نقد، بررسی و نظرات کتاب به خاطر لی‌لا - ابی گلاینز

به نظرم بستگی داره دقیقا از چه دیدگاهی به این کتاب نگاه کرد از نظر من یه عاشقانه ساده و صادقانه بود. و جملات ساده و قشنگی داشت. یه کتاب برای سرگرمی و کمی خنده و شاد بودن. چیز خاصی نداشت. اما همه جذابیت ش به سادگی ش بود. و خیلی شبیه واقعیت و چیزی بود که ممکن تجربه ش کنیم. بیشتر آدما هم بخوان زندگی عاشقانه شون بنویسن محتویاتش میشه سادگی و اتفاقات روزمره دیگه.

با درود به مترجم عزیز، موضوع خیلی ساده انگاری بود، همان طوری که همه می‌دونیم، واقعیت‌های زندگی، فراتر از این نوع دیدگاه هستش، اگه از موضوع آگاه بودم، به احتمال زیاد، وقتی برای خواندنش، نمی گذاشتم، اما باز هم از مترجم عزیز، سپاسگزارم، و فقط پیشنهاد می‌کنم، که میشه کتاب‌هایی فراتر از چنین محتوایی، برای ترجمه انتخاب کرد

یک رمان بی‌محتوی که تمامش در مورد دختری که ابتدا نجیب بود ولی بعدش خواست تغییر کند و تغییرات منفی
دوست داشتن یک مرد فاسد و لاابالی بشیار ناشایست هست. چیزی که در این رمان عشق نامیده میشود جز هوسهای کور کورانه چیز ریگری نبود. این یک حالت خاطره نویسی داشت و اصلا اثر ادبی و بزرگی نبود.

خوشبختانه با استقبال خوب خوانندگان کتاب به چاپ دوم رفت. متن انگلیسی کتاب نسبتا ساده بود، پس ترجمه تقریبا راحتی بود. رمان عشقی با داستان جذابی بود که خواندنش رو به همه توصیه میکنم. با تشکر

یکی از زیبا‌ترین و قوی‌ترین کتاب‌های بود که تا به حال خوندم به همه شما دوستا پیشنهاد میکنم.... قسمتهای ابتداییی دیدگاه ساز بوده و خواننده رو در میانه راه به اوج لذت میرسومه و این احساس تا انتها همراه شما خواهد ماند

رمان بیشتر برای روحیات گروه سنی بین ۱۵ تا ۲۳ سال نوشته شده. داستان چالش بزرگی نداره ولی دیدن اتفاقات از نگاه شخصیتهای مختلف چیزای مفیدی رو به آدم یاد میده. در کل خوندنش رو توصیه میکنم

با تشکر از مترجم محترم کتاب، چراکه ترجمه بسیار روان و رسایی داشت. برای من جالب بود که علیرغم تبلیغاتی که میشه هنوز نوع پوشش خانمها در غرب مورد توجه اقایون قرار داره

متاسفم برای خودم که وقت گذاشتم داستان بی‌محتوای مزخرفی رو خوندم
از کتابراه هم گله دارم چنین مهملی رو به عنوان رمان گذاشته
حیف زمان و پولی که هدر شد

خوندن رمان‌ها همیشه برام یه تجربه هیجان انگیز بوده ولی به قول یه نفر "نه همیشه"
این کتاب انقدر عالی نیس که توصیه‌اش کنم، اون داستان جذابی که منو دنبال خودش بکشونه نداشت.

این کتاب یه سن مشخصی داره ومخاطب خاص مثلا افراد مجرد ویا جوان‌ها ونوجوانان زیر 30 سال و بهتره ازدواج نکرده باشند برای من بسیار جذاب وزیبا بود

رمان عاشقانه امریکایی چقدر خوندنش لذت بخش بود و جالب. چقدر فرهنگها و تربیتها و نگرشها با ما فرق داره

سلام رمان پیش رو یکی از بی‌محتواترین رمانهای بود که تا به الان خوندم و تمام حرفش اینه که بی‌بند و باری خوبه و باید امتحانش کرد

من خیلی از خوندن این کتاب لذت بردم، زبان روان و پر احساس این کتاب آدم رو جذب میکنه، ترجمه کتاب هم واقعا عالی بود پیشنهاد میکنم بخونید

تمام رمانهای ابی گلینز رو پیشنهادمیدم خصوصن رمان درحال ترجمه در ورطه عشق این نویسنده درسایت قصه سرا که واقعن زیباست اماافسوس که خیلی کند پیش میرن

بابت وقت و زمانی ک هدر کردم متاسفم! یه عشق بیمارو ناسالم، رمانتیک و رویایی نشون داده شد!

واقعا رمان جالبی بود باوجود اینکه درس داشتم ولی وقتی اولین صفحه ش روخوندم نتونستم کتابو کنار بذارم وتااخر خوندم:) )

خیلی رمان آبکی بود، اگه بیکار بودید و هیچ کاری نداشتید واسه انجام دادن بخونیدش وگرنه اتلاف وقته

بی اخلاق‌ترین وکثیف‌ترین رمان، یه جامعه حیوانی که اسمشونو گذاشتن انسان، اصلا امتیاز نداره

واقعیت.. خیلی راحت میتونن ببخشند.. مثل ما نفرت عمیق ندارن

رمانش خوب وساده بود اما کشش و جذابیت رانداشت ولی ترجمه‌اش خوب بود باسپاس

کتاب فوق العاده جذابی بود
به همه دوستان توصیه میکنم مطالعه کنند

ممنون از آقای یوسفی عزیز بابت ترجمه شیوا و روانش. رمان جالب با تصویر سازی فوق العاده بود. پنج ستاره

اولش جالب نیست ولی هرچی پیش میره جالب تر میشه اخرشو خیلی دوس داشتم لذت برم

خیلی زیبا. اولش کسل کننده اخرش عالی پر از احساس ولی سانسور زیاد.

کتاب ساده و تا حدودی ساده لوحانه‌ای هست به نظرم.

فضای قشنگی داشت و دوست داری کتاب رو تموم کنی.

با فرهنگ ما هم خوانی نداشت. ولی ترجمه خوب بود.

رمان خوبی بود و ترجمه عالی و خیلی زود تمومش کردم. ممنونم

جالب بود البته فکر میکنم کامرشال است

خوب ولی جای بازنگری اندکی دارد.

به درد نوجونا میخوره بیشتر

رمانش خیلی قشنگ بود من که خوشم اومد.

به نظرم خیلی رمان ابکی بود

عالی بود واقعا جذاب