نقد، بررسی و نظرات کتاب دیوان اشعار شهریار - شهریار

امروز داشتم یکم شعر از شعرای خوب ایران میخوندم
شهریار جزو بهترین شعرای معاصر ایران بود که از عمق احساسش هرچی بگیم بازم کمه
یه نکته که جالبه بدونین من از یکی از دوستای شاعرم شنیدم با اینکه شهریار در غرل متخصص بوده، بهترین شعر سپید ایرانی که انتخاب کردن از شعرای شهریار بوده.
به نظر میاد اگه همه شاعرا مثل حافظ فقط گزیده اشعارشون رو در قالب منظومه ارائه میدادن خیلی منزلت بالاتری براشون درنظرگرفته میشد.
به هر حال این شاعر همه‌چی تموم دو زبانه ایرانی حق مطلب رو در هر دوزبان ترکی و فارسی ادا کرده و نبوغ خودشو بارها ثابت کرده.
از بابت یه تجریه شخصی که ارتباط با خانواده ایشون داشتم و دوستانم که از نزدیک خود ایشون رو ملاقات کرده بودن وقتی در قید حیات بودن، بسیار خانواده با شخصیت و با اخلاقی دارن.
برای روح پاک شاعر پر احساس این آب و خاک

صبح اولدی هر طرفدن اوجالدی اذان سسی
گویا گلیر ملائکه لردن قرآن سسی
بیر سس تاپانمیرام اونا بنزه ر، قویون دئییم:
بنزه ر بونا اگر ائشیدیلسیدی جان سسی
سانکی اوشاقلیقیم کیمی ننیمده یاتمیشام
لای لای دئییر منه آنامین مهربان سسی
سانکی سفرده یم اویادیرلار کی دور چاتاخ
زنگ شتر چالیر، کئچه رک کاروان سسی
سانکی چوبان یاییب قوزونی داغدا نی چالیر
رؤیا دوغور قوزی قولاغیندا چوبان سسی
جسمیم قوجالسادا هله عشقیم قوجالمیوب
جینگیلده ییر هله قولاغیمدا جوان سسی
سانکی زمان گوله شدی منی گوپسدی یئره
شعریم یازیم اولوب ییخیلان پهلوان سسی
آخیر زماندی بیر قولاق آس عرشی تیتره دیر
ملت لرین هارای، مددی، الامان سسی
انسان خزانی دیر تؤکولور جان خزه ل کیمی
سازتک خزه ل یاغاندا سیزیلدار خزان سسی

اولین بار بود که اشعار شهریار رو میخوندم فوق العاده بود محشر بود واقعا کشش داشت و پر از احساس بود و روان

سلام احساس انسان دوباره جوان میشود. ضمن تشکر‌ای کاش میشد دیوان ترکی استاد را بطور کامل قرار داد.

سلام. ممنون.
کتاب حال خوب کن. انگار داری زندگی نامه رو می‌خونی. که شایدبارها ازکنارش بی توجه ردشدی. مثل فیلم ساده و شیرین که تا مغز استخونت نفوذ میکنه.
با شعرهای ایشون میشه زندگی کرد. خندید و گریست. من عاشق شعر حیدر بابایه سلام و بالافتی الا علی هستم. شعر استاد یعنی کلام ایرانی. زندگی ایرانی و لبخندی که یاد خدادراون جاریه
باخوندن شعرهای استاد غرور ایرانی بودن منو میگیره. یاشاسین ایران. زنده باد انسان‌های که باروج خدایی زندگی میکنن و دیگران روهم در این زیبایی شریک میکنن.
ساده و صمیمی. روحشون شاد.

ایشون شاعر مورد علاقمه و از ناشر این کتاب واقعا سپاسگذارم

استاد شهریار یکی از نبوغ تکرار نشدنی شعر و ادب ایران هستند
روحشون قرین رحمت الهی...
تا تو نگاه میکنی، کار من آه کردن است
ای به فدای چشم تو، این چه نگاه کردن است
شب همه بی تو کار من، شکوه به ماه کردن است
روز ستاره تا سحر، تیره به آه کردن است
متن خبر که یک قلم، بی تو سیاه شد جهان
حاشیه رفتنم دگر، نامه سیاه کردن است... 👏🏻💐

این کتاب جای حرف و سخن نمی‌گذاره واقعا خیلی لذت بخشه که ساعتی از آخر شب رو من و همسرم به خوندن این کتاب دل انگیز میگذرونیم و واقعا لذت می‌بریم سعی میکنید اشعار زیبای شهریار رو تحلیل کنیم و برای خودمون تصورات عاشقانه و یا داستان‌های کوتاهی برای اشعار شهریار بسازیم خلاقیت در کنار این همه زیبایی اشعار و لذت بردن از لحظات ساده به زندگیتون رنگ دیگه‌ای میده شاد باشید

شهریار اعجوبه‌ای در عالم شعر پارسی و شعر آذربایجانی است و بزرگترین شاعر پارسی گوی و آذری زبان است و در هر دو زبان نفر اول در قرن بیستم می‌باشد.
شهریاربسیار عالی و زیبا شعر می‌سراید و نبوغ او هم در شعر فارسی و در شعر آذربایجانی مشهود است.
تنها نظر انتقادی که دارم اینست که کاش ترجمه‌ها را با رنگ دیگری مرقوم می‌فرمودید تا خواننده آذری زبان مستقیما شعر آذربایجانی را می‌خواند.

بار اول که خواندم این شعر را.
امدی جانم به قربانت ولی حالا چرا نازنینا ما به ناز تو جوانی داده ایم دیگر با جوانان ناز کن با ما چرا. وقتی شنیدم این شعر احساس درونی برایم پیدا شد که باید در مورد شاعر و این شعر معلومات پیدا نمایم و خوش بختانه که یافتم و میخواهم در مورد‌اش هنوز هم کم است در مورد این چنین شاعر چیره دست نبشتن و فهمیدن

شهریار عزیز وقتی شعر حالا چرا رو ک میخونم اصلاً نمیدونم کجا هستم
گاهاً ب این فک میکنم ک من حالم این میشه با خوندن شعر حال تویی ک اینو سرودی چی بوده؟؟ اون لحظه چه حسی داشتی شهریار عزیز

عاشقانه‌ترین و سوزناک‌ترین و زیباترین اشعاری بود که تا به حال خوندم...
"یار و همسر نگرفتم‌ که گرو بود سرم/ تو شدی مادر و من با همه پیری پسرم" 💔💔💔
ولی حیف که از قسمت دوم منظومه حیدربابا به بعد، ترجمه نشده بود (به جز چند مورد خاص) و منی که ترکی بلد نیستم، در حسرت خوندنش باقی موندم...

سلام ممنونم بابت همه چیز
دوست دارم که در مورد اشعار شهریار که خدا بیامرزدش حرف بزنم وبگم که یک حس ناب ودوست داشتنی موقع خواندن اشعار به خواننده دست میده که با هی چی قابل مقایسه نیس ودوست داشتنی هستش ومخصوصا یکی از اشعارش که دل هر خواننده را با سوز خاصی بسوی غمها وغصه‌ها ودوست داشتن می‌کششونه

با دیوان و اشعار شهریار عاشقی را مرور میکنم خیلی از اشعار مرا به شدت منقلب میکنند تنها افسوس من این است که‌ای کاش زبان ترکی میدانستم تا اشعار مخصوص حیدر بابا را به زبان اصلی میخواندم با حوصله بخوانید و پیش بروید دیری نمی‌گذرد که به شهریار انس میگیرید از کتابراه عزیز سپاسگزارم

من با اینکه خیلی خیلی کم اهل شعر و شاعری هستم ولی همیشه شعرای شهریار دوست داشتم چون شیوا و روون هست با کلماتی ساده با مفهوم‌ترین معانی رو میرسونه و این عشق زمینی شهریار که مبدل به عشق خدایی شد واقعا برام جالبه و حسرتش رو میخورم که‌ای کاش ماهم میتونستیم به همچین عشقی برسیم

ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﻭاﺩﺏ ﻭاﺣﺘﺮاﻡ. ﻭاﻗﻌﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﺮﻳﺰاﺩ اﺣﺴﻨﺖ ﺑﺮ ﺯﺣﻤﺖ ﻛﺸﺎﻥ اﻳﻦ ﻣﻘﻮﻟﻪ. ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺣﻖ اﺳﺘﺎﺩ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺑﻜﻨﻴﻢرﻭاﺳﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻗﺪﺭ اﺷﻌﺎﺭ اﺳﺘﺎﺩ ﺭا ﻧﺸﺮ ﺩﻫﻴﻢ ﺳﺰاﺳﺖ. اﻭ اﺳﺘﺎﺩ ﻣﻠﻚ اﺩﺏ ﻭﺳﺨﻦ اﺳﺖ. ﺷﻬﺮﻳﺎﺭا ﺗﻮ ﺑﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻗﻠﻢ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺁﻓﺎﻕ... ﺑﻪ ﺧﺪا ﻣﻠﻚ ﺩﻟﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻧﻜﺮﺩﻱ

خداوند بیامرزد استاد بزرگ جناب آقای شهریار ه ملک ادب وسخن را بی‌نظیری شهریار وهمیشه درقلب همه ما خاهی بود دوستت داریم

موضوعی که خواستید روش کار کنید خیلی عالی بود و خوشحال میکنه منو که ببینم این شاعر پر آوازه این همه طرفدار داره. ولی از اینکه نتونستین درست تایپش بکنید خیلی ناراحت شدم توقع داشتم مصرع در برابر مصراع کاملا عادی نوشته باشید. در هر حال خسته نباشید. ممنونم. ❤❤

اشعار استاد شهریار بینظیره واقعا از نظر شعر وقافیه حرف نداره پر محتوا وپر احساس باید با عمق احساس بخونی من کتابشو دارم وخوندم اشعار ترکی پر از معنا ومفهوم هستش اگه کاملش باشه حرف نداره خوندم نظرمو بروز میکنم سپاس از کتابراه

با تشکر از عزیزانی که در ساخت این نرم افزار تلاش و کوشش به خرج دادند
و اما... این مجموجه کامل نیست... به طور مثال غزلی که در وصف امام شهیدمان.. حسین علیه السلام توسط استاد سروده شده در این مجموعه قرار ندارد
لطفا مجموعه را اکمل کنید
با تشکر

دنیا یالان دونیادی 😢 استاد شهریاد افتخار ما هستن من هر وقت بتونم میرم منزل شخصیشون که تبدیل به موزه شده واقعا عالیه. یک فرد ساده زیست با اونهمه هوش زیاد

شهریار، از جمله سرایندگانی است که شعر را محلی نیک برای بیان این اندیشه ورزی‌های ژرف‌نگرانه و پندآموز دانسته، و بسیاری از اندرزهای اخلاقی، تربیتی را در قالب‌های گوناگون شعری (به‌ویژه در قطعات، رباعیات و دوبیتی‌ها) بازمی‌گوید.

شعرها که واضح هست زیبا هستند
اما مشکل اینه که نحوه تایپ یا... منظورم اینه که اگه جوری بود که شکل کلی ابیات و شکل ظاهری شعر حفظ میشد خیلی خوب بود، الان چندان حس شعر بودن بهم نمیده، اما باز هم ممنونم که همینم هست و خوبی‌های خودشو داره.

کتابراه برنامه خیلی خوبی است چون بدون اینکه به خرید بازار برویم میتوانیم از داخل خانه کتاب مورد علاقه‌ی مان را دانلود کنیم و بخوانیم کتابهای صوتی هم برای زمانی که کار میکنیم خوب است چون میتوانیم گوش کنیم و هم به کارمان برسیم

میگویند انسان باید به حرف احساسش گوش کند چون احساس ادمی دروغ نمیگوید. و اشعار شهریار بزرگ همه‌اش از روی احساس و شعور صاف و زلالش هست که در دل ما مینشیند. خداوند رحمتش کند. چه سختی‌ها که در ره عشق ندید. داود علیزاده تویی

حیدربابادوز دئیردون دونیا یالان دونیادی😔الله رحمت ایلسین مِکانی جنت اولسون🙏

بسیار خوب بود و لذت بردم اشعار استاد شهریار بسیار زیبا هستند و قطعا هیچ کس از دانلود این کتاب پشیمون نمیشه. قطعا شهریار شاعری بزرگ با طبعی بسیار روان بوده و نامش در ردیف بزرگ‌ترین غزل سرایان ایران قرار داره.

بهترین شاعری که حرف دل حقیقت میزنه تنها شاعری که پر از معنی درد احساس من کتاب اصلیشم دارم خدا بیامرزه همچین ادمی رو
واقعن راس میگه چالیش دونیادا ادین گالسین یادین گالسین نه که نامردیخ یادین گالسین

استادشهریار یکی ازبهترین شعرای معروف ایران هستن وشعراشون چه ترکی وچه فارسی پرازاحساسه. شهریارچون خودش یه عاشق دل شکسته بوده شعراش ازعمق وجودش اومده وبی تردید به دل عاشقان هم میشینه.

همه ما بیشتر استاد شهریار رو با غزل امدی جانم به قربانت ولی حالا چرا... میشناسیم اما من به شخصه وقتی بقیه غزلیاتشون رو خوندم تازه متوجه شدم که چقدر ایشون زیبا و سوزناک شعر میسراییدند

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا... واقعا زیباست شعر‌های این بزرگ مرد روحش شاد و یادش همیشه گرامی و جاودان. ممنون از نویسنده محترم که این کتاب رو برای عموم مردم به صورت رایگان قرار دادن

استاد سیدمحمدحسین بهجت تبریزی متخلص به شهریار یکی از بزرگترین وتواناترین شاعر ایران که آثار ترکی و فارسی از خود بجا گذاشته که در سرودن اشعار فارسی و ترکی استاد به تمام معنا بود روحش شاد یادش گرامی

عنوان کتاب اشتباه است نوشته است دیوان اشعار شهریار بعد میبینیم که نوشته گزیده غزلیات و شعر بسیار معروف شهریار که جایزه بهترین شعر در مسابقه یونسکو به مناسبت سالروز مولانا را برده است نیست

فوق العاده ارامبخش و روح بخشه خیلی هم روانه شعرهاش و کلمات گنگ و نامفهموم نداره و همین نحوه‌ی خوانش رو بهتر میکنه و مقصود رو ب خواننده بهتر میرسونع فوق العاده بودن.. یادشون هنوز زندس❤

اولین بار بود که اشعار این بزرگوار رو خوندم
واقعا عالی و محشر بود و با روح و روان ادم بازی میکرد
به اون دسته از مردم که به شعر علاقه‌ی زیادی دارن پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو مطالعه کنن 😙

صدالبته ک شهریار برای من اسطوره است... نظرم راجع به نرم افزار اینه ک توی ورژن جدیدش کادر بالای نشانه‌ها دوخط اول متن رو مخفی کرده و مانع از خوندنش میشه، ممنون مییشم اصلاح بشه

من با اشعار استاد شهریار زندگی میکنم و افسوس میخورم چرا در محضر این استاد نبودم و لیاقت شاگردی نداشم شهریارا تو به شمشیر قلم در همه آفاق به خدا ملک دلی نیست که تسخیر نکردی

سلام، کسی که اشعار استاد شهریار رو نخونه کل عمرش برفناست، فوقالعادست

شهریار یکی از دوست داشتنی‌ترین شاعران معاصره و شعر هاش در عین حال که مفهوم بسیار عمیق و زیبا دارن به شیوا‌ترین و گیرا‌ترین شکل ممکن این مفهومو انتقال داده. خدایش بیامرزد...

سلام سلامتا این کتابو توی کتابراه دیدم فورا قاپیدمش شعرهای شهریار رو بشدت دوست دارم، سرشار از احساس و بشدت زیبا هستندممنون از کتابراه بابت این کتاب دوست داشتنی

دیوان شهریار از غنی‌ترین کتابهای ادبی ایران است. نباید فقط به زبان آن راکه ترکی است قابل اهمیت دانست. اعتقادات و فرهنگ همه ملت ایران را استاد به خوبی بیان کرده است.

سید محمد بهجت تبریزی یک استاد نبودند بلکه یک استاد عاشق بودند وهستند و خواهند بود آدم باید عاشق بشه تا درداین استاد بزرگ روبدونه من یک شاگرد استاد هستم و یک عاشق هستم وخواهم بود

عالی بود👍
برای مشاعره عالیه... تایپم خوب بود... معنی بعضی از کلمات سخت را ننوشته بود... رایگان بود.... درکل اگه شعر باز هستین یکی از انتخابات خوبتون میتونه این کتاب باشه

البته که ما در مقام این نیستیم که در مورد هنرمندان عزیزمون نظر بدیم اما من از این برنامه ممنونم و این که خوندن این اشعار من رو به وجد میار بسیار زیباست

حیدر بابا کَهلیک لَرون اوچاندا
گول دیبیندَن دوشان قالخوب قاچاندا
باخچالارون چیچَک لَنوب آچاندا
بیز دَن دَ بیر مُمکِن اولسا یاد اِئلَه
آچیلمیان اورَک لَری شاد اِئلَه

اشعار بسیاردل انگیز و خاطره پرداز استاد شهریار مثل خون در رگهای وجودمان جاری است و شیرینی گفتارش حلاوت زندگیمان. شهریارشه سریرصدارت ادبیات ترک و حتی فارسی است.

اگر استاد فقط همان یک شعر علی‌ای همای رحمت راسروده بود برای ادب و تعظیم این مرد سترگ کافی بود

متاسفانه ترجمه ترکی اشتباهات زیادی داره و جاجایی در معنی مصرع‌ها وجود داره ولی بابا شهریار اشعاری مافوق وصف داره.

خیلی عالیییییی با اینکه ترک نیستم از ترجمه اشعار شهریار لذت میبرم. نمیتونم تصور کنم اونایی که میتونن اصل شعرا رو بخونن چه دنیایی با اشعار شهریار دارن.

امروز دنبال یه شعر خوب میگشتم که بر خوردم به کتاب دیوان اشعار شهریار تا غزل 5خواندم ولی بیت این غزل‌ها من بیشتر (علی‌ای همای رحمت) را دوست داشتم.