نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی صد سال تنهایی - گابریل گارسیا مارکز
4.4
434 رای
مرتبسازی: جدیدترین
میگن وقتی یه کتاب میخونی یه سری چیزا رو ازش برمیداری اما من یه چیزایی جا گذاشتم یه لحظههای عمیق که ناشی از ارتباط من وکتاب بود، این کتاب رو که خوندم تصمیم گرفتم چند سال دیگه هم بخونمش بایه دید دیگه وعجیب اینکه تازه شد بود برام تا کهنه، خلاصه که محشره، بعضی وقتا تو هیاهوی دنیا یه سری چیزا دورتون میکنه ازهمه چیز هروقت به این اتفاق نیاز داشتید بخونید این کتابو
کتاب خیلی عالی, ترجمه عالی, صداپیشه, موسیقی و تهیه کتاب صوتی عالی. من به کمک این کتاب صوتی خیلی سریع خوندمش. برای من فوق العاده بود. توصیفات واقعی اما رمزالود, قصه کشدار و برای من خوندنش رو جذاب میکرد. خیلی برام جالب بود که چطور میتونه غرور, تنهایی و فراموشی یه نسل که خوبه حتی یه روستای پرنشاط رو ویران کنه.
بسیار عالی بود. اگر حوصله کنید تا آخر با دقت گوش کنید و شجرنامه افراد را یادداشت و یا به ذهن بسپارید از قدرت خیالپردازی و شخصیت سازی که اصلاً غیرطبیعی و خسته کننده نیست شگفت زده میشوید. ترجمهی کتاب با وجود محدودیتهای پیش روی مترجم واقعا عالی است. آقای کاوه میرعباسی به غایت عالی ترجمه کرده است. گویندگان هم عالی کار کردهاند.
فقط حواستان باشد کتاب کاملاً بزرگسالانه است
فقط حواستان باشد کتاب کاملاً بزرگسالانه است
قبل از این، رمان عشق سالهای وبا رو خونده بودم و کاملا با اونچه ک تصورش رو میکردم تفاوت داشت، اون گیرایی لازم رو به نظرم نداشت؛ حداقل نه اونقدری ک من انتظار داشتم... تا رسیدم ب این کتاب ک فوق العاده نقدهای مثبتی در موردش خونده بودم و به نوعی شروع کتاب خونی خیلیها با این اثر بوده. ولی مثل کتاب قبلی، این هم به نظرم شایسته آون همه تعریف و تمجید رو نداره و اثریه ب شدت خسته کننده. پیشنهادش نمیکنم ب بقیه. خودم چون شروعش کردم مجبورم تا اخرش برم.
اسم صد سال تنهایی به همان انداه که برای فارسی زبانها آشناست، به همان اندازه برای عدهی زیادی سنگین و تقیل هم هست. اما صد سال تنهایی را باید با راحتی خواند مثل تمام رمانهای دیگر. نه باید از رئالیسم جادویی ترسید و نه از تعدد اسامی. باید در ماکوندو روستای خیالی مارکز زندگی کرد. باید همراه شخصیتهای داستان شد و از همان زمان که روستا با ساکنان اولیهاش شکل میگیرد در آن جا ساکن شد و چشم انتظار آمدن کولیها بود. تا هر بار که ملیکادوس ارمغان تازهای میآورد، داستان یک گام به جلو بردارد. وقتی در صد سال تنهایی و در ماکوندو زندگی کنید حتما دوباره زنده شدن بعضی از شخصیتها یا حتی به آسمان رفتنشان هم خیلی برایتان دور از انتظار نیست و این میشود تمام چیزی که رمان را جادویی میکند. پیشنهاد آخر اینکه اگر تعدد شخصیتها اذیتتان کرد و دوست داشتید که اسمها و نسبتها را به یاد داشته باشید. ورق کوچکی کنار دستتان بگذارید و همانطور که داستان پیش میرود شجرهنامه بوئندیاها را هم بکشید. یا اگر حوصله این کار را هم نداشتین. فقط اسم شخصیت را در گوگل جستجو کنید. تمام شخصبتهای رمان را پیدا میکنید. امیزوارم همه مثل من لذت زیادی از کتاب ببرید.
مارکز با «صد سال تنهایی» به ایرانیها معرفی شده بود و این کتاب هم مشهور و معروفترین رمان او به حساب میآمد؛ برای همین اغلب کسانی که میخواستند چیزی از مارکز بخوانند، سراغ این کتاب میرفتند. در حالی که این کتاب، یکی از سخت خوانترین رمانهای عالم است و اگر کسی بدون داشتن پیش زمینهای از کارهای مارکز یا ادبیات آمریکای لاتین سراغش برود، در عمل چیز زیادی دستش را نخواهد گرفت. در واقع ما باید بدونیم که چطور مارکز بخوانیم تا «صد سال تنهایی» را بفهمیم...
درود بر مارکز و البته گوینده عزیز
البته بنده با گویندگی آقای رضا عمرانی هم گو
ش کردم و لذت بیستری بردم.
سپاس از برنامه