ادبیات عرب

کتاب پنج صدا

• نویسنده: غائب طعمه فرمان

کتاب پنج صدا نوشته‌ی داستان‌نویس بزرگ عراقی، غائب طعمه فرمان، زندگی پنج روشنفکر سکولار بغدادی را در دهه‌ی 1950 میلادی پی می‌گیرد و از رؤیاها، احساسات، بحران‌ها و سرنوشت تراژیک آن‌ها سخن می‌گوید. نویسنده در این رمان که از پیشگامان ادبیات مدرن عرب محسوب می‌شود، می‌کوشد از خلال روایت‌هایی چندگانه، متفاوت و موازی، تصویری واقعی از اوضاع سیاسی و اجتماعی دوران پیش از انقلاب عراق ارائه دهد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب درخت نخل و همسایه‌ها

• نویسنده: غائب طعمه فرمان

در کتاب درخت نخل و همسایه‌ها، روایتی خواهیم خواند از زندگی اجتماعی مردم عراق در دورانی که تحت استعمار انگلستان، مورد چپاول بیگانگان قرار می‌گرفتند. غائب طعمه فرمان در این رمان اجتماعی و تاریخی که به‌عنوان یکی از صد رمان برتر عربی شناخته شده، بحران‌های عامه‌ی مردم، فقر و قحطی این دوران را زیر سایه‌ی شوم سیاست‌های غربی، به نمایش می‌گذارد. درباره‌ی کتاب درخت نخل و همسایه‌ها دست‌کم برای مخاطبان... ادامه ›

کتاب مجموعه‌ی بهترین‌های جبران خلیل جبران

• نویسنده: جبران خلیل جبران

کتاب مجموعه‌ی بهترین‌های جبران خلیل جبران که گزیده‌ای از جذاب‌ترین داستان‌های این نویسندۀ نامدار است، به مفاهیم عمیق عرفانی دلالت دارد که شما را در دنیایی صوفیانه غرق خواهد کرد. جبران خلیل جبران که به واسطۀ دو داستان معروفش «پیامبر» و «دیوانه» به خوبی در ادبیات جهان شناخته شده است، قلمی بسیار گیرا و خواندنی دارد. درباره کتاب مجموعه‌ی بهترین های جبران خلیل جبران: کتاب پیش رو مجموعه‌ای از... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌ی عشق

• نویسنده: جبران خلیل جبران

کتاب قصه‌ی عشق اثر جبران خلیل جبران، داستان عشق عمیق خلیل جبران به دختری به‌ نام «سَلما» است. قصه‌ی عشق، در حوصله‌ی کلمات نمی‌گنجد اما هر دلی قابلیت عاشق شدن را دارد. خلیل جبران می‌گوید: قصه‌ی عشق من و سَلما، برای سبک‌باران ساحل‌ها نوشته نشده است؛ کسانی که دردِ عشقی نچشیده‌اند. جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran)، شاعرى است که ساحتِ قدسىِ کلام را درک کرده است. کمتر کسى همچون او توانسته به کلمه عشق... ادامه ›

کتاب صوتی یادداشت‌های روزانه یک زن مطلقه

• نویسنده: هیفا بیطار

کتاب صوتی یادداشت‌های روزانه یک زن مطلقه به قلم هیفا بیطار، نویسنده مشهور جهان عرب است که با نگاه موشکافانه و زنانه‌ی خود، فرهنگ مردسالارانه و باورهای غلط و پوسیده جامعه خود را نقد کرده و آن را از زبان یک زن سی ساله مطلقه روایت می‌کند. درباره کتاب صوتی یادداشت‌های روزانه یک زن مطلقه: در جهان عرب، کشور سوریه در پرورش نویسندگان زن پس از مصر جایگاه دوم را دارد. هیفا بیطار نیز از جمله نویسندگان... ادامه ›

کتاب بال های شکسته

• نویسنده: جبران خلیل جبران

هجده ساله بودم که عشق، دیدگانم را به پرتو سحرآمیز خود گشود و نخستین بار، با انگشتان خود، جانم را لمس کرد. سلمی کرامه نخستین زنی بود که با خوبی‌هایش، روحم را بیدار کرد و پیشاپیش من، به سوی بهشت احساسات والا رهسپار گردید؛ آنجا که روزهایش همچون رؤیا و شب‌هایش به‌سانِ جشن عروسی است. سلمی بود که به زیبایی خویش، مرا پرستش جمال آموخت و با لطافت خود، زوایای پنهان عشق را نشانم داد. هم او بود که نخستین... ادامه ›

کتاب صوتی ترجمان الاشواق

• نویسنده: محیی الدین بن عربی

ترجمه‌ای موزون از مجموعه‌ی اشعار محیی‌الدین بن عربی، فیلسوف، ادیب و عارفِ زاده‌ی اندلس. کتاب صوتی ترجمان الاشواق دربردارنده‌ی 61 شعر عاشقانه و عارفانه‌ی درخشان است که در گذار قرن ششم و هفتم هجری قمری سروده شده‌اند. درباره‌ی کتاب صوتی ترجمان الاشواق محیی‌الدین ابن عربی (Ibn Arabi) شاعر، فیلسوف و صوفی قرن شش و هفت هجری، دیوان شعر ترجمان الاشواق (Tarjumán al-ashwáq) را در رثای عشق آتشین خود به... ادامه ›

کتاب بانوان ماه

• نویسنده: جوخه الحارثی

کتاب بانوان ماه شاهکار جوخه الحارثی که در سال 2019 توانست جایزه جهانی من‌بوکر را به خود اختصاص دهد به روایت زندگی چند خانواده عمانی در سال‌های استعمار انگلیسی‌ها می‌پردازد. این اثر قصه‌ی تاریخ و مردمان فعلی کشور عمان است که در کالبد عشق‌ها و جدایی‌های یک خانواده به تصویر کشیده شده است. درباره کتاب بانوان ماه: داستان بانوان ماه (سیدات القمر) در روستای عوافی عمان و در زمان استعمار و حضور... ادامه ›

کتاب دو زن و یک مرد

• نویسنده: بنت الهدی الصدر

کتاب دو زن و یک مرد اثر بنت‌الهدی الصدر و ترجمه سید شاهپور حسینی، اثری‌ست داستانی، که در آن سعی شده به نتایج حاصل آمده در دنیای مدرن و علت و عوامل به‌وجود آمدن نتایج پرداخته شود. از نقاط قوت این کتاب، ارائه پیشنهادهای سازنده برای جبران نتایج به بار آمده است. به عبارت دیگر، کتاب، فقط به نقد و انتقاد بسنده نکرده؛ بلکه راه حل نیز ارائه داده است. طی چند سال گذشته، به کرات رسانه‌های جمعی و مجامع رسمی... ادامه ›

کتاب اشک و لبخند

• نویسنده: جبران خلیل جبران

کتاب اشک‌ و لبخند (1914)، مشتمل‌ بر پنجاه‌ و شش‌ متن‌ کوتاه‌، روایی‌ و پراحساس‌ و انقلابی‌ علیه‌ جهل‌ و ستم‌، و لزوم‌ مهر و محبت‌، شخصیت‌ و مواعظ‌ مسیح‌ و... من، اندوه خویش را با شادی‌های مردمان عوض نمی‌کنم و خوش ندارم اشکی که اندوه را از ژرفای وجودم جاری کرده، مبدل به لبخند شود. آرزو دارم زندگی‌ام، اشکی باشد و لبخندی؛ اشکی که دلم را صفا بخشد و اسرار و اسرار و پیچیدگی‌های حیات را به من بیاموزد؛... ادامه ›

کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها

• نویسنده: جبران خلیل جبران

اثری دل‌انگیز به قلم یکی از شاعرمسلک‌ترین نویسندگان ادبیات معاصر جهان. جبران خلیل جبران در کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها قطعات ادبی زیبا و شورانگیزی را در قالب تمثیل‌، شعر و حکایت، در اختیار مخاطبان خود قرار می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها شفافیت و لطافت جهان‌بینی خلیل جبران، چنانکه در کتاب اشک‌ها و لبخندها (Tears and Laughter) نیز به‌روشنی پیداست، آثار او را برای طیف گسترده‌ای از... ادامه ›

کتاب هشت کتاب جبران خلیل جبران

• نویسنده: جبران خلیل جبران

کتاب هشت کتاب جبران خلیل جبران، چندین عنوان از آثار معروف این نویسندۀ نامدار و موفق در زمینه ادبیات عرفانی است. اصلی‌ترین مضامینی که جبران خلیل جبران در این داستان‌های مشهور به کار برده است مسائل روحانی و مذهبی می‌باشد. درباره کتاب هشت کتاب جبران خلیل جبران: کتاب حاضر مجموعه‌ای از چند داستان پرطرفدار و خواندنی جبران خلیل جبران (Gibran Kahlil Gibran) است که شامل عناوین خاکستر سال‌ها و آتش... ادامه ›

کتاب اشک‌ها و لبخندها

• نویسنده: جبران خلیل جبران

کتاب اشک‌ها و لبخندها در 30 بخش شامل مجموعه‌ای از اشعار و آثار گران‌قدر جبران خلیل جبران با مضامین گوناگونی همچون عشق، آفرینش، آرزو، مرگ و... است. حتماً شما هم بارها نام جبران خلیل جبران (Gibran khalil Gibran) را شنیده‌اید و گاه قطعۀ شعری ا‌ز او نیز خوانده‌اید. او شاعری است که آنچه انسان در ژرفای دل نهان می‌دارد را فاش می‌گوید‌ و شعرش مرز ندارد. لطافت گفتارش، یادگاری از بهار به دوران زمستان... ادامه ›

کتاب ارواح سرکش

• نویسنده: جبران خلیل جبران

راستی‌ که‌ بخت‌برگشته‌ است‌ مردی‌ که‌ به‌ دخترکی‌ دل‌ می‌بندد و او را شریک‌ زندگی‌ خود می‌گیرد، عرق‌ جبین‌ و خون‌ دل‌ بر گام‌های‌ او نثار می‌کند و دسترنج‌ و حاصل‌ تلاش‌ خود را پیش‌ روی‌ او می‌نهد، اما ناگاه‌ به‌ خود می‌آید و می‌بیند دلی‌ که‌ با تلاش‌ روزها و بیداری‌ شب‌ها درصدد خریدن‌ آن‌ برآمده‌، به‌ رایگان‌ به‌ مرد دیگری‌ تقدیم‌ شده‌ تا از نهفته‌هایش‌ بهره‌ گیرد و در اسرار عشقش‌ خوشبختی‌... ادامه ›

کتاب صوتی در آغاز زن بود

• نویسنده: سعاد الصباح

کتاب صوتی در آغاز زن بود، مجموعه‌ای از اشعار زیبا و منحصربه‌فردِ سعاد الصباح، شاعر و نویسنده‌ی کویتی‌ست. بیشتر آثار گردآمده در این مجموعه تِمی عاشقانه دارند؛ با این حال شعرهای درخشانی با مضامین سیاسی و اجتماعی نیز در این کتاب به گوش می‌خورد. درباره کتاب صوتی در آغاز زن بود: ادبیات عرب‌ در دهه‌های اخیر شکوفایی خیره‌کننده‌ای داشته است. گواهِ این امر اقبال فراوان مترجمین کشورهای گوناگون به آثار... ادامه ›

کتاب موسم هجرت به شمال

• نویسنده: طیب صالح

کتاب موسم هجرت به شمال به قلم طیب صالح، موقعیت پسااستعماری کشورهای آفریقایی عرب زبان را به تصویر می‌کشد و از تحولاتی می‌گوید که سرنوشت و تاریخ یک سرزمین را تغییر داده‌اند. این کتاب یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات عرب شناخته شده است. درباره کتاب موسم هجرت به شمال: کتاب حاضر که در زمره آثار کلاسیک و برجسته قرار دارد در سال 1966 منتشر شد. این اثر با رویکردی پسااستعماری به وضعیت فعلی کشورهای... ادامه ›

کتاب صوتی کشتن کتابفروش

• نویسنده: سعدمحمد رحیم

رمانی ماندگار و جذاب از ادبیات عرب... کتاب صوتی کشتن کتابفروش نوشته‌ی سعدمحمد رحیم، قصه پیرمردی کتابفروش را روایت می‌کند که یک روز به طرز مشکوکی به ضرب گلوله‌ای کشته می‌شود و در اینجاست که روزنامه‌نگاری برای حل این معما وارد ماجرای زندگی این مرد می‌شود. این رمان در سال 2017 توانست نامزد جایزه بوکر عربی شود و در مدت یک سال، ده بار تجدید چاپ گردد. درباره کتاب صوتی کشتن کتابفروش در شهر بعقوبه در 60... ادامه ›

کتاب از سوراخ در

• نویسنده: فاطمه بن محمود

کتاب از سوراخ در مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم فاطمه بن محمود است. این نویسنده‌ی تونسی با قلمی ساده مضامین مختلف را با داستان‌ها پیوند زده و اثری خواندنی و قابل توجه پدید آورده است. این مجموعه منتخبی از دو کتاب «از سوراخ در» و «جنگل در خانه» به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب از سوراخ در: بارزترین ویژگی کتاب از سوراخ در (من ثقب الباب: قصص قصیرة جدا) سادگی و صراحت کلام نویسنده است. در نگاه اول... ادامه ›

کتاب دیوانه و پیشتاز

• نویسنده: جبران خلیل جبران

اگر می‌خواهید بدانید که چگونه دیوانه شدم، سرگذشتم را برایتان باز می‌گویم: در روزگاران کهن، سال‌ها پیش از به دنیا آمدن بسیاری از خدایان، روزی از خواب دیرین برخاستم و دیدم که همه‌ی نقاب‌هایم همان هفت نقابی که ساخته و پرداخته؛ و در مراحل هفت‌گانه‌ی زندگی بر کره‌ی خاکی، بر چهره نهاده بودم به سرقت رفته است. با چهره‌ی بی‌نقاب در خیابان‌های پر ازدحام، دویدن آغاز کردم و در برابر مردم فریاد برآوردم: دزد!... ادامه ›

کتاب صوتی موسم هجرت به شمال

• نویسنده: طیب صالح

کتاب صوتی موسم هجرت به شمال نوشته‌ی طیب صالح، یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات عرب به شمار می‌رود که توانسته وضعیت پسااستعماری کشورهای آفریقایی به خصوص عرب زبان را نشان دهد و از تحولاتی سخن بگوید که سرنوشت و تاریخ یک سرزمین را تغییر داده است. درباره کتاب صوتی موسم هجرت به شمال: طیب صالح رمان‌نویس سودانی در سال 1966 میلادی رمانی عربی منتشر کرد که در زمره آثار برجسته و کلاسیک به شمار می‌رود. این... ادامه ›

کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران

• نویسنده: جبران خلیل جبران

بسیاری‌ از نویسندگان‌، در حوزه‌ی‌ سرزمینی‌ مشخص‌ و زمانی‌ معین‌ می‌نگارند و محصول‌ اندیشه‌ی‌ آنان‌، از مرزهای‌ زمان‌ و مکان‌ فراتر نمی‌رود؛ اما گروهی‌ نیز هستند که‌ با نوشته‌های‌ خود تمامی‌ انسان‌ها را در همه‌ی‌ زمان‌ها خطاب‌ قرار می‌دهند و چنان‌ نوآوری‌ می‌کنند که‌ اندیشه‌ی‌ آنان‌ هماره‌ زنده‌ و شاداب‌ می‌ماند و شگفتی‌ برمی‌انگیزد. جبران‌ نیز یکی‌ از آنهاست‌ و راز رویکرد خوانندگان‌ زبان‌های‌... ادامه ›

کتاب تکه پاره‌های من

• نویسنده: انعام کجه جی

نگاهی به زندگی سه نسل از عراقیانی که ناچار می‌شوند میهن خود را ترک بگویند و تن به مهاجرت بدهند. انعام کجه جی در کتاب تکه پاره‌های من داستان زندگی زنی پزشک، مادر و یک انسان کامل را به تصویر می‌کشد که در سال‌های پایانی زندگی خود مجبور به ترک وطنش می‌شود. این کتاب در سال 2016 برنده جایزه لاگاردر فرانسه شده است. درباره کتاب تکه پاره‌های من: این رمان حیرت‌انگیز با عنوان اصلی «طشاری» مانند دیگر آثار... ادامه ›

کتاب شادی‌های گنبد

• نویسنده: نجیب محفوظ

نجیب محفوظ برنده جایزه نوبل در کتاب شادی‌های گنبد، ماجرای گروه تئاتری را به تصویر می‌کشد که باید تاریک‌ترین و شرم‌آورترین بخش‌های زندگی خودشان را در مقابل چشمان تماشاچیان بازی کنند. درباره‌ی کتاب شادی‌های گنبد: چقدر دردآور است که فردی شما را مجبور کند تا گناهان و اشتباهات گذشته‌‌‌ی زندگیتان را تکرار کنید؛ گناهانی که شاید یادآوریشان هم برایتان سخت باشند. در کتاب شادی‌های گنبد (Joys Of The Dome)... ادامه ›

کتاب فرانکشتاین در بغداد

• نویسنده: احمد سعداوی

کتاب فرانکشتاین در بغداد نوشته‌ی احمد سعداوی، برنده‌ی جوایز متعدد ادبی، داستان فروشنده‌ای را به تصویر می‌کشد که در هنگامه‌ی جنگ به جمع‌آوری استخوان‌های اجساد روی می‌آورد و با آن‌ها موجودی عجیب خلق می‌کند. یک فروشنده‌ی وسایل دست دوم به نام هادی عتیقه که در محله البتاویین مرکز شهر بغداد مشغول زندگی است، در زمستان سال 2005 بقایای اجساد قربانیان بمب‌گذاری‌های تروریستی را جمع‌آوری می‌کند. او... ادامه ›