نقد، بررسی و نظرات کتاب داستان ارواح - رزمری بوردر

وای خدای من چه ترجمه‌ی افتضاحی. انگار با گوگل ترنسلیت ترجمه شده. با اینکه قصه‌ها جذابن ولی اصلن پیشنهاد نمیکنم. دوستان یا زبان اصلی یا یه ترجمه‌ی دیگه رو بخونید. این فاجعه س

چرت و پرت‌ترین ترجمه دنیا بود اصلا ترجمه معنا داری نداره جهان معنی داره داستانی عالی ولی ترجمه‌ای واقعا افتضاح

به نظر من ترجمه خیلی افتضاحه یعنی حتی اصول اولیه ترجمه و ویرایش رعایت نشده

من اینورایگان خوندم یه جا توی این برنامه نبود

افتضاح داستان بد ترجمه‌ی بد تف به اونیکه این داستان و نوشته مهدی

کتاب جالب بود. توصیه میکنم مطالعه کنید.

ترجمه ضعیفه

سلام. بسیار ترسناک