نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی جنایت و مکافات - فئودور داستایوفسکی
4.7
1590 رای
مرتبسازی: جدیدترین
فاطمه محمدی
۱۴۰۱/۱۰/۱۵
00
در تمام داستان، اشاره به تمام حالتهای روحی و روانی افراد در هر شرایطی شده است…و به حدی دقیق و صحیح است که خواننده خیلی راحت میتواند کلمه به کلمهی آن را در ذهن خود به تصویر بکشد… عالی بود و بسیار لذت بردم مخصوصا از کتابخوانی راوی محترم!
شاهکار!
قلم جناب داستایوفسکی و تسلط ایشون به موضوعات ادبیات و حقوق کاملا هوویداست.
همچنین جا داره به قرائت جناب سلطانزاده اشاره کنم که لذت مطالعه رو برام چندین پله بالا بردن.
با این همه بعنوان نویسندهای جسور قصد دارم انتقادم رو در کنار تمجیداتم ارائه کنم.
توی این اثر پر از اصطلاحات و کلمات فاخر ادیبانه ست و این گاهی به عقیده من ضعفه! چون بعضی مواقع از دهن شخصیتهایی الفاظ شسته و رفته بیان میشد که اصلا به گونه، طبقه اجتماعی و یا ابعاد دیگه شخصیتشون نمیخورد! به طور خلاصه در زمینه دیالوگ نویسی و گونه نویسی انگار همه داستایوفسکی هستن! تآکید میکنم فقط از نظر لحنو گویش. اما جا داره این احتمالم مدنظر قرار داد که شاید این نقص بخاطر نوع ترجمه اثر بوجود اومده که در این صورت این نقد به مترجم وارده.
در هر حال خوشحالم از دقایقی که برای این کتاب هزینه کردم.
قلم جناب داستایوفسکی و تسلط ایشون به موضوعات ادبیات و حقوق کاملا هوویداست.
همچنین جا داره به قرائت جناب سلطانزاده اشاره کنم که لذت مطالعه رو برام چندین پله بالا بردن.
با این همه بعنوان نویسندهای جسور قصد دارم انتقادم رو در کنار تمجیداتم ارائه کنم.
توی این اثر پر از اصطلاحات و کلمات فاخر ادیبانه ست و این گاهی به عقیده من ضعفه! چون بعضی مواقع از دهن شخصیتهایی الفاظ شسته و رفته بیان میشد که اصلا به گونه، طبقه اجتماعی و یا ابعاد دیگه شخصیتشون نمیخورد! به طور خلاصه در زمینه دیالوگ نویسی و گونه نویسی انگار همه داستایوفسکی هستن! تآکید میکنم فقط از نظر لحنو گویش. اما جا داره این احتمالم مدنظر قرار داد که شاید این نقص بخاطر نوع ترجمه اثر بوجود اومده که در این صورت این نقد به مترجم وارده.
در هر حال خوشحالم از دقایقی که برای این کتاب هزینه کردم.
واقعا بی نظیر است
هرکسی که به خود لقب کتابخوان میدهد حتما باید این کتاب را خوانده باشد
کتابهای داستایوفسکی (مخصوصا جنایت و مکافات و برادران کارامازوف) قلم جذابی داره و نا خودآگاه خودتو جای شخصبتها میذاری و نمیدونی دست از کتاب بکشی
به علاوه صدای دلنشین و گویندگی ماهرانهی جناب سلطان زاده زیبایی این کتابو دوچندان کرده است
هرکسی که به خود لقب کتابخوان میدهد حتما باید این کتاب را خوانده باشد
کتابهای داستایوفسکی (مخصوصا جنایت و مکافات و برادران کارامازوف) قلم جذابی داره و نا خودآگاه خودتو جای شخصبتها میذاری و نمیدونی دست از کتاب بکشی
به علاوه صدای دلنشین و گویندگی ماهرانهی جناب سلطان زاده زیبایی این کتابو دوچندان کرده است
هنوز کتاب تموم نشده ولی مینویسم نظرمو.... دوست داشتماین کتابو با صدای رضا عمرانی گوش کنم ولی حیف نشد. البته ارمان سلطان زاده هم سنگ تمام گذاشته و اگه اشتباه نکنم بجای هفت هشت نفر بطور متفاوت حرف زده....
اوایل داستان مثل تمام اثار کلاسیک کمی خسته کننده بنظر میرسه ولی تماما در اینده ازون مطالب استفاده میشه. اگه اهل اثار داستایفسکی نیستید سراغش نرید اگه دوست دارید درک کنید و رنج بکشیداین کتابو بخونید.
این کتاب بنوعی اون تقسیم بندی اجتماعی خوب و بد رو بهم میزنه و نشون میده که یک قاتل و یا یک روسپی میتونن شریفترین نوع بشر باشند. و من هم معتقدم که اینچنین هست تنها به یک دلیل... "رنج بشر" واین رنج بشر هست که اون رو شایسته تعظیم کردن میکنه. کتاب پر است از شخصیتهای موجهی که کردارشون هرچند بی قانونی ندارد اما بوی گند افکار و خودخواهی و حق بجانب بودنشان به مشام میرسد.
در عوض شخصیتهایی مثل قاتل و روسپی چقدر میتوانند زلال و شفاف باشند.
در جایی از کتاب صحبت از نوابغ صحبت میکنه و میگه از هر چند میلیون نفر شاید یکنفر صاحب رای و نظر مستقل باشد و نظر منم همینه... یا در اون مکالمه زیبای روسپی (سونیا) و قاتل (راسکولنیکوف) که چقدر زیبا از بحثهای فلسفی و بخشی از انجیل یاد میکنه.
واقعا نمیشه کامل نظر نوشت درمورد این کتاب و میتوان یک کتاب باهمین حجم در موردش نوشت که اون هم کار هر کسی نیست.
اوایل داستان مثل تمام اثار کلاسیک کمی خسته کننده بنظر میرسه ولی تماما در اینده ازون مطالب استفاده میشه. اگه اهل اثار داستایفسکی نیستید سراغش نرید اگه دوست دارید درک کنید و رنج بکشیداین کتابو بخونید.
این کتاب بنوعی اون تقسیم بندی اجتماعی خوب و بد رو بهم میزنه و نشون میده که یک قاتل و یا یک روسپی میتونن شریفترین نوع بشر باشند. و من هم معتقدم که اینچنین هست تنها به یک دلیل... "رنج بشر" واین رنج بشر هست که اون رو شایسته تعظیم کردن میکنه. کتاب پر است از شخصیتهای موجهی که کردارشون هرچند بی قانونی ندارد اما بوی گند افکار و خودخواهی و حق بجانب بودنشان به مشام میرسد.
در عوض شخصیتهایی مثل قاتل و روسپی چقدر میتوانند زلال و شفاف باشند.
در جایی از کتاب صحبت از نوابغ صحبت میکنه و میگه از هر چند میلیون نفر شاید یکنفر صاحب رای و نظر مستقل باشد و نظر منم همینه... یا در اون مکالمه زیبای روسپی (سونیا) و قاتل (راسکولنیکوف) که چقدر زیبا از بحثهای فلسفی و بخشی از انجیل یاد میکنه.
واقعا نمیشه کامل نظر نوشت درمورد این کتاب و میتوان یک کتاب باهمین حجم در موردش نوشت که اون هم کار هر کسی نیست.
شاهکاری بینظیر از داستایوفسکی
به غایت زیبا واثر بخش
داستایوفسکی هنرمند روانشناسی بود که درون انسان را میکاوید
در این اثر، قهرمان داستان، خودش هم قاضی هست، هم متهم، هم وکیل مدافع و هم به خوش حق میدهد هم خودش را متهم میکند، هم خودش را قضاوت میکند،
داستایفسکی، تمام زوایای روح قهرمان را میکاود وبه زیبایی تمام توصیف میکند
این اثر بینظیر را از دست ندید دوستان
به غایت زیبا واثر بخش
داستایوفسکی هنرمند روانشناسی بود که درون انسان را میکاوید
در این اثر، قهرمان داستان، خودش هم قاضی هست، هم متهم، هم وکیل مدافع و هم به خوش حق میدهد هم خودش را متهم میکند، هم خودش را قضاوت میکند،
داستایفسکی، تمام زوایای روح قهرمان را میکاود وبه زیبایی تمام توصیف میکند
این اثر بینظیر را از دست ندید دوستان
این کتابو باید خوند داستایوفسکی معرکست با این کتاب باهاش آشنا شدم. به نظرم داستان اصلی هرچقدر غمناک هر قسمتش پیامی داره و این کتاب رو میشه دو دید در نظز گرفته داستانی شبیه به کیفیته یک فیلم و دیالوگهایی پر بار از انسانیت و معنوی. انسانی که به شناخت خویش رسیده باشه کمتر دنباله تغیر آدمها و جامعست و کمتر منتقد میشه به جریان زندگی. و کافیست از بیرون به جای دیگران هم به خودمون نگاه کنیم و دریابیم همه چیز از درون ماستاین نگاه کلی منه و البته کهنا خوداگاهم دید وسیع تری دریافت کرده که توی سطر جا نمیشه. فقط دقت داشته باشید میزان همزاد پنداری با شخصیتها انقدر بالاست که ممکنه تو نا خداگاهتون و روزمرتون تاثیر داشته باشه. کمی تو دوره ابن کتاب به خودتون آگاه تر باشید
بسیار بسیار عالی بود هم از بابت نویسنده و هم راوی. من کتاب صوتی و متنی زیاد شندیم و خوندم ولی این تنها کتابی بود که چندین بار با دقت کلمه به کلمه گوش دادم. انگار که اولین بارم است. بسیار با تبحر حتی جزئیات داستان را نویسنده بیان کرده همینطور راوی به قدری عالی روایت کرده که شنونده واقعا لذت میبره. فقط اوایل و چند قسمت اول نوسانات صدا خیلی بود. ولی بعد از چند قسمت اون نوسانات صدا از بین رفت. مثلا یهو یکی از شخصیتهای داستان ولوم صداش بسیار بالا میرفت و اون یکی بلافاشله با صدای اروم. تعادل نداشت. ولی بعد از چند قسمت این مشکل حل شد. از همینجا به آقای راوی آرمان تبریک میگم بسیار عالی هستید و من همیشه کتابهایی که ایشون روایت میکنن رو میگیرم. ممنون
باعرض خسته نباشیدبه عوامل کتابراه،
بنظرمن این کتاب تااواسطش خیلی کسل کننده وبیحال بود ولی بعدش به نسبت داستانوماجرای کتاب جون گرفت ودچارهیجان شد این کتاب خیلی بامضامین فلسفی وروانشناسی آمیخته شده وکلا درمورد معضلات جامعه اون دوره مثل فقر وبیکاری ومشکلات اجتماعی وشناختی مردم صحبت میکنه، درکل کتاب خوبیه خوندش مفیده فایده هست، البته به افرادیکه کم حوصله هستن پیشنهادنمیکنم بخونن، من 4ستاره دادم بهش🌺
بنظرمن این کتاب تااواسطش خیلی کسل کننده وبیحال بود ولی بعدش به نسبت داستانوماجرای کتاب جون گرفت ودچارهیجان شد این کتاب خیلی بامضامین فلسفی وروانشناسی آمیخته شده وکلا درمورد معضلات جامعه اون دوره مثل فقر وبیکاری ومشکلات اجتماعی وشناختی مردم صحبت میکنه، درکل کتاب خوبیه خوندش مفیده فایده هست، البته به افرادیکه کم حوصله هستن پیشنهادنمیکنم بخونن، من 4ستاره دادم بهش🌺