأمل وا می‌دارد. با وجود برخی نقاط ضعف جزئی و مباحث قابل بحث، "پدران و پسران" همچنان یک اثر ارزشمند و خواندنی است که جایگاه خود را در ادبیات کلاسیک حفظ کرده است. ارزش خواندن و بازخوانی را دارد و می‌تواند برای هر خواننده‌ای تجربه‌ای غنی و آموزنده باشد.

رمان پدران و پسران رمان مهمی است که به اعتقاد من ارزش خواندن دارد. اما جدا از آن، رمان بسیار ملایم و بی‌روحی است که ساده پیش می‌رود و در طول کتاب اتفاقات مهم کمی رخ می‌دهد. اصل موضوع در کتاب آشنایی با شخصیت بازارف است، می‌شود گفت اولین نیهیلیست دنیای ادبیات روسیه که لازم است هر خواننده حرفه‌ای با او آشنا باشد. کسی که به هنگام معرفی در رمان به عنوان فردی مطرح می‌شود که به همه‌چیز با دیده انتقاد می‌نگرد. همه‌چیز را زیر سوال می‌برد و بنابر متن کتاب همه‌چیز از دیدگاه او «مزخرف» است.

پدران و پسران حداقل با درنظر گرفتن دو هدف عمده تنظیم شد: در برابر هم نهادن نمایندگان بهترین نسلهای پیران و جوانان و نشان دادن این نکته که نظریه های آرمانگرایانه جوانان گرچه به صورت مجرد عالی و ستودنی است، اما در برخورد با واقعیتهای زندگی در هم می شکند. در رمان پدران و پسران، تورگنیف درصدد برآمده است تا سوءتفاهمی که بین گروه های مختلف اجتماع و نسل های پیر و جوان و نظریه های گوناگون ایجاد شده بود، به صورت داستانی ساده و شیرین در کتاب خود یاد کند و برای ایجاد زندگانی مطبوع و سعادتمند روشی پیدا کند.

کتابهای رایگان این نوروز اصلا خوب نیست کتابره... مثلا این کتاب یک کتاب رمان گونه از اختلاف دو نسل در روسیه هست، بنظرت این کتاب چه جذابیتی برای من میتونه داشته باشه؟؟؟؟ بلا انقد بیکار بیکار باشم که حوصلم سر نره اونوقت شاید خونده بشه این کتاب... لطفا کتابایی رو رایگان کنید کا ما ایرانیا حتی در صورت مشغله هم دلمون بخواد بخونیمش، نه اینکه در اولویت آخر ما باشه... کتاب‌های رایگان دو سه روز قبل هم اینطوری بود، کتاب جذابی رو رای. ان نکردید

در ادامه نظر بالااز جمله رمان‌های مشابه می‌توان به «جنایت و مکافات» اثر داستایوفسکی و «جنگ و صلح» اثر تولستوی اشاره کرد. در مقایسه با «جنایت و مکافات» که به بررسی مسائل فلسفی و روان شناختی می‌پردازد، «پدران و پسران» بیشتر به مسائل اجتماعی و سیاسی توجه دارد. در مقایسه با «جنگ و صلح» که حماسه‌ای تاریخی است، «پدران و پسران» رمانی واقع گرایانه و متمرکز بر زندگی روزمره مردم است. مطالعه کتاب برای علاقمندان به رمان‌های اجتماعی و سیاسی پیشنهاد می‌شود.

این رمان یکی از مهم ترین آثار رئالیسم روسی است که به تضاد بین نسل ها، ایدئولوژی نیهیلیسم و تأثیرات تغییرات اجتماعی در قرن نوزدهم می پردازه. شخصیت اصلی، بازاروف، نماینده نسل جدید و اندیشه های رادیکال است که در تقابل با ارزش های سنتی نسل پیشین قرار می گیره. تورگنیف با نثری روان و توصیفاتی دقیق، تصویری واقع گرایانه از جامعه روسیه ارائه می ده. این کتاب نقدی هوشمندانه بر اختلاف های فکری میان جوانان و کهنسالان است و همچنان برای خوانندگان امروز جذابیت داره.

آن‌ها جامعه‌ی خود را در حال ویرانی می‌بینند؛ اما هیچ کاری برای نجات جامعه‌شان انجام نمی‌دهند. پسران هم آن شخصیت‌های یاغی و سرکشی نیستند که در هر زمینه‌ای با پدرانشان مخالفت می‌کنند. آرکادی پدرش را دوست دارد و به‌دنبال راهی می‌گردد که دل او را به دست آورد. در این بین شاید بتوان شخصیت بازاروف را از آن آرمان‌گرایانی دانست که قصد دارد با مطالعه و تلاش، جامعه‌ی آرمانی خود را بسازد. او از عقاید سنتی خسته شده و می‌خواهد زندگی خود را وقف مردم کند.

کتاب پدران و پسران اثر ایوان تورگنیف نویسنده‌ی روسی است.
سبک ادبیات کلاسیک روسیه هم دارد
درباره دو دوست که اسم یکی از آن‌ها کیسانوف و اسم دیگری بازاروف است. که به خانه‌ی کیسانوف می‌روند
و خانواده‌ی او تحول جدید که پیش آمده را دوست ندارد و با بازارو دعوا و تنش دارند و داستان در همین حول می‌چرخد تا...
داستان گیرایی است و کتاب عاااااالی است
اگر به ادبیات کلاسیک روسی علاقه دارید این کتاب را به شما پیشنهاد میکنم
ممنونم از کتابراه⁦❤️⁩

تصور کنید وارد دنیای روسیه قرن نوزدهم می‌شوید، جایی که شکاف‌های نسلی، تحولات اجتماعی و بحران‌های فلسفی در حال شکل‌گیری هستند. رمان پدران و پسران، نوشته‌ی ایوان تورگنیف، شما را به دل این کشمکش‌ها می‌برد، جایی که نسل قدیم و جدید با ایده‌ها و باورهای متفاوت روبه‌رو هستند.
این کتاب فقط یک داستان نیست، بلکه یک تحلیل عمیق از دنیای در حال تغییر است. شما با شخصیت‌هایی روبه‌رو خواهید شد که هر کدام نماینده‌ی ایده‌ها و دیدگاه‌های خاص خود هستند

در یک طرف، «پدران» اشرافی و سنتی وجود دارند که آخرین سال‌های عمرشان را با رفاه کامل در عمارت‌های بزرگ خود سپری می‌کنند. در طرف دیگر، «پسران» آینده نگر و مترقی را می‌بینیم که سخت کار کردن را انتخاب کرده‌اند و دلبستگی چندانی به زمانه‌ی خود ندارند. این واقعیتِ روسیه در قرن نوزدهم است؛ واقعیتی سرشار از تضاد که رمان نویس برجسته‌ی روس «ایوان تورگنیف» در اثر ماندگار خود، کتاب «پدران و پسران»، آن را به شکلی هنرمندانه به تصویر کشیده است

آثار تورگنیف و در کل آثار نویسندگان کلاسیک روسیه سبک و سیاق خاصی داره که ممکن است به مزاق خیلیا خوش نیاد. دنیای رمان‌های غربی بسیار نزدیک تر از دنیای رمانهای روسیه برای خواننده ایرانی است. هرکسی نمی‌تونه با طرز رفتار و فکر اشخاص داخل نول‌های روسی همزاد پنداری (که علت اصلی لذت بردن از یک رمان همان همزاد پنداریست) بکند. در کل در رمانهای روسی گفتگوهای طولانی و بی هوده همراه با توصیف رفتارهای غیر مانوس برای خواننده ایرانی جالب و خوشایند نیست.

با کتاب پدران و پسران به جامعه‌ی روسیه‌ی قرن نوزدهم سفر می‌کنید. ایوان تورگنیف در مشهورترین رمان خود، کمدی و تراژدی، عشق، سیاست و از همه‌ مهم‌تر شکاف بین دو نسل را به تصویر می‌کشد. آرکادی که به‌تازگی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده، همراه با دوستش، بازارف، به روستای پدری برمی‌گردد. اما این جوان پیرو مکتب نهیلیسم، به‌هیچ‌وجه نمی‌تواند ارزش‌های جامعه‌ای را که پدرانش یک عمر در آن زندگی کرده‌اند، درک کند.....

کتاب پدران و پسران با موضوع فلسفه استنه این که این کتاب خوب نباشد؛ خیرن تایید و نه رد خواهم نمودبحث من درمورد موضوع کتاب هستش. ازمن به شما نصیحت دنبال موضوعات بهتر باشید. زیرا ملاصدرا در اواخر عمر خود حسرت خورد و گفت: ای کاش عمری که پای فلسفه گذاشتم پای حکمت و قرآن و نهج البلاغه میگذاشتم. کم حرفی نیست، که ملا این گونه با حسرت اونم در اوج تجربه و پیری این رو بیان کنه امیدوارم مزه شیرین و گوارای حکمت رو بچشید 😊

اگه دوست داری یه رمان عمیق بخونی که درباره‌ی درگیری نسل قدیم و جدید باشه، پدران و پسران گزینه‌ی خوبیه. شخصیت اصلیش، «بازاروف»، یه نیهیلیسته که به هیچی جز علم اعتقاد نداره، ولی کم‌کم می‌بینی که زندگی اون‌قدرها هم ساده نیست. کتاب یه کم کند پیش می‌ره و پر از بحث‌های فلسفیه، ولی اگه از داستانای فکری و جدی خوشت میاد، احتمالا جذبش می‌شی. اگه دنبال یه داستان پرهیجان و پراتفاقی، شاید این یکی برات زیادی سنگین باشه😬

داستان درباره دو شخصیت اصلی، بازاروف، یک نیهیلیست جوان و انقلابی، و دوستش آرکادی است که به خانه خود بازمی‌گردند و با خانواده‌های سنتی‌شان (پدران و مادرانشان) روبه‌رو می‌شوند. بازاروف به عنوان نماینده نسل جدید، ارزش‌های سنتی را رد می‌کند و به ایده‌های مدرن و فاقد هرگونه اعتقاد راسخ پایبند است. او در مقابل پدرانشان که نماینده نسل قدیم، ارزش‌های خانوادگی و ایمان به سنت هستند، قرار می‌گیرد.

این کتاب یکی از آثار مهم قرن ۱۹ روسیه محسوب میشه و پر از دیالوگ‌ها و تضاد‌های فکریه، و به خوبی شکاف بین نسل‌ها رو با تقابل باورها و ارزش‌های قدیم و جدید بیان می‌کنه. تورگنیف در این کتاب سعی داره تا بدون اینکه قضاوت بکنه، تصویری از یک دوره پرچالش روسیه رو نشون بده و تا حد زیادی در این کار موفق هم هست. با اینکه کتاب ریتم مورد انتظار من را نداشت اما در مجموع کتابیه که ارزش مطالعه داره.

این رمان به تضاد نسل‌ها می‌پردازد و نقش پدران و پسران را در تاریخ اجتماعی روسیه بررسی می‌کند. شخصیت اصلی، باکونین، نماینده‌ی نسل جوانی است که به دنبال تغییرات اجتماعی و سیاسی است. تورگنیف با نثر زیبا و توصیف‌های دقیق، احساسات و افکار شخصیت‌ها را به خوبی به تصویر می‌کشد. این کتاب نه تنها داستانی جذاب دارد، بلکه به خواننده این امکان را می‌دهد که به تفکر درباره‌ی ارزش‌ها و باورهای خود بپردازد.

این رمان به تضاد نسل‌ها می‌پردازد و نقش پدران و پسران را در تاریخ اجتماعی روسیه بررسی می‌کند. شخصیت اصلی، باکونین، نماینده‌ی نسل جوانی است که به دنبال تغییرات اجتماعی و سیاسی است. تورگنیف با نثر زیبا و توصیف‌های دقیق، احساسات و افکار شخصیت‌ها را به خوبی به تصویر می‌کشد. این کتاب نه تنها داستانی جذاب دارد، بلکه به خواننده این امکان را می‌دهد که به تفکر درباره‌ی ارزش‌ها و باورهای خود بپردازد.

پدران و پسران یه رمان جذاب از ایوان تورگنیف درباره‌ی اختلاف نسل‌هاست. قهرمان داستان، بازاروف، یه جوون سرکش و نیهیلیسته که به عقاید قدیمی پدرش و نسل قبل اهمیتی نمی‌ده. تورگنیف بدون طرفداری، این کشمکش بین سنت و مدرنیته رو نشون می‌ده و می‌گه هر دو طرف نقاط قوت و ضعف خودشونو دارن. کتاب یه جورایی هنوزم برای دنیای امروز قابل درکه، چون این بحثا همیشه بین نسل‌ها بوده و هست!

پدران و پسران یه رمان عمیق درباره‌ی تضاد نسل‌هاست. تورگنیف به‌خوبی تقابل بین سنت و مدرنیته رو نشون می‌ده، مخصوصا از طریق شخصیت بازاروف که با نیهیلیسمش بقیه رو به چالش می‌کشه. نقطه قوت کتاب، دیالوگ‌های قوی و پرداخت شخصیت‌هاست، ولی گاهی ریتم داستان کند می‌شه و بازاروف بیش از حد افراطی به تصویر کشیده شده. در کل، کتاب ارزش خوندن داره، اما ممکنه برای بعضی‌ها کمی سنگین باشه.

پدران و پسران داستانی درباره‌ی تقابل نسل‌ها و تغییرات فکری است. بازاروف، شخصیت اصلی، جوانی سرکش است که به هیچ‌چیز پایبند نیست، در حالی که نسل قبل هنوز به ارزش‌های سنتی خود وفادار مانده است. تورگنیف این تضاد را با دقت و ظرافت به تصویر می‌کشد و روابط انسانی را در بستر تغییرات اجتماعی بررسی می‌کند و تصویری واقعی از گذر زمان و تأثیر آن بر زندگی شخصیت‌هایش ارائه می‌دهد.

**نتیجهی نهایی**
«پدران و پسران» با مرگ بازاروف و بازگشت آرکادی به آغوش خانواده، نشان میدهد که انسانیت و عواطف، حتی در برابر جذابیت ایدئولوژیهای انقلابی، پایدارتر و ضروریترند. تورگنیف خواننده را به میانهروی و احترام به پیوندهای انسانی فرامیخواند، و یادآور میشود که پیشرفت واقعی نه در نفی گذشته، بلکه در ترکیب خرد کهن با جسارت نوست

خیلی خوب بود. شرح و حال زندگی چند خانواده زمیندار بزرک و کوچک که به واسطه ارث آبا و اجدای مالک شده‌اند می‌پردازد. و چگونگی عاشق شدن و ازدواج بچه هایشان و ایمان سنتی به کلیسا و کشیش و خرافه پرستی نسل اول و قد اعلم کردن فرزندان بعضی از خرده مالکان در مقابل دین و سنت پدران و مادران خود و رفتار یکی از همین افراد با خانوادۀ خود. ممنون خوب بود.

شخصیت اصلی: یوگنی بازاروف**، یک دانشجوی پزشکی مادی گرا و نیهیلیست که به سنت‌ها و ارزش‌های قدیمی بی اعتقاد است. - **مخالف او: ** **پاول پتروویچ کیرسانوف**، اشراف زاده‌ای محافظه کار که به اصول اخلاقی و اجتماعی پایبند است. - **کشمکش اصلی: ** تقابل میان تفکر سنتی (نماد پدران) و اندیشه‌های انقلابی و نو (نماد پسران) در روسیه پیش از انقلاب.

کتاب پدران و پسران کتابی که در آن تفاوت‌ها تضاد‌ها و تقابل‌های دو نسل با یکدیگر در قالب یک داستان زیبا همراه با توصیفات دقیق و جزئیات بسیار که به خواننده امکان تصویر سازی و همزاد پنداری با شخصیت‌های داستان را می‌دهد نوشته شده است. این کتاب اولین کتابی بود که از آثار تورگنیف خوندم و من رو به خوندن دیگر آثار تورگنیف علاقه مند کرد.

در این رمان تورگنیف با خلق شخصیت‌های چندلایه، توانسته است تصویری جامع از جامعهٔ آن زمان و چالش‌های فکری و فرهنگی آن ارائه دهد. او همچنین تضادهای میان پدران (نمایندهٔ نسل قدیم) و پسران (نمایندهٔ نسل جدید) را به‌طور هنرمندانه‌ای به تصویر می‌کشد. این علاوه بر پیام‌های فلسفی و اجتماعی، سرشار از احساسات انسانی است.

"پدران و پسران" نوشته‌ی ایوان تورگنیف، داستان کشمکش‌های نسلی بین پدران و پسران را بررسی می‌کند. در این کتاب، بازاروف، نماینده‌ی نسل جوان و لیبرال، با باورهای قدیمی پدرانش به‌ویژه در مورد مسائل اجتماعی و سیاسی مقابله می‌کند. این اثر به‌طور عمیق به تفاوت‌ها و تضادهای نسلی و تغییرات اجتماعی پرداخته است.

کتاب شرح حال تقابل و تضاد بین افکار و عقاید میان دو نسل است. پدران نماینده‌ی افراد سنتی و پایبند به اصولی سفت و سخت هستند که به هیچ عنوان حاضر به تغییر نیستند. پسران نماد افرادی هستند که به شدت طرفدار تغییرات و دگرگونی‌های اساسی در جامعه و همین طور مکتب پوچگرایی که در اواسط قرن نوزدهم مطرح شد هستند.

کتاب شرح‌حال تقابل و تضاد بین افکار و عقاید میان دو نسل است. پدران نماینده‌ی افراد سنتی و پایبند به اصولی سفت و سخت هستند که به‌هیچ عنوان حاضر به تغییر نیستند. پسران نماد افرادی هستند که به شدت طرفدار تغییرات و دگرگونی‌های اساسی در جامعه و همین‌طور مکتب پوچ‌گرایی که در اواسط قرن نوزدهم مطرح شد، هستند.

کتاب خیلی به کندی پیش میره و یه جورایی حوصله سربر هست، چون نویسنده خیلی وارد جزئیات توصیفی میشه و بعضی وقتا از موضوع اصلی غافل میشی و یه چیزی که من نمی‌فهمم اینه که در توصیف مثلاً چهره‌ها و تیپ افراد از کلمات نامأنوس استفاده میشه. مثل لبخندش محزون و کمی مضحک به نظر می‌رسید و....

رمان عمیقی بود، تضاد نسل‌ها و درگیری بین سنت و مدرنیته رو خیلی قوی نشون داده. شخصیت‌بافی عالی بود، مخصوصاً بازاروف که تفکراتش آدمو به فکر فرو می‌بره. ترجمه هم خوب بود، ولی بعضی جاها لحنش یه کم قدیمی و سنگین حس می‌شد. با این حال، متن وفادار به فضای کتاب بود و حس داستان رو حفظ کرده بود.

جریان داستان در قرن نوزده اتفاق می‌افتد با موضوع شکاف دو نسل
قرن بیست و بیست و یک این موضوع از شکافی که با گذشت زمان گاهی در نسلهای خیلی قبل پر میشد به بحران تبدیل شده. حالا تور گنیفی تواناتر لازم داریم تا این بحران شکاف که نه اختلاف عظیم بین نسلها را به داستان در آورد

پدران و پسران» تورگنیف فوق‌العاده است! یه رمان فلسفی و عمیق که تضاد بین نسل‌ها و شکاف بین تفکر سنتی و مدرن رو نشون میده. آرکادی و دوستش بازارف هر کدوم یه دیدگاه خاص دارن که خوندنش خیلی جذابه. به نظر من ارزش وقت گذاشتن داره، مخصوصاً اگه به ادبیات روس علاقه داشته باشی!

رمان درمورد چند شخصیت از طبقه بالا وپایین جامعه روسیه ست به هیچ وجه پرکشش وجذاب نیست جز یک مورد در مورد بقیه شخصیتهای رمان سرانجامشون قابل پیش بینی بود درکل از نویسنده مشهوری چون تورگنیف انتظار بیشتری میرفت شایدم این اثر از اولین اثار ایشون درکل نپسندیدم

کتاب حاضر از نویسنده مشهور روس دربردارنده تفاوت دو نسل در قرن نوزدهم روسیه است که تا حدود زیادی توانسته افکار سنتی و مترقی پدران و پسران را در زمان گذار روسیه بیان کند. کتاب خوبی است و پیشنهاد میکنم حتما" بشنوید. ممنون از کتابراه و تمامی دست اندرکاران.

در رمان پدران و پسران، تورگنیف درصدد برآمده است تا سوءتفاهمی که بین گروه‌های مختلف اجتماع و نسل‌های پیر و جوان و نظریه‌های گوناگون ایجاد شده بود، به صورت داستانی ساده و شیرین در کتاب خود یاد کند و برای ایجاد زندگانی مطبوع و سعادتمند روشی پیدا کند.

یه رمان کلاسیک و پرمفهوم درباره‌ی شکاف نسل‌ها، تقابل باورها و بحران‌های هویتی. متن قوی و پر از دیالوگ‌های تأمل‌برانگیزه اما یه نقد کوچیک دارم و اینکه ترجمه و لحن کتاب ممکنه برای مخاطب کمی خشک یا کند به‌نظر برسه. باید با حوصله و تمرکز خونده بشه.

تفاوت عقیده را به خوبی بیان کرده بود به طوری که ممکن است دو نفر دوخانواده یا دوکشور به خاطر تفاوت عقیده به جان هم بیفتند ولی کوتاه آمدن یکی از دو طرف قائله را ختم خواهد کرد کتاب جالبی بود ترجمه هم عالی
با تشکر از کتابراه

داستانی درباره‌ی تضاد بین نسل‌ها؛ پدران و پسران به بررسی تغییرات فرهنگی، اجتماعی و فلسفی می‌پردازد که بین نسل قدیم و جدید در دوران روسیه قرن نوزدهم به وجود آمده است. رمان کوتاه و تأمل‌برانگیز در مورد عشق، آرمان‌ها و تضادهای ایدئولوژیک.

سبک نوشتاری تورگنیف، با ظرافت و دقت در توصیف شخصیت‌ها و محیط، شناخته می‌شود. او با استفاده از زبانی زیبا و روان، افکار و احساسات شخصیت‌ها را به تصویر می‌کشد و خواننده را به درک عمیق‌تری از درگیری‌های درونی آن‌ها می‌رساند.