نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی مادام بواری - گوستاو فلوبر

اول از همه اینو بگم که صدای گوینده و نوع خوانش اصلا خوب نیست و توصیه نمیکنم...
دوم نظرم راجع به کتاب:
سه سال پیش که کتاب رو نصفه رها کردم، فکر نمیکردم دیگه بهش برگردم، ازبس پر از توصیفات اضافی و زیاد بود، تا اینکه رمان آناکارنینای لئو تولستوی رو خوندم و متوجه شدم تولستوی از کتاب مادام بوواری برای نوشتن رمانش الهام گرفته، پس دوباره رفتم سراغ مادام بوواری! ترجمه‌های خوبی ازش پیدا نکردم، متاسفانه بازهم خوندنش برام سخت بود ولی به هر زحمتی بود تمومش کردم و متوجه شدم که چقدر زیبا انحطاط یک زن رو درحالی که در نظر دیگران خوشبخت بوده نشون داده و زیاده خواهی زن رو به تصویر کشیده، درسته این رمان قدیمی هستش ولی در این زمانه زنهایی رو میشناسم که زندگی آروم و خوبشون با همسرشون رو رها میکنن و به خیال استقلال داشتن ویا زندگی کردن خودشون رو بازیچه مردهای هوس باز میکنن و درنهایت کسی که بازنده هست خود زنها هستند....

🍁این کتاب توی‌ زمان خودش خیلی پیشرو بوده چون اولین بار بوده که به خیانت زن به وضوح پرداخته شده. فلوبر اینقد تو دنیای این کتاب غرق میشده که ساعتها برای نوشتن یه پارگراف وقت میزاشته و‌ خیلی طول کشیده تا این کتاب رو بنویسه و حتی جایی خونده بودم که فلوبر وقتی اون قسمت رو‌ مینویسه که اما سم میخوره تا خودکشی کنه، خودش غش میکنه، و‌ وقتی فلوبر رو میبرن بیمارستان، دکتر میگه توی بدنش سم بوده! توی ادبیات فرانسه میگن بینهایت انتخاب کلمات بادقت بوده و همه وزن و آهنگ درست و‌ تاثیرگذاری داشته و قطعا تو اینو‌ میتونی توی‌ نسخه اصلی بهتر تایید کنی. یکی از چیزایی که خیلی دوست داشتم توی ‌کتاب جزئیاتش بود، من قشنگ میتونستم تصویرهای داستان رو برا خودم بی کم و کاست توی‌مغزم بسازم و تصویرسازی کنم، و خوب این یعنی رئالیسم. من اتفاقا شخصیت اما رو ابله نمیدونم. اون برآورد یه زن روستایی زیبا، پرشور، ثروت دوست، عاشق تجملات در طلب عشق و عشق دوست بوده. حالا اشتباهاتشم جزیی از شخصیت‌اش بوده. اون حس ملانکولیش‌ام با توجه به شرایط‌اش سعی میکردم درک کنم. یادمون نره که توی همه اشتباهات اما، شوهرش شارل، خواسته و‌ ناخواسته کمکش کرده بود! پس اونم به اندازه اما مقصر بود! اصلا چیزی که باورش سخته اینه که فلوبر به عنوان یه مرد چطور تونسته اینقدر وجود یه زن رو با همه نقاط قوت و حماقت‌ها و نیازهای حسی ش خوب بشناسه!؟ من همش فک میکردم نه! مکه داریم! نکنه فلوبر زنه و من خبر ندارم! هر بار که یه خیانت، اشتباه و یا حماقت از اما برای ما نوشته بود، جوری میگفت که منه خواننده به خودم اجازه قضاوت اشو ندم! و توی دلم بعد از چند تا فحش به حماقتش، آخر سر یه طفلکی‌ام بهش بگم!!!

سلام
اول یک توصیه که اگر نمیتونید چیزی جز پایان‌های خوش را تحمل کنید ازخواندن این کتاب صرف نظر کنید داستان و شخصیت‌های اصلی این رمان ماهیت تراژیک دارند داستان در استانی در کشور فرانسه است
جالبه بدونید تولستوی آنا کارنینا را بعد از خواندن این اثر نوشته
داستان به نظرم از اینجا شروع میشه که یک روز مادام بواری تعجب میکنه که چرا اصلاً با چارلز ازدواج کرده مگه لذت بردن چه اشکالی داره؟ بدنبال راه حل میگرده که به زنا میرسه. به نظرم دلیل همه اینها دلیل ش خواندن رمان‌های عاشقانه زمان جوانی ش بود و آرزو میکرده روزی مثل اون‌ها بشه
میدونید برام این رمان چه چیز جالبی داشت؟
که فلوبر چطوری شخصیت رمان ش رو که کارهای غیراخلاقی انجام میداده رو برای خواننده مثل فرشته‌ای بیگناه جلوه بده که بعضی جاها نه همیشه به اون حق داده بشه!!! مادام بواری به نظرم یک فردی هستش که در تمام آرزوهای برآورده نشده‌اش قرا میگیره وهمچنین اون انسانی خیلی خودخواهی هست که تن به همچنین فراری میزنه و در آخر خودش رو با آرسنیک به کام مرگ میرسونه البته این مدل انسانها وقتی بوجود میاند که انسانهای خوش باور و به قول گفتنی ابله دورشون رو گرفته باشند مثل چارلز که مدام خودش رو گول میزد و تازه به این طرز فکرش هم به خودش میبالید و وقتی از همه‌ی رازهای زنش خبردار شد اگرچه دیر کاری جزء سکوت و آتش درونش و اون حس خوشبینی بعد از مرگ همسرش ادامه داد.
/یاعلی

کتاب رو قبلا خونده بودم ولی آثارفلوبررا خیلی دوست دارم، گوینده اول نه اینکه بگم صداشوون بد بود، نه، به نظر کمی بچه گانه بود، خانم گوینده دوم خوب بودن ولی خیلی با عجله میخوندن، اما در آخر ملایم شدن وبسیار عالی بود، خلاصه دستشون درد نکنه، زحمت کشیدن، رمان شیرینی است، داستان در فرانسه بعد ازانقلاب وتقریبازمان لویی هجدهم رخ میدهد وتقریبا اگر آنا کارنینا رو خونده باشید بنوعی شباهت به آن دارد، سپاس

صدای گوینده بسیار کودکانه است تا آنجایی که من شک کردم‌شاید کتاب برای گروه سنی الف نوشته و خوانده شده! و بسیار غیر حرفه‌ای کتاب را می‌خواند، بطوری که دنبال کردن داستان بسیار سخت است. فقط چون کتاب را خریدم گوش می‌دهم و بعد از گوش دادن حتما باید قرص مسکن بخورم! امتیاز یک ستاره دادم که اگر امکانش بود حتما کمتر می‌دادم.

رمان مادام بوواری یک رمان رئال واقعی است. عاملی که به جذابیت آن می‌افزاید توصیف‌های دقیق واضح از نقش‌های انسانی وتفاوتهای شخصیتی آنها، توصیف کامل ودقیق از محیط جغرافیایی، جو فرهنگی ومذهبی حاکم برفضای داستان است که برای خواننده مانند سفری درتونل زمان میباشد. سفر به روستایی درفرانسه بعداز انقلاب، ودرک کامل از شرایط فرهنگی مذهبی، اقتصادی حاکم بر آن.

اولین اثر فلوبر بود که خواندم بیشتر از 50 درصد داستان به وصف محیط و ابزار و... گذشت که بنظرم این ضعف نویسنده است تا جایی که چند بار تصمیم به پاک کردن کتاب گرفتم. صدای گوینده اول بنظر کودکانه می‌آمد ضمن اینکه اشتباهاتی در تلفظ وجود داشت که ماهرانه رد می‌شدند و این نشانه تجربه کم ایشان در شناخت لغت و معنی آن در جمله بود

کتاب خوب و زیبا بود و خیلی زیبا همه چیز شرح شده بود ولی بعضی جاها شاید توی ترجمه این مشکل پیش امده باشه که خیلی زیادی جزییات توضیح داده میشه که اونم زیاد مشکلی نیست گوینده‌ها هم بد نبود مخصوصا گوینده دوم که خوب بودن ولی دو سه جا تپق داشتن ک اونم مشکلی نیست ب اون بزرگی ک دوستان زیادی تو نظرات زیادی بزرگ کردن

با سپاس از توجه شما گوینده خیلی کلمات را با لحن اشتباه بیان میکند و با گفتن هر کلمه صدای نفسش می‌آید که اگر حساس شوید بسیار آزار دهنده است من دزیره را گوش دادم و بسیار لذت می‌بردم ولی این داستان را ماه‌ها کنار گذاشتم و دوباره دارم گوش میدهم

یه ترکیب کاملا غیرحرفه‌ای از گویش، صدا برداری، میکس و خوانش
پر از غلط املایی، تپق، صداهای اضافه و البته فقدان هرگونه دانش خواندن کتاب!
کلا فاتحه‌ی این رمان خوب رو خوندن

از کتاب خوشم نیومد چون داستان طوری نوشته شده بود که انگار هیچ زن خوبی تو داستان نبود
در مورد گوینده هم به نظرم کم لطفی نداشته باشیم و ازشون حمایت کنیم تا با نظرات بد دلسرد نشن... و به نظر میاد که از اولین کارهاشون بوده... با اینکه گوینده دوم بهتر بودن

باورم نمیشه تا این حد ضعیف باشه روخونی این خانمها انگار اصلا اسم کتابو نشنیدن از خیابون اومدن نشستن خوندن... و اون آهنگ زمینه که واقعا بی‌هیچ دلیلی از اولش هست و واقعا بده... 👎

چند سال پیش خونده بودمش، ولی باز لذت بردم. صدای گوینده بخش اول اصلامناسب نبود. گوینده بخش دوم هم روخوانی تندی داشتن.
به نظرم خواندن این کتاب برای تمام خانمها، بخصوص متاهل مفید باشه.

صدای گوینده اول خیلی ناراحت کننده بود ولی دیگه کتاب را خریده و سالها بود می‌خواستم این کتاب را بخوانم!!! گوینده دوم صدای مناسبی داشتند. کتاب هم یک اثر ادبی فوق العاده هست

به نظر من گویندگی و صداگذاری هردو افتضاح‌اند.

کتاب بسیار جذاب برای گوش دادن در موقع خواب و رانندگی و تن صدای گوینده ارامش بخش بود کتاب پر هیایو و استرسی نیست و بسیار ریتم ارام و ارامشبخشی داد

سلام من نصف این کتاب گوش دادم و ولش کردم، خیلی خسته کننده بود، هم راوی هم کتاب، بنظرم کسانی که از این کتاب تعریف کردن، هنوز کتاب خوب نخوندن

صدای خواننده زیباست... ولی خوانش خواننده به طرز فجیعی مبتدی ست و از مدیر اجرا توقع داشتم که اقلا اشتباهات لغوی ایشان را تصحیح میکرد و سپس داستان بفروش میرسید.

با وجود اینکه کمی صدای گوینده‌ها بچه گانه بود ولی بنظرم دلنشین میخواند. صدای پیانویی که موسیقی متن است رمان را دلنشین تر و آرامبخش کرده است.

صدای این خانم‌ها داغونه و بشدت تو مخ

من خود کتاب و خط داستانی رو دوست داشتم، اما خوانش بییار ضعیف و پر از ایراد بود. اولین بار بود که یه همچین خوانشی رو تو کتابراه میشنیدم.

صدای گوینده و نحوه‌ی ادای کلماتش و همینطور انتخاب نامناسب موسیقی متن، متاسفانه غیر حرفه‌ای بود و باعث شد هیچ لذتی از کتاب نبرم.

ما وختی میخوایم تو دماغی حرف بزنیم میشه این حالا این چجوری گوینده شده خدا میدونه. انگار سرما خورده

موسیقی متنش جالب نیست اصلا، البته صدای گوینده دومی و موسیقی خیلی بهتر شد‌

رمان عالی ٫فقط اگر بهتر صداگذاری می‌شد و گوینده مسلط بود بهتر می‌شد ٫اما در هر صورت این رمان زیبا با همین صدا هم شنیدن لذت بخشه

همین الان تموم شد چه غمگیین. تمام فکرم پیش بچه موند… چه سرنوشتی خوب بود کتاب. پشیمون نیستم از خوندش

رمان جذابی بود و توصیفات زیبایی داشت اما اینکه صدای گوینده در اواسط رمان عوض شد، اگر چه بهتر شد ولی کار جالبی نبود

خوانش داستان بسیار غلط دارد. اصلا جالب نیست. مقایسه شود با کارهای اقای ابراهیمی. این افتضاح است.

این کتاب، کتاب جالبی بود، روایت گر دختری ساده لوح که فکر می‌کنه هر مردی بهش لبخنده بزنه دوسش داره....

بنظر من با سرعت خوبی اجرا کرده و صداشون قشنگه و صدای پیانو هم خیلی به جا هست. ممنون

کلا حال نکردم نه داستان خوب بود نه گوینده
البته غلط خوانش هم فراوان بود

من اصلا از کتاب خوشم نیومد خیلی به جزییات پرداخته بود خیلی حوصله سر بر بود

صدای گوینده و تپق‌هایی که شنیده میشه اصلا مناسب این کتاب نیست.

کتاب فوق العاده است ولی راوی‌ها بسیار ضعیف طوری که از شنیدن خسته میشی

کتاب را دوست داشتم ولی اجرای گوینده کمی ضعیف بوو

از نظر داستان قوی وزیباست ولی متاسفانه صدای راوی گیرا نیست

مملو ازاشتباه در خوانش!

محتوای داستان زیباست

رمانی زیبا ک تمام جزییات را ب خوبی بیان میکند

از صدای گوینده‌ها و ترکیب با موسیقی لذت بردم. اشتباهات هم وجود داشت اما قابل تحمل بود.

خوب بود و بسیار تاثیرگذار بود

زیادی در مورد جزئیات و محیط توضیح داشت

صدای گوینده فوق العاده بدددددد

گوینده‌ها اینقدر هم که گفتند بد نبودن

گوینده افتضاح بوود