نقد، بررسی و نظرات کتاب فیلمنامه کامل همه چیز درباره ایو - جوزف منکیه
4.4
94 رای
مرتبسازی: جدیدترین
سید رضا موسوی نوشهر
۱۴۰۳/۱/۵
00
خیلی دوست دارم نسخه زبان اصلی فیلم رو پیدا کنم و همزمان با دوباره خواندن این فیلمنامه نگاه کنم
با فیلمنامهای کلاسیک مربوط به سال ۱۹۵۰ روبرو هستیم که البته چند جایزهی اسکار رو هم کسب کرده. میتونم بگم بسیار گفتگو محوره وبا دقت و ظرافت، گفتگوها پی ریزی شدن. اگه با صبرو حوصله مطالعه کنین متوجه اهمیت و معانی پنهان در پشت این دیالوگها میشین که چطور مرحله به مرحله داستان رو پیش میبره و شما رو از شکل گیری ریاکاریِ نرم و زیرکانهای آگاه میکنه. اگه خیلی کلی به داستان نگاه کنیم شاید اینطور قضاوت کنیم که این فیلمنامه درباره فسادها و بی رحمیهای دنیای نمایشه ولی به نظر من تو هر حرفهای میشه این چیزارو مشاهده کرد. اما در اینجا ما با یک حرکت ریاکارانهی حساب شده مواجه میشیم که برای رسیدن به اوج انجام میشه، با زیرپا گذاشتن پنهانی تمام قواعد اصولی...
با رسیدن به اوج به نظر میرسه یه دور تسلسل شروع میشه، مث اینکه هر چقدر توطئه کنی بالاخره یه جایی بدون اینکه خودت بفهمی بصورت بومرنگ تماماً به سمت خودت برمیگرده، چون در پایان یه دختر دیگه که اتفاقاً جوونتر از ایوه خودش رو به ایو تحمیل میکنه و در واقع یه ایو دیگه متولد میشه با همون خصوصیات....
پ. ن: حتماً مطالعه کنین، ترجمه خیلی خوبه فقط خیلی جزئی ویراستاری نیاز داره 🙂😊😉
با رسیدن به اوج به نظر میرسه یه دور تسلسل شروع میشه، مث اینکه هر چقدر توطئه کنی بالاخره یه جایی بدون اینکه خودت بفهمی بصورت بومرنگ تماماً به سمت خودت برمیگرده، چون در پایان یه دختر دیگه که اتفاقاً جوونتر از ایوه خودش رو به ایو تحمیل میکنه و در واقع یه ایو دیگه متولد میشه با همون خصوصیات....
پ. ن: حتماً مطالعه کنین، ترجمه خیلی خوبه فقط خیلی جزئی ویراستاری نیاز داره 🙂😊😉