نقد، بررسی و نظرات کتاب عشق و یک دروغ - مارگریت وست

کتاب پر از اشتباهات تایپی بود که اصلا جالب نبود!! هنگام خوندن کتاب اولش خیلی جذاب نبود، یه داستان تکراری بود، شنیدن اتفاقی یه سری حرفها و شروع یه عشق آتشین و بدون دلیل!! چون نویسنده اصلا در مورد اون دو هفته تو هتل و گردش رفتن اون‌ها با هم هیچی نگفت، اصلا شخصیتی برای سیسیلی تعریف نکرد!!! چرا راجر یکدفعه عاشقش شد؟؟ اصلا چرا راجر باید از دختری خوشش میومد که اونهمه ظاهربین بود؟
یکدفعه اون دختر پولدار شد و فقط به ظاهرش رسید! کاتی رفت پرستار بشه ولی سیسیلی که نویسنده تاکید داشت خیلی سخت کوش و باهوش هست هیچ کار مثبتی برای خودش نکرد!
آخر داستان هم که روزا یکدفعه مرد که البته اون قسمت هم خیلی بد نوشته شده بود، باید در مورد مرگش یکم توصیح میداد و حداقل یکم افراد رو ناراحت تر نشون میداد. لوئیز هم که یکدفعه ناپدید شد. بیماری راجر اصلا چی بود؟ چرا سیسیلی یکماه تو بیمارستان بود!! شوکه شدن و مریضی برای چند روز تا یکی دو هفته قابل هضم هست ولی یکماه بیهوشی اصلا نه؟!
داستان خوب بود ولی تکراری و قابل پیش بینی.

داستان خیلی جذابی بود اما زود سر وته داستان و بهم رسوند و یه ستاره کم تره میگره چون چندتا سوال برام پیش اومد1چرا راجر از روزا اینهمه زود جدا شد و ازش کینه به دل داشت درصورتیکه اینقدر نفرت انگیز نبود۲ دلیل اصلی آتش گرفتن اتاق روزا چه بود۳سیسیلی چند سالش بود کلا سن و سال شخصیت‌ها رو قاطی کرده بود یه جایی گفته سیسیلی بیست سالش بود یه جایی گفته کاتی بیست و هشت سالش بود و پنج سال از سیسیلی کوچیکتر بود چند مشکل اساسی در ترجمه داشت مثلا ماشین شکست که عبارت ماشین خراب شد استفاده میشد درست تر بود و جایی نوشته بود دستم رو بذارم رو چوب که همون بزنم به تخته منظور بود به نظرم با درست کردن این عبارات مفهوم داستان بهتر گرفته میشد ممنون از کتابراه و داستانهای عالیش

کتاب خوبی بود اولاش یکم کسل کننده بود بعدش روند داستان بهتر میشه ولی باز اخراش روند داستان افت شدیدی پیدا میکنه باید روزا درگیر ماجرا میشد نه اینکه یهو بسوزه بمیره لوئیز هم یهو رفت اصلا حرفی از بدهیایی که بالا اورده بود زده نشد ادمی که همش تو خونه‌های انچنانی بوده هرگز یه دفعه حاضر نمیشه ازونجا دور شه بره یه جای سطح پایین تر مگه اینکه بخواد خیانت کنه که اگرم اینجور بود باید بحثش تو داستان میومد
و اما راجر از غم و نبود سیسیلی تو سه ماه به جایی میرسه که دکترا دیگه بهش امید ندارن و مردنیه یهو سیسیلی با یه گریه کردنو اعتراف کردن بهش یهو باعث میشه خوب بشه یکم زیادی دیگه مسخره بود تهشو انگار خواستن جمع کنن ولی برا وقت گذرونی بد نیست

رمان شیرینی بود نمیدونم ازش فیلمی ساختن یا نه ولی خیلی دوست دارم فیلم این رمان رو هم بسازن و ببینم به نظرم چیز قشنگی میشه... تو 24 ساعت خوندمش و این جذابیتش رو میرسونه... اصلا خسته کننده نبود.... فقط کلی از دست شخصیتاش حرص خوردم که چراااا آخه انقدر همو اذیت کردن بیخودی... درسیم که ازش میشه گرفت عشق پاکه... و اینکه دروغ نگیم محور اصلی داستان همین بود و جاهای دیگه‌ام نشون داد که دروغای کوچیک باعث شده بود مجبور بشن پنهان کاری کنن و... مهم تر این که عمر و زمانی که میتونست به زیبایی بگذره رو تلف کردند... یک امتیاز کم بخاطر اشتباهات تایپی و نگارشی

می تونست بهتر باشه ولی یه داستان خیلی ساده بود به نظرم شاید بهتر بود روزا طکری دیگر از زندگی آقای بوکانان کنار بره این خیلی بد که خوشبختی یه نفر به قیمت مرگ یه نفر تموم بشه به نظرم اخرش باید روزا خانم می‌فهمید که باید عشقی عیر از بوکانان برلی خودش پیدا کند و اینگونه از آقای بوکانان قطع امید می‌کرد و دنبال زندگی خودش می‌رفت و حاضر به طلاق می‌شد کما اینکه آقای بوکانان حاضر بود تمام دارایی‌اش را بدهد و سیسیلی را اذان خودش کند تشکر و سپاس از اپلیکیشن پربار شما

با سلام خدمت شما عزیزان
کتابهاتون عالی هستند فقط یک سوال دارم
برای خوندن کتابها همیشه باید آنلاین بود؟نرم افزاری هست که بشه باهاش کتابارو بدون نیاز به نت خوند؟

کتابراه:
کاربر گرامی طبق توضیحات راهنمای نرم افزار کتابراه، برای خواندن کتاب‌ها شما نیاز به 1بار دانلود کتاب در بخش کتابخانه من دارید. در مراجعات بعدی نیازی به آنلاین بودن نمی‌باشد و می‌توانید کتاب‌های خود را به صورت آفلاین از ادامه بخوانید.

داستان روان و خوبی داشت ولی زیادی تخیلی و اغراق آمیز شده بود مخصوصا پایان داستان. بعدشم انگار مردای ثروتمند مجبورن عاشق دخترای آسمون جل بشوند مثل داستان سیندرلا!!!
بعدشم یک پدر ثروتمند براش تراشیده شد تا نداری و دارایی در تضاد نباشن... انگار شخصیت آدما به پولشونه نه انسانیتشون. آخر داستان هم بیشتر تصنعی بنظر میرسید تا واقعی... البته در حین خوندن متوجه این مسایل نیستی چون داستان کشش داره و ترجمه‌اش هم روان و سلیسه.

این رمان خیلی ب سریال جزیره ایرانی شباهت داره بااینکه فقط ۱۶قسمت جز اول سریال جریزه ساختن توفکربودم ک اخر سریال چی میشه بعد خوندن این رمان کاملا جزیات رمان وسریال جزیره یکیه الان میتونم با اطمینان بگم ک سریال ایرانی جزیره برگرفته از این رمانه یکم خودشون تغییرلتی دادن تو سریال ولی اصل ماجرا همینه وو خوب شد هم اخرشو فهمیدم داستان جالیی است من خیلی خوشم اومد

من سبک نوشتاری نویسندرو پسندیدم. کلا از رمانهایی که تا طرح دانتل لباس شخص رو توضیح میدن خوشم نمیاد و ایشون سعی کرده بودن حداقل توصیف رو بکار ببرن. کماآنکه حتی در مورد نقش صورت افراد هم صحبت کمی داشتن و این خیلی خیلی خوبه. چون من دوست دارم رمان رو با اون ذهنیتی که خودم دوست دارم دنبال کنم. در کل عالی بود فقط انتهای داستان خیلی سریع جمع بندی شد.

به نظر من این داستان گاهی وقتا خیلی جزئی پیش میرفت و گاهی وقتا خیلی کلس من دوست داشتم بدونم روزا دیسموند موقع مرگش چه فکرایی داشت یا بعد از اولین ملاقاتش باکاتی چه تصوراتی از سیسیلی و راجر داشت.. فیلیپ هم نقش به سزایی در رسیدن این دو به هم داشت به نظرم!!!شخصیت لوییز خیلی تخیلی بود و اصلا نمیتونستم تصورش کنم و همیشه برام یه علامت سوال بود!

نسبت به زمان نوشتنش خوب بود. غلط املایی زیاد داشت. اما احساساتو خوب بیان کرده بود ولی همه چیزو کلی گفته بودو توضیح بیشتری درمورد خیلی چیزها نداده بود مثلا روزهایی که راجر وسیسیل باهم بیرون میرفتند یا نحوه‌ی مرگ روزادسموند.
پایانش هم قابل تصور بود.
ولی پیام داستان جالب بود اینکه همیشه راست گویی بهترین انتخابه واینکه زود قضاوت نکنیم
باتشکر

ممنون از کتابراه🙏کتاب خوبی بود ولی ترجمه روان نبود واقعا بعضی جاها میشد واژه‌ای دیگه که نزدیکتر به زبان ما باشه وبه اصالت متن هم اسیب نزنه استفاده کرد و که داستان رو جذابتر کنه و خواننده رو بیشتر جذب کنه و قابل درک باشه. مثلا چند جا نوشته شده بود که با برودت نگاه‌کرد یا صحبت کرد، بهتر بود مینوشت به سردی نگاه کرد. در کل بد نبود

کتاب خوبی بود. به نظر من هر کتابی تو دنیا ارزش داره یک بار خونده بشه. به همه دوستانی که به غلط املایی این کتاب اشاره کردند باید بگم در صورتی که افراد زیاد مطالعه کنند نا خوداگاه میتوانند لغات را پیشبینی کنند و این مورد غلط املایی خیلی ناچیز است که همه افراد به اون اشاره داشتند. این کتاب خوب بود و من به دوستان خودم نیز پیشنهاد کردم.

نقد کتاب
۱ متن ساده و روان
۲ ترجمه خوب
۳ قلم خوب نویسنده
۴ حجم کم داستان
۵ وجود عناصر توصیفی
۶ جذابیت و کشش داستن داستان
۷ وجود زیر متن‌های پنهان
نقاط منفی
۱ وجود اغراق زیاد
۲ وجود نقص‌هایی در توصیف اشخاص
۳ پایان نا تمام
در کل کتاب خوبی بود و به کسانی که طرفدار رمان‌های کوتاه هستند توصیه میشود

من این کتاب راسال1349دردوران جوانی مطالعه کرده بودم که فضای روحی خاص درمن بوجود آورده بود مطالعه کتابی دیگر درهمین راستا راپیشنهادمیکنم کتاب بلندهای بادگیر اثر امیلی برونته زیرافضایی توام باعشق درشخص بوجودمیآوردوکتاب پایان یک پیونداثرگراهام گرین نام خیابان آله دراین کتاب را فراموش نمیکنم

از خوندن این کتاب لذت بردم. نقاط قوت این رمان جای هر انتقادی رو پر میکنه حتی اشتباهات ترجمه و تایپ. داستان شروع عالی ادامه مجذوب کننده و پایان خوبی داشت اما به نظرم نویسنده برای جمع کردن آخر داستان کمی عجله کرده. لحظات خوب و پر احساسی رو برای خواننده به وجود میاره. با تشکر از کتاب راه

رمان خوبی بود شروع داستان من رو به یاد ربکا انداخت و انگار نویسنده خیلی از ربکا الهام گرفته بود و همون حال و هوا و فضا سازی به این داستان هم حاکم بود البته از نظر داستان پردازی در اون حد و اندازه نبود ولی خوندنش برای کلاسیک خوانها مخصوصا علاقمندان به ربکا خالی از لطف نیست.

کتاب زیبایی بود ولی ایراداتی هم داشت مثل:
۱_ داشتن غلط املایی
۲_ مبهم بودن بعضی از قسمت‌ها مثل سن شخصیت ها
۳_ توصیف بیش از اندازه در برخی از جاها
ولی حسن‌های زیادی هم داشت مثلا جوری کتاب نگارش شده بود که خواننده کسل نمیشد هرچی به آخرش نزدیک میشدیم داستان جذاب‌تر میشد

سرگرم کننده بود ولی عالی نبود کتاب غلط املائی داشت و ترجمه‌اش کمی مشکل داشت عبارت جن و بسم الله خیلی با فضای داستان جور نبود و در چند مورد ترجمه شده بود که "برای من فاتحه هم نمیخواند"! ترجمه خیلی خوبی نداشت ولی من عاشق کتاب خوندن هستم و خیلی زود به اتمام رسوندم ممنون از کتابراه

شاید اگه بعنوان یه کتاب ادبی بهش نگاه گرد چندان بدبنظرنرسه ولی داستان نسبتا غیرقابل باوری داشت حتی اگر این کتاب براساس یه داستان واقعی هم نوشته شده‌ بود بازم غیرواقعی بنظر می‌رسد چون نویسنده مهارت کافی واسه قابل باورکردنش نداشته و شباهت زیادی به رمانهای زرد ایرانی داره

داستان قشنگی بود. اولین رمانی بود ک میخوندم. جمله بندیش وایجاداتفاقاتش خیلی جالب بود. نمیشدحدس زد که چه اتفاقی قراربیفته. ولی یه جای داستان هم به نظرم خیلی خوب توضیح داده نشده بود. اون قسمتی که مربوط ب علت مرگ روزا بود. امابقیه‌ی داستان جالب بودوقشنگ. انگارخودم توی داستان بودم.

کتاب خوبی بود به نظرم
ارزش تموم کردنش رو داشت
اتفاقاتی که در طی داستان اتفاق افتاد داستان رو جذاب کرده بود
فقط نکته‌ای که هست اینه که شاید میشد بعضی جاها رو بهتر کرد
با این وجود این کتاب رایگانه و به نظرم اگر به این سبک داستان‌ها علاقه دارید مطالعه کنید

جالب بود.
ولی شباهت زیادی به داستان سیندرلا داشت و فقط بخاطر این که اون حقه کلیشه‌ای «ی مرد پولدار عاشق‌ی دختر فقیر میشه» رو کمتر جلوه بده پدر سیسیل وارد داستان میشه.
بعضی قسمت‌های هم توی ترجمه مشکل داشت.
ولی درکل زیبا بود.
ممنون از کتابراه

برای دومین بار کتاب از نویسنده خارجی می‌خونم که کاملا با سبک کتاب‌های که تا حالا خوندم فرق میکنه اونم از نوع عشق عاشقی که خیلی به داستانش وابسته شدم تمام احساساتم رو نحریک میکرد واقعا عالی بود از این که وقتم رو صرف این کتاب کردم خوشنودم

بنظرم داستان خیلی کش دار و تصنعی به پایان رسید، و اینکه میشد خیلی زیباتر داستان رو نوشت. برای یکبار خواندن بد نبود ولی به اندازه‌ی یکسری رمانهای ایرانی پر و پیمون و معنادار نبود. معجزه‌ها قشنگ غیر طبیعی بود میفهمیدی داری داستان غیرواقعی میخونی

کتاب خوبی بود. یک داستان عاشقانه با افت و خیز‌های جذاب که شمشیر دو لبه‌ی عشق رو به خوبی به تصویر میکشید که چطور عشق میتونه انسان رو تا سرحد مرگ ببره درحالی که همون عشق میتونه امید و انگیزه‌ی بی‌مثالی به آدم ببخشهممنون از اینکه این کتاب رو قرار دادید

اقا خداییش من ک مردم خیلی باحال بوددددددد به خدا همراه داستان انگار تو داستان بودم و خودمو درون داستان احساس میکردم واقعا کیف کردم دمتون گرم انشالاه همیشه از خدا میخام شاد باشید وهیچی دیگه دوستون دارم از بابت داستان و مترجم عزیزش تشکر فراوان دارم

تیپیکال یه کتاب کلاسیک بود شخصیت‌ها تصمیم‌های حرص درآر میگرفتن و روند داستان خیلی سریع پیش رفت و یه جاهایی خیلی بی مقدمه و یهویی ولی با تمام اینا کتاب قشنگی بود و داستان‌های اولش قابل حدس نبود برای همین خواننده رو جذب میکرد

رمان عاشقانه جذابی بود. پراز حرف وپراز درسهایی برای عبرت گرفتن واینکه درزندگی هیچ چیز به اندازه صداقت و درستی ارزشمند نیست و دروغ همیشه آخرش پشیمانیه و داشتن دوست خوب از بهترین دارایی‌های یک شخصه و امید حتی مرده رو زنده میکنه و....

به نظر من خیلی قضایا قابل پیش بینی بود، حرف خاصی واسه گفتن نداشت، یه جاهایی توصیفاتش الکی و حوصله سربر بود، مثل رمانهای خوبی چو دزیره و غرورو تعصب نیست که آدم مدام ذهنش درگیر داستان باشه، ولی واسه اینکه یه مدت مشغول کنه آدمو بدک نیست: -)

با این که کتاب اشتباه تایپی زیادی داشت ولی در مجموع کتابی بود که من رو خیلی مجذوب خودش کرد، طوری که نمیتونستم دست از خوندنش بکشم. قسمت‌های اول کتاب کسل کننده ولی بعد از اون خیلی جذاب و هیجان انگیز بود

چیز خاصی نداشت و‌همه چی خیلی زود اتفاق می‌افتاد و‌ترجمه بسیار بد بود و غلط املایی هم زیاد داشت تا جایی که باید با دانش خودت کامل کنی نسبت به رمان‌های خارجی دیگه‌ای که خونده بودم این اصلا قابل مقایسه نبود

سریال جزیره رو هم از روی همین کتاب ساختن وقتی خوندم تمام لحظات جزیره اومد جلوی چشمم ولی جزیره قرار بود فصل دو ساخته بشه که نشد و سریال همینجوری گم در گم موند حداقل با خوندن این کتاب فهمیدم چه بلایی سرشون میاد. ممنون

با اینکه هنوز نخوندمش ولی با پیشنهاد چند نفر می‌خوام شروع کنم و یک سریال ایرانی با بازی زیبا و درخشنده‌ی مگا استار ایران آقای امیر مقاره در سریال جزیره که میگن این سریال از این رمان یا داستان ساخته شده.

این کتاب داستانش خیلی قشنگ و بکر بود
اما چرا مترجم ضرب المثل‌ها و حرفایی رو توی متن داستان آورده که متعلق به اون کشور نیست و متعلق به کشور خودمونه این باعث شده بود یه بیگانگی بین متون داستان و بخش‌ها پیش بیاد

اوایل داستان کشش نسبتن خوبی داره ولی اواخر داستان رو نویسنده جمع کرد هیچ خوب نبود بعضی از شخصیت‌ها ضعیف و اضافه بودن سرعت اتفاق افتادن وقایع خیلی زیاد و غیر منطقی بود خیلی به دلم ننشست قلم نویسنده خیلی قوی نبود

اقا مگه یک کتاب چقدر میتونه خوب باشه؟ من ک خیلی تحت تاثیرش قرار گرفتم... راستی این کتاب رایگان 207 صفحه هستش ولی اسمشو ک سرچ کردم‌ی نسخه پولیشو هم برام دراوردن ک 328 صفحه است واقعا چرااا

به دسر خوشمزه بعد از غذا فکر کنید یه وقتایی بعد از خواندن چند تا کتاب جدی حالا دلت یه کتاب روان راحت با پایان خوب هوس می‌کنی جوری که خستگی تو را ببرد عشق ویک دروغ چنین بود به شرطی که سخت نگیری

من این کتاب. رادرسال1349درجوانی مطاله کرده بودم فضای بسیار عالی درمن بوجود بودمطالعه کتاب دیگر درهمین راستا کتاب بلندهای بادگیر امیلی برونته راپیشنهادمیکنم تفاضا روحتان پرارزش عشق باشد

داستان بسیار شیرینیِ، اما ترجمه و نگارش ضعیفِ. در یک کتاب ترجمه شده دیگه میسیز و میس استفاده نمیشه. از عبارت‌های خانم و دوشیزه استفاده میکردن بسیار زیباتر میشد. تشکر فراوان از کتابراه

داستان جالبی بود ولی این کتاب اشتباه زیاد داشت خیلی جاها اسم‌ها یا سال‌ها اشتباه بودمثلا یک جای کتاب میگه سیسیلی 25 سالشه جای دیگه کتی که 28سالشه میگه من از سیسیلی 5 سال کوچکترم!!!!!

تنها قسمت جالب داستان شخصیت کتی بود این جمله‌ی کتاب وصف شخصیت کتی است: (کتی از آن موجودات خوشبختی بود که در زندگی تجمل و خوشی‌های دیگران را می‌بینند تحسین میکنند ولی هرگز از داشتن آن حسد نمیبرند)

سلام با تشکر و خسته نباشید کتاب خوبی بود فقط کمی نخ نما. ولی فکر میکنم علتش دیگرانند که وقتی با کمبود سوژه روبرو میشن (که من اصلا با این موضوع مشکل دارم) میرن سراغ کپی برداری.

داستانش خیلی شبیه فیلمای هندی بود. به نظرم اصلا داستان قوی نبود ودیدگاهی که در مورد عشق داشت کاملا کلیشه‌ای بود. در کل هیچ چیز تازه‌ای برای مخاطب نداشت. لطفا از آثار ارنست همینگوی هم بزارید. ممنونم

عالی بود پیشنهاد میکنم اگر کتابهای مارگریت وست را خواندید قطعا این یکی از بهترین هاست متن روان و البته ترجمه دقیق برای ساعاتی شما را به لحظات این کتاب خواهد برد ممنون از کتابراه

نسخه‌ی کاغذی کتاب رو قبلاً خونده بودم و الان دوست داشتم تو کتابخونه‌ی کتابراه داشته باشم. این سبک کتاب می‌تونه خواننده رو تا انتها مشتاق نگه داره خیلی کتاب خوبی هست

این داستان علارغم اشکالاتی که در روند داستان داشت و تا حدی داستان رو الکی کش می‌داد ولی در مجموع داستان و روایت قشنگی داشت که برای من جذاب بود که تا آخر کتاب را ادامه بدم.

کتابی عالی و فوق العاده
اما می‌توانم بگم کسانی از ملکه و شاهزاده و دوران داستان‌های آن‌ها را دوست دارد
بهتر هست که این کتاب را انتخاب نکنند چون فکر نکم خوششون بیاد

سلام واقعا کتاب خوب و جذابی بود و مخاطب دوست داشت زودتر بفهمه اما کمی غلط املایی داشته اما خوب مهم نبود و
معلوم بود و واقعا خیلی جذاب اما حیف و حیف دلیل اصلی روزا که اتاقش سوخت اونو نگفته بود

متاسفانه کتاب پر است از غلطهای تایپی، جوری ک حوصله‌ی من سررفت. داستان جالبی است. البته اوایل کتاب جذابیت بیشتری دارد. پایان داستان ب اصطلاح خیلی سرهم بندی تموم میشه