نقد، بررسی و نظرات کتاب ترک‌ خوردگی توام با تنش در خطوط لوله فولادی - فرانک چنگ

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
علی آدم پیرا
۱۴۰۱/۱۱/۲۱
کتابی قوی تر از این کتاب در خصوص SCC در خطوط لوله نفت و گاز نمی‌تونید پیدا کنید این کتاب تمام جنبه‌های تئوری پیدایش، مورفولوژی شکست، روشهای بازرسی و شناسایی SCC، ارزیابی ریسک و در نهایت تاثیر این عیب بر انسجام و یکپارچگی خطوط لوله رو نشان میده (البته منظورم کتاب زبان اصلی است)
اما با توجه به اینکه بنده بخش‌هایی از کتاب اصلی رو مطالعه کردم، این کتاب، ترجمه سلیس و شیوایی برای کتاب اصلی نیست و لازمه که در نوبت چاپ‌های بعدی بازنگری شود.
در بعضی بخش‌ها غلط‌های املایی فنی به وفور مشاهده شده است. مثلاً برای خطوط لوله جریانی با قطر بین ۲ تا ۸ اینچ از واحد سانتیمتر استفاده کرده است.
به مترجمان کتاب توصیه می‌کنم که برای ویراستاری کتاب از متخصصین صنعت خطوط لوله استفاده کنند چه بسا که لازمه حتی حداقل یک متخصص خطوط لوله رو به تیم ترجمه خود اضافه کنند.
صابر اکبرلو
۱۴۰۰/۱/۵
سلام خسته نباشید. لطفا از کتاب‌های دانشگاهی مهندسی مواد هم اینجا بذارید. ممنون
مهیار رجبعلی نژاد
۱۳۹۸/۱۲/۵
سلام. عالی. به نظر من میشه با این کتاب به یه جایی رسید
Reza Khalaj
۱۳۹۸/۱۲/۱۵
کتاب کاملی در این زمینه است
حسین صادقی
۱۳۹۸/۳/۲
ترجمه کتاب خوب نیست