نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی ترجمه‌ی دعای ابوحمزه ثمالی - سید روح الله باغبان

سلام به شماعزیزانی که در این راستا قدم بر میدارید بسیار بسیار عالی بود 👌و ضمن تشکر از گوینده این دعا، اگر از آقای سبحان اکرامی که صداشون مثل نداهای آسمانی هست هم دعوت به همکاری میشد بسیار عالیتر میشدبقدری حس خوب و آرامش در این دعا نهفته که قابل وصف نیست ومن به همه توصیه میکنم برای آرامش روح وروانشون حتما این کتاب صوتی ترجمه دعای ابوحمزع ثمالی رو دانلود کنندموفق باشید

برای من خیلی جذاب بود در فرازهای مختلفش گاهی متوجه مواردی میشدم که تو جهی بهش نداشتم اینکه فقط محتاج خودشی نعمته، اینکه در سایه مهر بزرگ شدی نعمته، اینکه تحت تربیت قرار گرفتی نعمته، واقعا در قالب دعا متوجه بسیاری از امتیازات میشی و همچنین برخی از مواردی که از خدا میخواد هیچوقت مورد توجه من قرار نگرفته بود، پیشنهاد میکنم اول کل دعا را به صورت یک درس گوش بدهیدسایر موارد مجری صدای فوق العاده داره اما بعضی کلمات را غلط تلفظ کرده، بعضی قسمتها هم جمله را طوری میخواند که که معنی متن جابجا میشه یا رسا نیست، البته این موارد محدوده و از جذابیت اثر کم نمیکنه با تشکر از کتابراه عزیز

این دعا از نظر من یک رمان عاشقانه و ادبی است. بخوانید و کیف کنید

ترجمه دعای شریف ابوحمزه ثمالی است که با صدای جناب آقای روح الله باغبان اجرا شده. بسیار زیباست و شنیدن این دعای شریف آرامش خاصی ایجاد می‌کند متشکرم

به همه توصیه میکنم.

کتاب روان و شیوایست از دست اندرکاران این مجموعه باید تشکر کرد

پر از احساس آرامش

اثر خوب و قشنگیه، ترجمه ش ملموس هستش صدای گوینده خوبه، اکوی صدایش هم آزار دهنده نیست، موسیقی متنش خیلی ملایم و به جا هستش و در کل میشه گفت: به طرز عجیبی به درد جاده و رانندگی در هنگام تنهایی میخوره

سلام و خداقوت
با توجه به ارزش و جایگاه این دعا در بین شیعیان، می‌شد با گویش بهتر و صداگداری جالب و جذاب تر، به صورت عالی تری اجرا نمود،
از گوینده و همه عزیزان دست اندرکار تشکر و قدردانی می‌نمایم

دعای ابو حمزه ثمالی یک دعای عارفانه و عاشقانه با خداونداست البته همه قدرت درک معانی بلند عرفانی وعمیق این دعای شریف را ندارند اما به مکتب به تمام معنی عرفانی و معنوی است پناهگاه شب‌های دراز راز و نیاز و ملکوتی رمضان. ممنونم و سپاسگزارم به امید توفیق درک مناجات عاشقانه با خداوند

بسیار زیبا و دلنشین

صدای دلنشین و ارامش بخش نمیشه توصیفش کرد همین رو میتونم بگم

کاش با حس وحال بزرگی و مفهوم دعا گوینده صحبت میکرد نه لحنی تقدس گونه وکم اثر و با فاصله کلمات واکو

ترجمه‌ی دعا و پر از نکات آموزنده التماس دعا با تفکر و تعمق

مفید و تمام جملاتش عالی حتما استفاده کنید اون چیزی که دلت میخواد راحت به خدا میتونی بگی

عااالی بود خیلی شمرده و فراگیر

متشکرم
شمرده و صدای راوی آرامش بخش
صوت زمینه زیبا

عالی بود
ممنونم از کتابراه که ترجمه این کتاب رو رایگان در اختیار ما قرار داده. اجرتون با خدا

صیقل روح روان به خصوص اول دعا که از خدا می‌خواهد با عقوبت با بنده‌اش رفتار نکند

ترجمه عالی بود همچنین همراهی آهنگ ملایم با ترجمه، بسیار دلنشین بود

با تشکر
قابل قبول بوده و استفاده کردیم.

صوت و بیان خوب بود پیشنهاد میکنم یک نوای عرفانی ملایم پس زمینه گذاسته بشه تا حس عارفانه القا کنه🙏

با توجه به اینکه متن عربی این دعا را به همراه ترجمه بارها خوانده‌ام، لیکن معتقدم در شنیدن اجرای صوتی ترجمه این دعا ارتباط یسیار خوبی بین یک شنوده فارسی زبان با مفهوم زیبای دعا برقرار می‌شود و لذا شنیدن آن را علی الخصوص در لحظات تنهایی و راز و نیاز با خدای خود پیشنهاد می‌نمایم

واقعا اگه کسی‌ با عمق جانش به این کتاب گوش کنه، تاثیرات بنیادی در زندگیش رخ میده

بسیار ارامش میده خصوصا وقتی ترجمه باشه تاثیرش هم بیشتره

عارفانه‌ترین دعای موجود که از زبان مبارک حضرت شیخ ابوحمزه ثمالی در وجود آمده و ایشان از اصحابِ سِرّ امام معصوم زمانش امام سجّاد و امام باقر علیهم السلام و از مشایخِ طریقتی و یاران نزدیک اهل بیت و از نمایندگان آن دو امام عزیز بزرگوار ع بودند. خوشا به سعادت و حالشان که اکنون در بهشت برزخی در کنار اولیا و موالیانش و امامانش روزگار میگذراند. هدیه به روح این بزرگمرد عرفانِ شیعی امامیّه یک صلوات هرکس دوست داشت بفرستد.

این دعا در لیست دعاهای مورده علاقه‌ی منه و بسیار از شنیدنش لذت میبرم و ترجمه اونم بسیار عالی و روان بود خداوند به خدمتگذارانش خیر و برکت و توفیق عطا کنه.

دعای زیبا با صدای زیبا

سلام تشکر از کتابراه و آوا رسا ترجمه و گوینده خوبه ولی اینکه همه‌ی دعا توی یک فایل گنجانده شده خوب نیست، بخش بندی میشد بهتر بود. صوت هم یکنواخته و کمی کسل کنندست

الهی بهترینها نصیبتون باشه امسال ماه رمضان با شنیدن این دعا حال بهتری دارم

خدا رحمتش کنه کتاب فوق‌العاده خوبی بود..

دوست داشتم با صدای معنوی تری و فضای معنوی تری معنای این دعا رو بشنوم

ترجمه دعاها بسیار کار ارزشمند است. خواهش میکنم تمام دعاها را با صدای آرامش بخش اقای باغبان ترجمه کنید. اجرتون با خداوند

بهترین دعا و گفتگو با خداونده،

بسیارسپاسگزارم عالی است

کتاب دعای خوبی است قلب را جلا میدهد

خیلی کتاب خوبی هستش عالی هست

تقریبا باهاش انس گرفتم خیلی عالیه

بسیار روح بخش و عالی بود
با اینکه اهل دعا و اینا نیستم اما یه حسی بهم گفت گوش بدمش و ازش خیلی لذت بردم.
دعاها و آرزوهای همه مقبول درگاه الهی...

ممنون که بعضی از کتاب‌های مذهبی را بصورت صوتی و رایگان در اختیار عموم قرار دادید اولین مساله در هر کتاب صوتی خوانش درست و زیبای کتاب و همچنین صدای گرم و گیرای راوی هست و ترجمه صوتی دعای ابوحمزه ثمالی یکی از ان موارد عالی هست بازم ممنون

خدا خیرتون بابت گذاشتن این اثر معنوی و پر ارزش

بسیار عالی و تاثیر و گذاره

صوتش بسیار جالب و خوب بود

بسیار جالب و جذاب بود

سلام و خداقوت. اثر خوبی بود. از تکنیک موسیقی زمینه و نحوی اجرا و فاصله گذاری بین دعا وایجاد تنفس در بیان گوینده و پرنمودن فواصل با موسیقی زمینه به منظور جذاب تر نمودن اثر و جذب مخاطب جوان، می‌شد بهتر استفاده نمود. اکثر آثار مذهبی، درارائه اثر، فاقد نوآوری و به روز رسانی هستند، این درحالیست که درجامعه‌ی امروز می‌بینیم، آثار فاقد کیفیت، با بهره گیری از تکنیک‌های جدید جذب مخاطب، خصوصا برای نسل جوان، موفق به جذب جوانان شده‌اند. امیداست در آتی، از این تکنیک‌ها بیشتر بهره برده شود.
یکی از نکات مثبت این اثر، ارائه آن با زبان شیرین و شیوای فارسی برای مخاطب فارسی زبان است که مضامین نهفته در این دعای پرنغز را به شیوایی و رسایی، بیان نموده است. 🙏

خیلی این دعارودوس دارم ممنون با این صدای زیبا برامون گذاشتین🌹🌹

عالی، رابطه بی نظیر مخلوق و خالق

خیلی خیلی عالیه و با دل بازی میکنه

برای گروه مذهبی و شروع این چنین کارهایی خوب بود

با سلام، کامل و جامع