نقد، بررسی و نظرات کتاب قاتل درون من - جیم تامپسون

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
زینب پورکلهر
۱۴۰۴/۰۲/۱۰
سلام و درود، تصور کردم که کتابی در ژانر جنایی می‌باشد اما از ابتدا مطالب کتاب سردرگم و پراکنده بود و پر از سرگردانی با فضایی خاکستری که بی شباهت به نوشته‌های تاریک و بی سرو ته صادق هدایت نبود. آیا کلانترفورد واقعا کلانتر بود یا فکر می‌کرد کلانتر است؟ آیا شخصیت‌های داستان توهمات آقای فورد بودند یا واقعی؟ آیا آقای فورد یک آدم روان پریش اسکیزوفرن بود یا فقط کمی متوهم؟ چقدر ترجمه این کتاب وفادار به نسخه اصلی کتاب بود؟ آیا تمام این وقایع در تخیلات قهرمان داستان اتفاق افتاده بود؟ منظور آقای تامپسون از خلق این کتاب چه بود؟ آیا مطالعه این کتاب وقت تلف کردن نبود؟
بگذریم و برویم، بدرود
سما آسمان
۱۳۹۹/۰۲/۱۷
ترجمه خیلی خیلی افتضاح مترجم انگار سواد اولیه زبان انگلیسی بلد نیست و جملات نا مفهوم و نا مرتبط باهم داستان قشنگی ولی ترجمه خیلی خیلی بد
پری
۱۴۰۳/۰۵/۰۴
من کلا کتاب هایی با محتوای جنایی و ترسناک رو دوست دارم این کتاب هم در نوع خودش خوب بود من دوسش داشتم
آرام پرهام
۱۴۰۱/۰۳/۱۷
داستان خوب ولی به شرط اینکه زبان اصلی اون رو بخونید
متاسفانه متن ترجمه شده انسجام نداشت و باعث گسستگی متن شده بود
Aynaz Q
۱۳۹۸/۰۹/۱۰
خیلی جالب بود 👌👌یه سری از پاراگرافاش فوق العاده بود❤️پیشنهادش میکنم زیاووود😍😍
کاربر لوو
۱۳۹۸/۰۷/۰۷
تامپسون نویسنده خفنیه واقعا
Mina K
۱۳۹۹/۱۰/۲۶
من فیلمشو دیدم برای من که عاشق ژانر جنایی هستم اصلا جذاب نبود
محمد مرادی
۱۴۰۳/۰۶/۰۱
منکه نتونستم تمومش کنم. داستان سردرگم و بی سرو ته..
Azim Rahimi
۱۳۹۹/۰۳/۲۲
چقدر دیدگاها متفاوته آدم مونده بخره یا نه؟ !
لیلا شیرازی
۱۳۹۹/۰۱/۰۶
کتاب مزخرفی بود. حیف پولی که برای دانلودش دادم.
Alma
۱۴۰۳/۱۲/۰۷
هنوز کامل نخوندم چون خیلی خسته کنندس
محمد ارجمندی
۱۳۹۹/۰۶/۲۶
واقعا رمان خاص و خفنی
مبینا اسماعیلی
۱۳۹۸/۰۹/۰۹
کتاب گیج کننده‌ای خیلی اسنجام نداره
یاسمن ماوندادی
۱۴۰۰/۰۷/۲۹
من زیاد دوست نداشتم
mohammad amin dehmollaei
۱۴۰۰/۰۷/۰۹
خیلییییی خوب بود
👋 سوالی دارید؟