نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی زنی در کابین 10 - روث ور
4.2
893 رای
مرتبسازی: جدیدترین
Aida Jahanpour
۱۴۰۰/۷/۳
00
یکی از جذابترین داستانهای معمایی که دوست ندارشتم کنارش بذارم و میخواستم ببینم آخرش چه اتفاقی میفته
خوب بود اما نه چندان قوی. بعضی قسمتها توصیفها خسته کننده میشه. و من چون کتاب رو شبها گوش میدادم ترجیحم این بود که صدای گوینده حین اجرای بخشهای هیجان انگیز انقدر گوشخراش نباشه. هرچند میخواستن حس موقعیت رو منتقل کنن ولی یه مقدار جای بحث داشت، هم لحن هم خوانش بعضی جملات و واژهها که گاهی اشتباه بودن. در کل خوب بود 🙂🌱
فوق العاده بود.... فوق العاده در یک کلام... و با صدای خانم هاشمی فوق العاده تر هم میشد! داستان به حدی جذاب و غیر قابل حدس بود ک حتی تا قسمت آخر هم باز اتفاقات مهم و جدیدی افتاد.... در طول داستان حدس و گمانهایی میزنید ولی واقعا اون آخر یچیزی برای سورپرایز کردن و شگفت زده شدنتون هست! ممنون از این کتاب و ممنون از گویندگی و ترجمهی بسیار بسیار قشنگش
جدا کتاب ضعیفی بود. درباره نویسنده: تا بخش سیزده فقط پرگوییها و دیالوگهای هجو میشنویم که فقط کسالت بار هستن و نه کمکی به شخصیت پردازیها دارن نه تم داستان. درباره مترجم: کسی که به عنوان مترجم حرفهای فعالیت میکنه هنوز نمیدونه اسم خاص (اسم مجله) رو ترجمه نمیکنن! یا underground market میشه بازار سیاه، نه اینکه ترجمه کنه توو زیرزمین خوب میفروشه!!! گوینده هم که هنر گویندگی رو با جیغ جیغهای هیستریک اشتباه گرفته بود. اصلا پیشنهاد نمیکنم