نقد، بررسی و نظرات کتاب مرگ در پاریس - ژرژ سیمنون
4.2
20 رای
مرتبسازی: پیشفرض
سلام. کتاب بدی نبود. تقریبا زندگی معمولی یک کارآگاه که درعین حال که در مرخصی است. اما کشف و شهود حمایت اتفاق افتاده. تمام ریتم زندگیش را در برمی گیرد. یک کارآگاه صادق. امین و در ستکارو یک همسر تقریبا خوب. فقط دراخر داستان. نحوه قتل کاملا سرهم بندی شده بود. اما درکل چون کارآگاه مگره را دوست داشتم. داستان را دنبال کردم. ممنون از کتابراه
روند داستان طوری پیش میره که آدم تمایل داره داستان رو زودتر تموم کنه اما به سوالاتی که در داستان هم مطرح میشه جواب نمیده.
ترجمه روان نبود و برای مکالمات از ادبیات محاورهای استفاده نشده در مورد سن اولین هم اشتباه شده بود.
به جای کلمه مست از سرحال استفاده شده. به نظرم به جای رضامندی، رضایتمندی و به جای نارضایی، نارضایتی استفاده میشد بهتر بود.
غلط املایی هست داشت، (بیرن، تحقیاقتی، اسفتاده، او جواد میدهد)
در کل داستان رو به دوستداران داستانهای پلیسی و معمایی پیشنهاد میکنم اما ازش انتظار زیادی نداشته باشید