نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی حکایتهای علمی - ایدرین بری
3.9
15 رای
مرتبسازی: جدیدترین
کتاب برای من لذت بخش نبود چون چند اشکال داشت:
۱-ترجمه کتاب خوب نبود و دارای چندین اشکال بود که گاهی اوقات باعث میشد کلام گوینده نامفهوم باشد.
۲- خود متن اصلی هم خیلی ازهم گسیختگی دارد و گاهی اوقات از گفتن کلیات که باعث درک موضوع و اصل داستان میشود صرفنظر میکند و به گفتن جزییات زیاد و غیر ضروری میپردازد مثلا چندیدن دقیقه بحث میشود که کدام پا را در چه جهت و زاویهای بر روی پله برای پایین آمدن از آپولو قرار داد.
در کل این کتاب آن چیزی که من فکرش را میکردم باشد نبود.
نکات مثبت صدای خوب گویندگان و آهنگ گذاری بود.
۱-ترجمه کتاب خوب نبود و دارای چندین اشکال بود که گاهی اوقات باعث میشد کلام گوینده نامفهوم باشد.
۲- خود متن اصلی هم خیلی ازهم گسیختگی دارد و گاهی اوقات از گفتن کلیات که باعث درک موضوع و اصل داستان میشود صرفنظر میکند و به گفتن جزییات زیاد و غیر ضروری میپردازد مثلا چندیدن دقیقه بحث میشود که کدام پا را در چه جهت و زاویهای بر روی پله برای پایین آمدن از آپولو قرار داد.
در کل این کتاب آن چیزی که من فکرش را میکردم باشد نبود.
نکات مثبت صدای خوب گویندگان و آهنگ گذاری بود.
درراه این مباحث تلاش کرده و زحمت بسیاری را متقبل شدهاند......
پس حتماباید این کتاب را مطالعه کنید!!
چون منظور و مقصود شما را میسر میکند!!!....