نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی تلفن بیموقع - ریموند کارور
4.1
9 رای
مرتبسازی: جدیدترین
فاطمه خیر خواه
۱۴۰۳/۱/۹
00
ترجمه جالبی نداشت و دیالوگها بی مزه وابکی بود واژه تکراری و ازاردهنده میگویم و می گوید متن را خراب کرده بود. من که صدای استاد را دنبال میکنم انتظار نداشتم چنین داستان بی مزهای را تعریف کند.
روزمرگیها که آینه احساسات ما، خواب هایمان، ترسهایمان و حقیقت درونی ماست. انسان چیست؟ مگر از دل همین روزمرگیها دنیای ما ساخته نمیشود! کارور به سادگی از خودمان مینویسد. اندیشیدن به پایان و مرگ، همان مرزی است که راوی داستان میگوید با اندیشیدن به مرگ از آن عبور کرده است. جالب بود که چقدر صدای اجراکننده به راوی داستان میخورد!