نقد، بررسی و نظرات رمان کاترین - جین آستن

ترجمه کتاب خیلی ضعیف بود و خیلی از جملات گنگ و نامفهوم. مترجم حق مطلب نویسنده رو اصلا ادا نکرده بود. نتونسته بود به فارسی روان و معنی دار ترجمه کنه. و مشکل بعدی هم اینکه کتاب جالبی اونطور که انتظار داشتم نبود.

فقط حرف و گفتگو اصلا معلوم نیست حرفها از طرف کی هست. چون حرفها طولانی میشه با خط تیره اول جملات ادم متوجه نمیشه چه کسی داره حرف نمیزنه. حتی اگه فیلم هم بشه احتمالا جالب نیست

داستان این کتاب اصلا روان و گویا نیست هیچ حادثه و اتفاقی در این بین نمیفته که یکم مخاطب به وجد بیاره کل داستان یکنواخت و حوصله سر بره

من زیاد از این کتاب راضی نبودم. رمان‌های دیگر جین آستین دلچسب تر بود. نثر جالب و روانی نداشت. شاید مشکل از مترجم اثر بوده!

برام زیاد جذاب نبود چن تا فصلشو رد کردم تا فقط پایانشو بخونم. به نظرم داستان هدف خاصی نداشت.

دقیقامنم با این نظر که رمانهای دیگه‌ی جین آستن جذاب تر بودند موافقم. صد صفحهداز رمان کاترین باقی مونده که بخونم ولی تا

توصیفات زیبایی داشت ولی داستان کمی کسل کننده بود که من کتاب رو نیمه تمام رها کردم

می‌تونست بهتر ترجمه بشه
من رمانی دیگه این نویسنده رو بیشتر دوست دارم

بسیارعالیست همیشه خدا کتابهاتون رامیخوانم وراضی هستم. مچکرم.

خیلی زیبا وروان بود اما اشکالی که هست از جمله بندیها است

جالب نیست بقیه داستانهای جین استین خیلی بهتر بود

شمارو ب خوندن این کتاب دعوت میکنم کتاب خوبی هسش

تا جایی که خوندم سیر یکنواخت و خسته کننده‌ای داشت.

اوایل رمان خیلی ساده و یکنواخت بود. ولی به طور کلی جالب بود

دوست نداشتم خوب نبود

جالب وتامل برانگیز.

خیلی قشنگ بود

عالللللللللللللللللی هست