نظرات کتاب انگور فرنگی

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
احسان حسین زاده
۱۳۹۷/۷/۱۱
واقعا عالی و تأثیر گذار بود، بله آدم‌ها باید تلاش و کوشش بکنن و در لحظه زندگی کنن و حتی باید تلاش کنن که از دسترنج زندگی خودشون بهره گیری کنن و به کسب تجربه بپردازند و در اندیشه‌ها و عقاید خودشون تجدید نظر کنن و پی تغییر و تحول باشن، تغییر و تحولی مثبت و نیک، این داستان بسیار آموزنده بود
کمیل حسین پور
۱۴۰۰/۲/۱۲
بعد از شرط بندی این دومین داستان از آنتوان چخوف هست که خوندم. چقدر میتونه یک نویسنده عالی باشه آخه... این کتاب زندگی رو در کمک به دیگران معنی کرده و نه آمال و آرزو و خوشبختی‌های شخصی درحالی که اکثر نویسنده‌ها حتی بزرگانشون دقیقا خلاف این رو که غلط هست ترویج می‌دهند.
Pooria Hajati
۱۳۹۶/۸/۲۰
چخوف در داستان خویش سعی دارد بگوید هدف زندگی خوشبخت بودن نیست. او به عنوان نویسنده اواخر قرن ۱۹ و ابتدای قرن ۲۰ به این پرسش هدف از زندگی چیست، پاسخ مشخصی نمی‌دهد و پیشنهادش این است خواننده اثر به این پرسش پاسخ دهد.
Alireza Shariat
۱۳۹۸/۲/۱۴
داستانهای چخوف همه به همین شکل هستند. نکته‌ای اموزنده در متنی کوتاه که خواننده باید اونو پیدا کنه. ولی به نظرم شرط بندی واقعا یک اثر فنا نا پذیر هستش
سید مصطفی جزائری
۱۳۹۶/۱۱/۲۳
ازآنجای که ترجمه این کتاب بصورت ترجمه تحت الفظی بود. بسیار ضعیف از نظر نثر و واژه گزینی بود. داستان شروع خوبی داشت، ولی بخاطر همان مشکل عدم تطابق فرهنگی، پایان داستان بی‌محتوا و بی‌هدف بود
REZA hosini
۱۳۹۶/۱۱/۹
داستان جالب بود و نتیجه گیری چون با خود فرد است و پایان ندارد کمی موضوع را دشوار میکند. روان بودن داستان و تغییر مسیرها در آن بسیار عالی است.
امین نظام
۱۳۹۸/۵/۲۵
کلا ما از ابتدا مسیر زندگی رو اشتباه اومدیم و وارد یک سیستم کثیف شدیم. کار و کار و کار و آمال و آرزو...
maryam razmkhah
۱۳۹۸/۳/۲۳
خیلی کوتاه بود، فقط چند تا جمله حکیمانه داشت. من هنوز منتظر بودم داستان ادامه پیدا کنه. اینکه نمیشه اسمش رو گذاشت داستان!
sepideh ansarinia
۱۳۹۷/۴/۵
من که لذت بردم چند تا جمله‌ی قشنگ داشت مثل توصیف زندگی در روستا... اولین اثر آنتوان چخوف هست که میخونم و برام جالب بوده ممنونم
مریم عزلتی
۱۳۹۶/۱۲/۸
داستانی بود ک پایان نداشت، ولی مفهومش این بود ک زندگی ارزش نداره آدم فقط پول جمع کنه تا پیر بشه و عمرش بگذره....
المیرا عطاری
۱۳۹۶/۱۱/۲۸
بنظرم‌ی متن شیواست و مااجازه نداریم در مورد نویسندگان بزرگ نظری بدیم چون هنوز ١٠٠تا کتاب هم نخوندیم
Amir Saber
۱۳۹۷/۱۲/۲۷
در داستان ازگزاره هاى کلى به کار رفته بود ومتن روان نبود. وترجمه ضعیفى داشت. ولى پر معنا بود.
معصومه رشیدی
۱۳۹۹/۵/۱۵
انقدر خوشبختی سادست و در دسترس که حتی فکر کردن به اینکه چقدر سخت گرفتیم عذاب آور و سخته
کاربر رفیع
۱۳۹۷/۱۲/۲۹
خواندن این کتاب و بررسی دیدگاه‌هایی که نسبت ب سبک زندگی در این متن کوتاه ارائه می‌شود ضروریست...
بنفش بیت
۱۳۹۷/۱/۳
داستانهای دکترآنتوان چخوف ساده و بی‌پیرایه و دوست داشتنی 😊😊😊😊 ممنون از کتابراه
افسانه صالحی
۱۳۹۶/۱۲/۳
یه جور پوچی و بی‌هدفی از حیات رو نشون میداد و اینکه آرزوها بیش‌تر وهم و بی‌مقدارن وقتی بهشون میرسی!
محمد دشتیان نسب
۱۳۹۶/۱۱/۳۰
بسیار شیرین و شیوا زندگی را در کمک کردن به دیگران بیان کرده بود
محمدجواد پازوکی
۱۳۹۶/۱۱/۲۶
میتوانست ترجمه‌ی بهتری داشته باشد ولی خوب بود ممنون
زهره علیوردی
۱۳۹۶/۱۱/۲۳
انتوان چخوف نویسنده‌ی خاصی هست و کاراش عالین ممنون از شما
Nader Zamani
۱۳۹۶/۱۱/۲
به من از تخیل چیزه زیادی ندادولی محتوایی جالبی دارد اگر خوب ببینیم
eli sadr
۱۳۹۸/۱۱/۷
خواندن این کتاب کوتاه خالی از لطف نیست.
سودای علی علیزاده
۱۳۹۷/۴/۱
I like the written of such writer!
C.jack Sparrow
۱۳۹۶/۱۱/۲۹
بسیار عالی از حیث فن نگارش و هر چیز دیگر...
ali ahmadi
۱۳۹۶/۱۱/۱۶
متن از نظر ترجمه قوی نبود و داستان هیجان نداشت
عارف علاپور
۱۳۹۶/۹/۲۶
ضعیف هم متن هم ترجمه
الف الف
۱۳۹۶/۸/۱۴
خوب نبود. من جذابیتی تو نوشته‌های چخوف نمیبینم
Fatemeh T
۱۴۰۰/۲/۱۸
داستان کوتاه آموزنده و زیبا
سپیده غفاری
۱۴۰۰/۲/۳
جالب بودبرام اینکه بایداززندگی لذت ببری
Hedyeh Farnia
۱۳۹۹/۲/۹
کوتاه ولی پرمعنا
Amir Noroozi
۱۳۹۸/۶/۸
ترجمه خیلی روان نبود
مژگان لطفی
۱۳۹۸/۴/۲۷
خیلی کوتاه بود 😕
مریم پاشا
۱۳۹۶/۱۲/۱
کمی مبهم بود
عهدیه اشرفی پیمان
۱۳۹۶/۱۱/۲۹
ترجمه ضعیفی داشت.
ops ops
۱۳۹۶/۱۱/۲۵
حرفشو خیلی کوتاه و مفید زد
ایوب مزروعی
۱۳۹۶/۱۱/۱۵
خوب و تاثیر گذار
ساسان نصراله پور
۱۳۹۶/۱۱/۱۰
قصدش نصیحت بود
Lia Kai
۱۳۹۶/۱۱/۵
ترجمه بسیار بدی داشت.
Hamid Reza Zamani
۱۳۹۶/۹/۱۳
بد نبود جای فکر داشت
فرهاد نیاپرست
۱۳۹۶/۸/۱۸
عالی وتاثیر گذار
اعظم نیک هوش
۱۳۹۶/۸/۱۵
نتیجه؟؟.؟ ؟ ؟
مرجان فرشید
۱۳۹۶/۱۲/۱۰
خیلی نامفهوم بود