نقد، بررسی و نظرات کتاب hamlet (نمایشنامه هملت) - ویلیام شکسپیر

اقا یا یه کتابی رو بزارین همه بتونن بخونن یا هم نزارین که اینقد مردمو مشتاق کنید.. چه وضعشه این. اینگلیسی به چه دردمون میخوره.. برای درک یه کتاب باید تا عمق کتاب بری حالا یه سری میگن از دیکشنری بخون بفهمی. چه ربطی داره. کتابو باید حسش کنی درکش کنی

عالیه دیگه آثار شکسپیر نیاز به تعریف نداره 👌🏻👌🏻
دوستانی که فک میکنن غلط املایی داره این کتاب انگلیسی قدیمیه و کلماتش الان دیگه استفاده نمیشه برای همین فک میکنید اشتباهه وگرنه هیچ غلط املایی نداره
این کتاب برای افرادیه که زبانشون خوبه اونایی که بلد نیستن خوب چه اصراری به خوندنش دارید که از کتاب ایراد میگیرید آخه 🤦🏼‌♀️

نمایشنامه بسیار عالی هست اما بهتر بود در قسمت معرفی، خلاصه کل کتاب رو قرار نمیدادید و آخر داستان رو بیان نمیکردید😢

برای افرادی که انگلیسیشون خوبه یا علاقه به یادگیری زبان دارند عالیه ولی‌ای کاش در توضیحات مینوشتید که متن انگلیسیه که دانلود نکنیم. لطفا نسخه ترجمه شده‌اش رو هم بذارید.

به نظر من هم نباید اخر داستان رو تو خلاصه بیارین، چون از جذابیت کتاب کاسته میشه و دیگه هیچ شور و شوقی برای خوندن کتاب باقی نمیمونه.

خوبه که کتب با زبان اصلی قرار میدید اینجوری با کمک دیکشنری کم کم میخونم و زبانم تقویت میشه

یکی از بهترین نمایشنامه‌های شکسپیر که تراژدی است. برای درک بهتر این نمایشنامه باید نقدها و توضیحات هم خوانده شود.

بسیار عالی وخوب
خواندن نمایشنامه‌های دارای اصالت بسیار کمک میکند تا حس بهتری نسبت به دنیای درونی وبیرونی خود داشته باشیم

هملت از بی نظیر‌ترین آثار هنری جهانه یه دنیا حرف برای تیکه تیکه وجود هر کس دارهه که به هر قسمت نفوذ میکنه و رو سر هر تیکه یه دست میکشه

نویسنده این کتاب آدم معروف و مشهوری است، کاش به زبان فارسی بود تا مردم راحتتر استفاده کنند، کسی که مترجم است، راحتتر ترجمه میکنه

من قبلا نسخه‌ی انگلیسی شو خونده بودم و عالی بود ولی فارسیشو میخواستم
یه ستارتون گرویی پیش من تا ترجمه شده شو بزارین 😁😁😁😁😁😁😁😁😁

یعنی واقعا که متاسفم خوب برید کلماتی که نمی‌دونید رو توی دیکشنری نگاه کنید اگه هم انگلیسی بلد نیستید نخونید

عالی بود البته و صد البته شکسپیر که نیاز به تعریف نداره
و اینکه یکی از نمایشنامه‌های تراژدی فوق‌العاده از شکسپیر هست

این درسته ک اول باید میدیدم زبانش فارسی یا انگیلیسی ولی خب وقتی بازش کردم با ذوق تا بخونم خورد تو ذوقم دیدم ک زبانش انگیلیسی

شاهکارشکسپیربه زبان انگلیسی و یادگیری زبان البته ترجمه هاش هم درکتابخوانها هست.

بسیار کتاب زیبا وخوبی بود. ممنونتون میشم متن فارسی رو برای کاربران فراهم کنید تا خیلیا لذت ببرن از این کتاب

متن انگلیسی سنگینیه و برای درکش باید از دیکشنری تخصصی ادبیات انگلیسی استفاده کرد

سلام. لطفا ترجمه فارسی کتاب هم بزارید. من خیلی مشتاقم که این کتاب رو بخونم.

یکی از کارهای بیاد ماندنی شکسپیر دوست داشتنی

فوق العاده بود آقای ویلیام شکسپیر واقعا نویسنده‌ی خلاقی بودن این اثر یه شاهکار ادبیه

یعنی اون کسی اینو گذاشته دستش درد نکنه واقعا ترکونده
اخه بدون ترجمه به چه دردی میخوره

سلام به اون عزیزی که لطف کرده و این کتاب رو در اختیار ما قرار داده.
کمال تشکر واقعا مرسی.

از سری نمایشنامه‌های محبوب ویله
دوس داشتنی ولی مخصوص مترجما

برای کسانی که به نمایش خوانی غلاقه مندند مفیده. پر از کلمات سخت. البته برای من

شکسپیر همیشه بینظیره البته سلیقه‌ای هم هست اما من دوست داشتم

قشنگ‌ترین کتابی بود که تو عمرم خوندم، واقعا ادمو به اندیشه وامیداشت👌

عالی و‌ی کم با درد سر بود چون زبانش به زبان ما برابر نبود.

ای کاش زبانش فارسی بود. لطفا ترجمه‌اش کنید. ممنون

از الان که کتاب رو تازه گرفتم برای خواندنش ذوق دارم

رمان خاطرات خون اشام روبذارین لطفا...

کاش ترجمه داشت😞😪😪 نتونستم بخونمش

چند صفحه اولش رو خوندم، متاسفانه پر از غلط املایی وحروف عجیب غریب بود!! ظاهرا غلط گیری نشده

اگر واستون امکان داره ترجمه رو زیر جملات بگذارید
متشکرم

من فک کردم ترجمست تو کتابخونه فارسی زبان اصلی میذارید،؟ ؟.. ‌ً..
مگه داریم..... ‌ مگه میشه

کار‌های شکسپیر نیاز به هیچ‌ تعریفی نداره و همیشه صدر 😉🤙

این نمایشنامه را حتما بخونید من فارسی رو خوندم عالی بود

در وصف زیبایی این نمایشنامه واقعا چیزی نمیشه گفت.

عالی بود اگه ترجمه هم بکنید بی نظیر میشه

عالی برای تقویت زبان ولی کاش ترجمشم قرار میدادین

عالى هست فقط باید زبانتون واقعا خوب باشه

کاش فارسی بووووود

خیلی عالی و زیبا توصیه میکنم به همه

کتاب بسیارخوبیه ولی کاش زبانش فارسی بود

Thank goodness but this one have some wrong in but i like it

لطفاترجمه‌شده‌اش روبزارید٬ممنون

چیزی ازش متوجه نشدم ترجمه شدشو میزاشتین

خب وقتی ترجمه نمیکنید به چه درد ما میخوره؟

لطفا کتاب‌های شکسپیر رو با ترجمه بگذارید

تررجممهههههرووو بزززاااااررریییید

لطفن ترجمه‌اش را بگذارید. سپاس.