نقد، بررسی و نظرات کتاب هنسل و گرتیل - برادران گریم

موضوع داستان جذاب و خوبه با تصاویر زیبا، آخرش هم برای کودکان بخش جالبی داره که آموزش لغات اگلیسی و رنگ آمیزی هست.

کلمات کتاب از‌نظر خوانداری مشکل داشت

کتاب خوبی بود فقط انگار ویراستاری نشده بود. خیلی اشتباه داشت

تصاویرکتاب خیلی قشنگ بود ولی ترجمه اصلاجالب نبودواین خوندن کتابویکم سخت میکردکاش قشنگترترجمه میشد

خیلی بد نیست ۳ ستاره برایش کافیه

به نظرم اصلا به درد بچه‌ها نمیخوره برای بچه‌ها از نامادری‌ی تصویر بدجنس و بیرحم میسازه و اینکه طلاهای پیرزنو برداشتن و استفادش کردن مفت خوری و به بچه یاد میده و اینکه هرکس خواست کمک کنه در اصل قصد بدی داره

دخترم خودش خوند قبلا هم انیمیشن شو دیده بود خوششون اومد

کتاب خوبی بود ولی غلط املایی زیاد داشت

خیلی خوب بود این داستان من خیلی دوست داشتم منونم ازلطفتون

عالی بود من کتابش را دارم ولی این جوری نبود و این قشنگ تر بود

کتاب قشنگی بود ولی کلی غلط املایی داشت
در کل خوب بود
پیشنهاد می‌کنم حتما این کتاب را بخوانید
لایک و کامنت یادتون نره 🌺👍

چرا ادبیات این داستان مشکل داره، در حین خوندن فعل و فاعل باید حواسمون باشه تا اصلاح کنیم!! قاطی پاطیه

عاااااااااالللللللللللیییییییییییی ببببببببببوووووووووودددددددددددددد

باسلام خسته نباشید مطمئنا خسته نیستید چون این ترجمه افتضاح شما خستگی شمارو به ما منتقل کرد خدایش خواستم برا بچه هام شب قصه رو تعریف کنم نه اونا فهمیدن چی میگم نه خودم فهمیدم، مرچ یعنی فلفل، کرده باید و.... فک کنم به زبان برادران و خواهران افغان نوشته شده

مناسب بچه‌ها نیست از سمت خونواده رها میشن بعدم گیر یه بچه خوار می‌افتن!

این کتاب به جای هانسل نوشته بود هنسل ولی بازم خوب بود ولی غلط املایی هم زیاد داشت

کتاب خیلی خوبی بود،، کاش صوتی اونو هم بزارید، فک کنم اونجوری خیلی جذاب تر بشه، این تیپ داستان‌ها شنیدنشون از خوندنشون جذاب تره

ترجمه خوبی نداره

قصه جالب وهیجان انگیزه بود

خوب بود ولی قلط املایی زیادیداشت

فکر کنم انتشارات ش افغانی بود چون جمله بندی ش ایرانی نبود و تلفظ اسمها

خوب بود ولی حوصله بچه سر رفت

چقدر نوشته و تصاویر کتاب عالی هست، من خیلی لذت ب ردم

جملاتش گنگ بود

داستانش خوب بود ولی خیلی بدترجمه شده بود😕

اینکه با لهجه‌ی افغانستانی بود خوب بود. مثلا به بچه میگفت قندولک. یا به فلفل میگف مرچ. بچه با زبان کشور همسایه هم آشنا میشه

کتاب خوبیه ولی ترجمه‌اش خوب نیست جا داره واسه بهتر شدنش

کتاب قشنگی بود😉😚😚فقط یه ایرادی که داشت این بودکه به گرتل گفته بودید گرتیل😅البته داستان انقدر ماجرا داره که این توش خیلی کم رنگ می‌شه💖💁🏻
دمتون گرم

ترجمه‌اش خیلی بد هست. موضوعش هم فکر کنم برای بچه‌ها ترسناک باشه. البته ما بچگی به این چیزا عادت داشتیم😂ولی همیشه دوست داشتم داستانهای بچگی خودم رو برای پسرم بخونم. ممنون

خیلی جالب بود❤️💚

خخخخخخ باحال بود دوست داشتم

قصه قشنگی بود❤
خیلیییییییییی خوجل بود🤗

کتاب خوب و شیرینی بود با طعم خاطرات دوران کودکی

این کتاب منو یاد کودکی هام می‌اندازه بسیار زیباست.

دوست داشتم
خوندنش لذت بخش بود و یاد بچگی‌ها کردم

کتاب خوب وعالی هستن فقط اگر میشه لطفا یک قسمت هم برای کتاب‌های صوتی قراردهیدومجله وماهنامه هوای دیگری هم اضافه شود به عنوان مثال مجله ماهیانه دانستنیها باتشکر

باسلام این کتاب خوبی است👏👏

اما واسه رده سنی ۵ تا ۸ سال خوبه

خوبہ، عالیہ

ترجمش خیلی خوب نیست فهمشم واسه بچه‌ها سخته

کمی کودکانه بود من که ۱۳ سالمه نپسندیدم ولی فک کنم بچه‌های ناز وخوسگل زیر هشت نه سال بپسندن✡

خوجل بودددد 😊😊

خوب بود و شیرین

خود داستان که عالیه. یعنی موضوعش. اما همه نامادری‌ها هم نامهربان نیستن، همونطور که همه مادران مهربان نیستن! گرافیکش از اون هم عالی تر. فقط مشکل ترجمه بود که اونم با توجه به توضیحات، گفته شده که نزدیک به فارسی تاجیکستانی و افغانستانیه. ممنون که رایگان بود.

ممنون ازکتابراه به خاطرکتاب‌های زیبا وبخصوص رمان هاتونفقط یه کم تو ترجمه کتاب‌های خارجی دقت کنید ممنون

ولی ترجمه‌اش را من خوشم نیامد😔😔😔😔

خودم کتابش را دارم 😋بد نبود این هم ولی می‌توانست بهتر باشد😏

4 ستاره برای خود کتاب. ممنون کتابراه

داستان کودکانِ ولی به نظرم فهمش براشون سخت باشه لغاتش نگارش قدیم داره من دیگر دیده نمیتوانم کرد, مادر اندر بد 😐😐

ترجمش خیلی خنده دار و افتضاحه