نقد، بررسی و نظرات کتاب طاعون - آلبر کامو

عالیه. واقعا خوندنش رو پیشنهاد میکنم.
توی بلایی که به سر شهر اومده نگاه انسانهای مختلف رو بیان میکنه بدون هیچگونه قضاوتی. و اینکه در مقابل یک بلایی که وجود داره هرچه در توان هست باید گذاشت برای مبارزه و اسلیم نشد. اگرچه بلا خیلی بزرگه و میدونیم از پسش بر نمیایم.
طاعون میتونه نماد هر بدی رواج دار در جامعه انسانی باشه.

سایت‌های مختلف خیلی از این اثر آلبر کامو تعریف کردند و از شاهکارای آلبر کامو یاد شده
این کتاب رو که خوندم واقعا به این نتیجه رسیدم که درمورد این کتاب خیلی اغراق شده و واقعا با توجه به نوع نثر و ادبیات
این کتاب قابل مقایسه نیست با آثار نویسندگان بزرگی مثل فلوبر
به نظرم کتاب واقعا سطح متوسطی داره و اینکه ازش به عنوان شاهکار بخوایم یادکنیم
واقعا اغراقه
البته ترجمه‌ی بد کتاب هم بی تاثیر نیست

طاعون شاهکاری از کامو است؛ کتابی که نشان می‌دهد انسان‌ها در شرایط سخت چگونه می‌شوند؛ برخی مذهبی می‌شوند و برخی طاغی؛ برخی اجتماعی می‌شوند و برخی گوشه گیر، برخی از سطور این کتاب بی‌شباهت به ایام قرنطینه اجباری کرونا نیست؛ مردمی که با طاعون انس می‌گیرند اما فراموش می‌کنند برخی‌ها سال‌های سال است که طاعون گرفته‌اند و خبر ندارند.
داستان کتاب جذاب و گیرایی خاصی دارد. جملات ساده و قوی از لحاظ محتوا و نگارش دارد.

نظر دوستان رو خوندم اکثرا گفته‌اند که ترجمه‌اش افتضاحه. نسخه نمونه رو گرفتن و واقعا دیدم همینطور هست. البته ظاهرا این اولین ترجمه ازین کتاب هست و اولین ترجمه اونهم سالها پیش سخت بوده و آقای حسین دهخدا زحمت زیادی کشیدن. درسته که ترجمه روان نیست اما نسبت به ترجمه‌های دیگه به اصل وفادارتر بوده. این رو دراینترنت سرچ کردم و متوجه شدم. درهرصورت خوندن این ترجمه هم خالی از لطف نیست.

درون مایه داستان واقعا زیبا بود خیلی خوب رفتار مردمی که خوب خوانده می‌شدند را در شرایط بد به تصویر کشیده بود طوری که بدون قضاوت حالات اون‌ها رو بیان میکرد، هوشمندانه است تنها ایرادی که بهش میشه وارد کرد اینه که گاهی بیان جزئیات بیشتر اون چیزی بود که داستان لازم داشت همین کمی خواننده رو خسته میکنه

بسیار زیبا ونثری روان وداستانی جذاب را نویسنده روایت میکند "بخصوص با شباهت‌های فراوان بیماری طاعون با کرونا کوید19"داستان از هیجان بیشتری خواننده رابهره مند میکند "دست مریزاد به همه دست اندرکاران اپ کتابراه "ک این فرصت مناسب را برای علاقه مندان ب کتاب فراهم نموده "Shahriyar

اگه بخوام بگم ترجمه‌اش اصلا خوب نبود، بی انصافی کردم، فقط یه جاهاییش ترجمه مبهم بود و واقعا اینجوری نبود که خیلی بد باشه...
خود کتاب هم که خیلی خوب بود؛ ماجرای شهری که یکنواختی اونو فرا گرفته، طاعون میاد و... اما وقتی طاعون میره دیگه اون شهر، همون شهر سابق نیست!

هنوزم باورم نمیشه یه نویسنده بتونه این همه شخصیت متفاوت رو توی داستانش بیاره که طرز فکر و برخورد هرکدومشون فرق میکنه و تمام این روزهایی که درگیر‌کرونا بودم رو به چشم دیدم عین واقعیت این روزام بود👌

کتاب، داستان رو‌ جالب توصیف میکند، مهارت نویسنده مشهوده، اما به شدت سخت ترجمه شده بود، و فهم داستان رو سخت تر کرده بود، و همین موضوع کتاب رو تا حدی خسته کننده میکرد، در مجموع برای یک بار خوندن، انتخاب مناسبیه.

سلام عزیزان. آن کسانی که کتاب طاعون را خوانده بودند، می دانستند چگونه کرونا هم همان مسیر را طی نمود... می رسیم به این پند که: ملتی که کتاب نمی‌خواند، کل تاریخ را باید تجربه کند.

عالی؛ در این شرایط کرونا 'خواندن آن خالی از لطف نیست، بیان گر واقعیت است' از شرایط اجتماعی، فردی افراد در مقابله با ویروسی چون طاعون
... (کروناویروس) و بیان ضعفها وناخردیهاست....

کتاب خوبیه با اینکه یکم ترجمه ش ضعیفه و بعضی جا‌ها نمیشه فهمید چی گفته ولی من ازش خوشم اومد اون یک امتیازی هم که ندادم بخاطر ترجمعه ضعیف هست

کتاب بسیار زیبا و پر محتوایی بود مثل بقیه آثار آلبر کامو👌واکنش هر یک از شخصیت‌ها و اشاره به اصل ذات انسان در این کتاب بی‌نظیر بود.

این کتاب بیانگر این بود که فقط عقل و منطق درست همبستگی کارساز است نه تعصبات کورکورانه وخورافه پرستی که به وضوح اشاره کرده بود

این کتاب فوق العاده خواندنی است. بنده نسخه چاپی این کتاب رو مطالعه کردم. انصافاً از بهترین آثار کامو به حساب میاد. پیشنهاد میکنم حتماً بخونید.

کتابش رو خیلی دوست داشتم خصوصا پایانش رو، البته قرارگرفتن تکی شرایط اپیدمی کرونا باعث شد که کتاب رو تاآخر بخونم، اما بعضی جاهاش خسته کننده بود

اره کتاب خوبیه اما نه اندازه سایر آثار کامو
ولی در جایگاه خودش خوب بود.
مخصوصا درگیری مردم و عکس العمل شخصیت‌ها با رخداد خیلی خوب بود.

یکی از بهترین کتابهایی که خوندم. داستان هجوم طاعون به یک شهر و عکس العمل مختلف شخصیت‌های داستان که هر کدوم نماینده قشری از جامعه هست.

با اینکه فکر میکردم بخاطر شرایط اینروزها و بیماری همه گیر کوید باید خوندنش جالب باشه ولی متن روان نیست کتاب رو نیمه کاره ول کردم

بدترین ترجمه ممکن از بهترین کتابها

اشکالات فراوان در ترجمه
من را که جذب خودش نکرد، بیش از سی صفحه نتونستم ادامه بدم.

نمونه بارز موضوع کتاب، اپیدمی کرونا تو کشور ماهستش و..... پیشنهاد میکنم حتما بخونید پشیمون نمیشید

من تازه صفحه‌های اول‌ام اما خیلی قشنگه انگار داری داستان رو میبینی
خیلییییی خوبه😍😍😍

موضوع کتاب بخصوص در این روزهای کرونایی عالی بود اما ترجمه خیلی خوب نبود.

از نظر ترجمه ضعیف بود ولی احساس کردم هنین دوران کرونا را داره میگه

بحران طاعون با بررسی وضعیت نامطلوب مردم درگیر بیماری

اگه مبشه نسخه انگلیسی کارهای اقای کامو هم بزارید خیلی ب خوب میشه

خوشم نیومد خسته کننده بود!!

تداعی گر این روزهای ما، داستانی که رنگ کهنگی به خود نمی‌گیرد

واقعا حوصله سر بر است، یا مترجم ایراد داره، یا خودِ کتاب

خوب بود خوشم اومد

کتاب خیلی خوب اما متاسفانه با ترجمه بهتر پیشنهاد میدم.

بچه‌ها کتاب خوب معرفی کنید تو ایام کرونایی

بخونید بیخود نیست کتاب خون می‌خوان تنبلا

ترجمه بشدت مبتدیانه و ضعیف بود.

با وجودیکه کتاب خیلی خوبیه ولی این ترجمه خیلی بده

واقعا عالی بود دقیقا شییه کرونا

کمی کسل کننده ولی ارزشش رو داشت

خیلی کتاب پیچیده‌ای هست

کتاب جالبی است و پیشنهاد می‌کنم بخوانید

👌ترجمش خوب نبود

ترجمه بسیار ضعیف ولی داستانی بسیاری عالی

ترجمش افتضاح بود

ترجمه خیلی بد و ضعیف بود

عالی فقط عالی

خوبه، بخونیدش