نقد، بررسی و نظرات کتاب جرئت بسیار - برنه براون
4.4
52 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
من معمولا به فارسی کتاب نمی‌خونم، نمره این کتاب تو آمازون بالا بود، تصمیم گرفتم به انگلیسی بخونمش ولی نسخه انگلیسیش هم سنگین بود یه جورایی خانم براون من یاد آدمای ملا لغتی مینداخت آدمایی که با کلمات عربی فارسی حرف می‌زنن! کتاب خوبیِ ولی یه واقعیت رو بگم، خانم براون نحوه بیانش مثل استادهایی که خیلی با سوادن ولی خوب بلد نیستن تدریس کنن و انتقال بدن، از مترجم ممنونم کتاب رو ساده و روان ترجمه کرده ولی به نظرم اگه معادل سازی می‌کرد برای یه سری اصطلاحات، کتاب قابل فهم تر بود، مثلا عبارت وایکینگ-قربانی، تو فرهنگ ما گرگ و بره ست (رَپ اینجا تهران از هیچکس کاملا مطلب می‌رسونه)
ترجمه کلمه به کلمه قشنگ نیست
به نظرم اوشو تو کتاب شهامت همین مطالب رو از یه نگاه ساده تر، معنوی تر و عمیق تر بیان کرده
در آخر هم از کتابراه ممنونم، هم از مترجم
ترجمه کلمه به کلمه قشنگ نیست
به نظرم اوشو تو کتاب شهامت همین مطالب رو از یه نگاه ساده تر، معنوی تر و عمیق تر بیان کرده
در آخر هم از کتابراه ممنونم، هم از مترجم
این کتاب یکی از بهترین و بی نظیرترین کتاب‌هایی هست که تا به حال خوندم. تا جایی که جستجو کردم خانم برنه براون تنها نویسنده‌ای هستند که انقدر وسیع و کامل در زمینه‌ی خجالت، آسیب پذیری و زندگی با تمام وجود تحقیق و صحبت کردند و نوشتند. وقتی کتاب‌های موفقیت رو میخونیم همیشه میفهمیم که انگار یه چیزیشون کمه چون اون کتابا همش روی گاز دادن به سمت پول و موفقیت و جایگاه و انگیزه‌های واهی برای رسیدن به اینها تمرکز میکنن. (منظورم بد بودن اینها نیست). جواب تا قسمت زیادی مطمئنم در کارهای این نویسنده هست یعنی: زندگی کردن با تمام وجود، ارتباطات، عشق و احساس تعلق که نیاز تک تک افراد بوده و هست. به همه‌ی دوستان پیشنهاد میکنم کارهای ایشون رو بخونن. یک کتاب خوب دیگشون هم اسمش هست: فکر میکردم تنها من اینگونه‌ام ولی چنین نیست (روانشناسی خجالت).
موفق باشید و حالتون خوب باشه