معرفی و دانلود بهترین کتاب‌های رامین ناصر نصیر
رامین ناصر نصیر مترجم و بازیگر ایرانی است که به زبان‌های مختلفی چون انگلیسی، اسپانیایی و ایتالیایی تسلط دارد و کتاب‌های مختلفی را از این سه زبان به فارسی برگردانده است. از بهترین کتاب‌های او در مقام مترجم می توان به عناوینی چون «مهمان انقلاب» و «دلبستگی‌ها» اشاره کرد.
زندگینامه رامین ناصر نصیر
رامین ناصرنصیر (Ramin Naser Nasir) 11 بهمن سال 1354 در شهر تهران به دنیا آمد. او در همان کودکی علاقه‌ی خود را به نمایش نشان داد و با رفتن به یک دوره‌ی تئاتر در 13 سالگی در چند نمایش ایفای نقش کرد. رامین ناصرنصیر تحصیلات عالی خود را در دانشکده‌ی هنرهای زیبای دانشگاه تهران و در رشته‌ی تدوین گذراند. اولین تجربه‌ی تلویزیونی او بازی در سریال ساعت خوش به کارگردانی مهران مدیری در سال 1373 بود.
رامین ناصرنصیر علاوه بر کار نمایش و بازیگری به ترجمه هم می‌پردازد. او که به ادبیات انگلستان، ادبیات آمریکای لاتین و ادبیات فرانسه علاقه‌مند و مسلط است، کتاب‌های مختلفی در ژانرهای نمایشنامه، زندگینامه و ... به زبان فارسی برگردانده است. برای نمونه، دو کتاب «آه پدر، پدر بیچاره» و «این تخم مرغ نمک می‌خواهد» به قلم او به فارسی ترجمه شده‌اند.
بهترین کتاب های رامین ناصر نصیر
در این بخش به معرفی بهترین کتاب‌های رامین ناصرنصیر در مقام مترجم خواهیم پرداخت:
کتاب مهمان انقلاب (Guest of the Revolution): یکی از مهمترین اتفاقات در برهه‌ی انقلاب اسلامی ایران تسخیر سفارت آمریکا است که 444 روز به طول انجامید و در صدر اخبار دنیا قرار گرفت. کاترین کوب یکی از آمریکایی‌هایی است که 4 ماه پیش از انقلاب به ایران آمد و طی این اتفاق دستگیر شد. او در کتاب مهمان انقلاب خاطرات خود را از این روزها می‌گوید. رامین ناصرنصیر این کتاب را به فارسی روان برگردانده و نشر چشمه آن را منتشر کرده.
کتاب دلبستگی‌ها (Affections): رودریگو اسبون، نویسنده‌ی بولیویایی، در کتاب دلبستگی‌ها داستان زندگی خانواده‌ی ارتل را روایت کرده. خانواده‌ای که پس از جنگ جهانی دوم دیگر جایی در وطن خود ندارند و می‌خواهند برای همیشه به بولیوی مهاجرت کنند. او این داستان را از دل واقعیت بیرون کشیده و به خیال آراسته و کتابی جذاب و خواندنی به نگارش درآورده. رامین ناصرنصیر مترجم این کتاب است و همچنین با همکاری نشر رادیو گوشه در خوانش کتاب نیز نقش داشته. شما می‌توانید کتاب صوتی دلبستگی‌ها را در کتابراه بشنوید.
کتاب سمفونی درون بطری (Sinfonia en una botella): این نمایشنامه‌ی سه پرده‌ای را اوگو سالسه دو به نگارش درآورده. حوادث نمایشنامه‌ی سمفونی درون بطری که ساختار پیچیده‌ای دارد در شهر هاوانا، پایتخت کوبا، پیرامون شخصیت مادام رز تپل می‌گذرد. اوگو سالسه دو در این نمایشنامه تلاش کرده تا فضایی ایجاد کند که در عین کمیک بودن، تراژیک است. شما می‌توانید این کتاب را با ترجمه‌ی رامین ناصرنصیر از نشر نیلا بخوانید.
