نقد، بررسی و نظرات رمان وکیل خیابانی - جان گریشام

خیلی زیاد اشتباه تایپی داشت و به حدی این اشتباهات زیاد بود که به جای گرفتن آرامش از خواندن کتاب عصبی شدم. نرم افزار بسیار خوبیه ولی تغریبا همه کتابهاش تا اونجا که من خوندم خیلی خیلی اشتباهات تایپی دارند

اشتباهات بسیار زیاد در ترجمه، دستور زبان و تایپ.
فقط چون نمیتونم کتابی را نصفه رها کنم، تمامش کردم. یه جاهایی به دلایل ذکر شده اصلاً متوجه موضوع کتاب نمیشی!!! واقعاً ارزش دانلود نداره، حتی رایگان!!!!

کتاب خیلی خوبی بود... اینکه یه نفر چطور میتونه بر زندگی چندین نفر تاثیر مثبت بذاره... ایراداتی که در کتاب هست، مربوط به غلط‌های املایی و بعضی جاها به دلیل ترجمه بی‌کیفیت، بعضی جملات بی‌معنی به نظر میرسند.

کسی که حاضر شده از اون موقعیت و پول و.. همه چی بگزره و بیاد برای حقوق بی خانمان‌ها با حداقل امکانات تلاش کنه واقعا قابل ستایشه
کم‌پیدا میشه همچین وکیل و همچین ادمایی کتاب عالی بود لذت بردم

متاسفانه ترجمه بسیار ضعیف و پر از غلط, انگار کتاب ویراستاری نشده بود, علاوه بر غلط املایی, جمله بندی‌ها هم در بسیاری از موارد مخدوش و به معنا بود, کتابهای بسیار عالی و خوبی دارید حیف است به خدا

خیلی خوب بود و خواننده رو تشویق به دنبال کردن ماجرای داستان میکرد و فهمیدم کسانی هستند که برای اجرای عدالت در جامعه حتی حاضرند از آرامشی که در زندگی خود دارند دست بکشند تا حق دیگران را احیا کنند.

این کتاب بسیارعالی و پرمایه بود و داستان ان بسیار جذاب و قابل تامل بود بسیار پیچیده و با نویسنده همراه داستان به همه جا رفتم، ممنون از کتابراه بابت گذاشتن این کتاب به صورت برای خوانندگان، و خداقوت به همه،،،

کتاب خیلی خوبی بود، کتابی با زبانی ساده و قابل فهم که خودش یک نکته مثبت محسوب میشه، به علاوه داستان اموزنده‌ای هم داشت. پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو مطالعه کنید... با تشکر از کتابراه♡

کتابی بسیار عالی با ترجمه خوب داستانی نه زیاد هیجانی ولی دلت می‌خواد اون رو دنبال کنی. مردی همه زندگیش رومیده تا به بی خانمانها. کمک ککد. ا‌ی کاش درپایان داستان. دوباره بازن خود زندگی میکرد.

این‌همون کتاب جالبی هست که من‌میخواستم. کشیدع شدن به سوی ادامه‌ی داستان بهترین قسمت یک داستانه که این داستان این ویژگی رو داره. احسنت به قلم نویسنده و اسمی که برای کتاب انتخاب کرده.

داستان جالبیه. ولی ترجمه از وسط‌های کتاب افتضاح شده. ویرایش مناسبی نداره یعنی بهتره بگم کلا ویرایش نشده و فقط تحت اللفظی ترجمه کرده. به نظرم خود مترجم هم معنی بعضی جملات رو اصلا نفهمیده

داستان بسیار جالبی بود واقعا نویسنده پیام خوبی میده و مشکل جامعه امروز رو شرح میده کاشکی از این انسانهای خوب و قهرمانهای تو کتاب در جامعه و زندگی همه مون روز به روز زیادتر بشه

کتاب جالبی بود به نظرم و موضوعش درگیر میکرد ادم رو ولی می‌تونست خیلی قویتر عمل کنه ولی به هرحال ارزش یکبار خوندن رو داره. والبته به طرز کسل کننده‌ای ترجمه شده که خیلی از جذابیتش کم میکنه

کتاب به خوبی مشکلات مردم فقیر و سو استفاده شرکت‌های بزرگ حقوقی از قانون برای پر کردن جیب خودشون رو نشون داده ممنون از قرار دادن این کتاب خوب

سلام داستان جالب بود به نحوی که منو پس از مدتها درگیر کرد اما پر بود از غلط املایی. هر چند پایان خوبی داشت ولی شخصا دوست داشتم داستان در دادگاه تمام شود

خود کتاب جذاب و خوب است اما هم در ترجمه و هم در تایپ مشکلات زیادی به چشم می‌خورد که گاهی خواندن اثر را خسته کننده می‌کند. شخصا دوست داشتم ترجمه‌ای روانتر و بدون غلط‌های تایپی بخوانم.

رمان وکیل خیابانی به تنهایی عاالی بود موضوع خیلی خوبی بود حرص و طمع و شرافت و انسانیت نبرد همیشگی حق و باطل اما اشتباهات تایپی زیاد داشتو ترجمه به اندازه رمان قوی نبود

من هم وکیل هستم و دغدغه کمک به قشر نیازمند بدون توقع را دارم به شرطی که مثل قهرمان کتاب حداقل در دوره‌ای درآمد کافی کسب کرده باشم تا امنیت روانی مالی داشته باشم

کتاب خوبی بود وداستان جذابی را درباره عدالت و جنایت توضیح میداد به بلان ساده نوشته شده بود که موجب میشد قابل فهم تر باشه و داستان آدم رو ترغیب میکنه تا آخر بخونه

برای من که وکیل هستم موضوع و محتوای جذابی داشت، البته مطمعنم برای هر کسی ممکنه کتاب جذابی باشه، اگه امکانش هست توسط ویراستار ویرایش بشه که ارزش کتاب و احترام به مخاطب حفظ بشه

سوایه غلط‌های املایی، کتاب فوق العاده‌ای بود راحت میشد با کتاب ارتباط گرفت و بقول جناب آقایی چه راحت سواستفاده میشه از یه عده فقیر و پر میشه جیبه یه عده غنی!!
سپاس از کتابراه🙏

عالی واقعا لذت بردم فقط یک نکته توی پایان کتاب بود که به نظرم تناسبش از لحاظ سرعت و روند باکل داستان کم بود دیگه توی چند صفحه اخر واقعا سریع میخواست داستان را تموم کنه

کتاب خوبی بود حیف که ترجمش انقدر بد بود

این کتاب باعث میشه که درد فقرای جامعه کاملا احساس بشه و تاثیر عمیقی در اصلاح روش برخورد ما با این افراد داره

کتاب خوبی بود, البته نسبت به کتاب "شریک" که قبلا از این نویسنده خونده بودم خیلی ضعیف تر بود,مشکل اصلی البته اشتباهات فراوان تایپی و املایی بود. ممنون.

کتاب جالبی بود راجع به اختلاف طبقاتی و تلاش برای درست زندگی کردن فقرا و بی خانمانها ولی ترجمه ضعیف و بدون علائم نگارشی کمی مشکل در خواندن ایجاد میکرد

به نظرم ناین کتاب عالی بود به دوستان توصیه میکنم اما دلیل اینکه امتیاز این کتابو کم دادم اینه وه از داستان‌های پلیسی خوشم نمیاد وگرنه داستان هیجان انگیزی بود

کتاب خیلی جالبی هست کمک به هم نوعان و نیازمندان در دنیای پر از مشغله و متفاوت یک وکیل رده بالا و تغییر دید و روش زندگی جدید اورا به زیبایی روایت می‌کند.

اگر دنبال لذت و هیجان در یک کتاب خوب با محوریت وکلا و دادگاه هستید، کتاب‌های این نویسنده رو از دست ندید. زمانی برای کشتن و شرکت رو توصیه میکنم

ترجمه کتاب خوب نبود. انگار با گوگل ترانسلیت ترجمه شده بود. جملات ایراد داشتند و گاهی ارتباط منطقی جمله‌ها قطع میشد. غلط‌های املایی بسیار زیادی داشت.

داستان بسیار جذاب و پر کششی بود و خیلی ازش لذت بردم و باعث شد به خودم قول بدهم هرگز از کنار این قشر با بی تفاوتی رد نشم. متشکرم از کتابراه

سلام. کتاب بسیار جذاب وهیجان انگیز بود و فراز و فرودها رو خیلی قشنگ بیان کرده بود.. خیلی از خوندنش لذت بردم. فقط لطفا ویرایش بشه.. چون پر از غلط املایی ه

کتابش برای من که بک وکیل دادگستری هستم و‌تا بحال به مساله بی‌خانمان و فقرا فکر نکرده بودم جالب بود و تحت تاثیر قرار گرفتم ولیکن ترجمه و تایپ ضعیفی داشت

لطفا کتاب با ترجمه‌های با کیفیت رو بذارید. بعضی از کتاب‌ها انقدر بد ترجمه شدن و انقدر اشتباهات تایپی دارن که تمام جذابیتشون رو از دست میدن

با اینکه‌این‌کتاب اتفاقی انتخاب شد اما درد پنهان‌جامعه‌ای که به تصویر کشید باعث شد تا‌مدتها قیاسِ مردم‌عادی و طبقه قشر فقیر تو ذهنم‌بمونه

واقعا کتاب خوبی بود. آموزنده اخلاقی و خیلی جذاب بود من واقعا دوسش داشتم و لذت بردم. حیف وقتی که برای رمانهای عاشقانه ایرانی هدر دادم.

بخشی از فصل‌های 20/30 خیلی مضخرف و بدردنخور است میشه بعضی از اونارو حذف کرد و داستان رو کوتاه تر کرد
پایانه خوب و خوشی داشت در هرصورت

داستان مثل سایر داستانهای نویسنده بسیار جذاب اما باید ویرایش بشه.. متاسفانه غلطهای املایی و دستوری داره اما در کل داستان جذابی بود.

کتاب جذابی بود وترجمه نسبتا بدی داشت. غلطهای تایپی کتاب واقعا کلافه‌ام کرد. وهمین مسئله از جذابیت داستان می‌کاست. با ارزوی موفقیت برای شما

واقعا کتاب خوبی بود بنده خیلی با کتاب حس گرفتم داستان کتاب در مورد وکیل مادی گرا هست که طی اتفاقاتی طرز فکرش تغییر می‌کند ممنون از کتابراه.

عالیه واقعاً کلیر چرا موقعی که شنید این شغل پر در امدش رو رها میکنه طلاق داد! درامد در سال ۳۰ هزار دلار هم کم نیست و این قدر خودش هم کار می کرد

جان گریشام از بطن زندگی و حوادث آن مینویسد، این کتاب هم با بررسی ساختار اجتماع و تحول درونی انسانها در کنار حوادث جامعه فوق العاده جذاب بود

کتاب خوبی بود و برای کسانی که به رمان‌های جنایی و اجتماعی علاقه دارند مناسب است و سبک داستان ساوه و روان بود و قابل فهم و پر از هیجان

کتابهای جان گریشام فوق العاده هستند مخصوصا واسه دوستانی که رمان‌های جنایی و معمایی دوست دارند... یه رمان خوب و دلنشین با پایان جالب...

یعنی یک ویراستار وجود نداشت این ترجمه بد و پر از غلط رو ویراستاری کنه؟ آیا به خرید از کتابراه دیگه نباید اعتماد کنیم؟

موضوع قشنگی داشت و بسیار جذاب بود. برای خوندن پیشنهاد میشه.
مشکل کتاب ترجمه گاها بد و غلط‌های املایی و مشکلات ویرایشی بود.

کتاب روان و گیرایی بود خیلی منو درگیر تمام کردنش کرد کمی اشکال تایپ داشت که کاملا قابل چشم پوشی بود. خسته نباشید میگم به شما و تیمتون.

ترجمه فوق العاده ضعیف و خسته کننده. تایپش هم که دیگه نور علی نور بود. کتاب مانند کتاب‌های دیگر گریشام کمی یکنواخت ولی زیباست

بسیار گیرا و زیبا بود، واقعا از خوندنش لذت بردم، فقط حیف که ترجمه ش چنگی به دل نمیزد و غلط تایپی بسیار زیادی داشت.

موضوع داستان جالب و جذاب هست. اما متاسفانه ترجمه‌ی بدی که از متنش شده از این جذابیت کاسته. جمله بندی هاش خیلی پیش پا افتادست