نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی خشم و هیاهو - ویلیام فاکنر
4.2
127 رای
مرتبسازی: جدیدترین
samira pourmozaffar
۱۳۹۹/۵/۷
22
این رمان با جلو و عقب کردن داستان و اسامى زیادش، تمام سلولهاى مغزو بکار میگیره. فصل اولش واقعا" بخاطر تعداد کلمه ى گفت، رو مخه. اینکه به این شکل با ذهن شخصیتها پیش میرفت رو پسندیدم. ولى در کل مورد علاقه ى من نبود و از نظر من، ارزش اینهمه تعریف رو نداشت.
در کل به نظر من فاکنر از آن جور نویسندههایی است که بیش از حد لقمه را دور سرش میچرخاند و سپس به مخاطب میدهد و ارتباط برقرار کردن با آن مشکل است. خب این هم برای خود سبکی است مخاطب را گیج کردن و ضربه نهایی را زدن البته اینها نظر شخصی من است اما این کتاب صوتی مشکلاتی دارد مانند کلمه گفت گفت گفت گفت گفت و باز هم گفت در نهایت گفت. چی گفت و کی گفت و به کی گفت و در کجا گفت خدایش بهتر میداند. من که کتاب را نمیتوانم تا آخر گوش کنم این گفتها خیلی اذیتم میکند آن هم در پارت اول و در کل از ژانر معمایی خیلی خوشم نمیآید. و.... . البته به غیر از یکی دو قسمت بیشتر نمیتوانم جلو بروم شاید فاکنر بنده خدا بیگناه است و مشکل ترجمه وجود دارد من از گور به گور که از همین نویسنده است خیلی لذت بردم ولی این اثر نمیدانم چرا... حالا شما دوستان فقط کافی است مکالمههایی که در کتاب برادران کارامازوف است مقایسه کنید چند بار از گفت استفاده شده است در کل با شنیدن اولین قسمتش خیلی ناامید شدم. در پایان دوستان اگر کسی میداند آخرش چه کسی چی گفت برای من هم بگوید چی گفت زیرا حوصله ندارم تا آخرش گوش کنم البته دوستان بنده خودم را در مقامی نمیبینم که به یک اثر ادبی امتیاز بدهم اما امتیازم را متوسط میدهم که نه سیخ بسوزه و نه کباب.
عالی، محشر، بینظیر... ولی فوقالعاده دشوار! این کتاب فقط برای خوانندگان حرفهای توصیه میشود. کار آرمان سلطان زاده در خوانش این اثر دشوار بینظیر است. توصیه میکنم قبل از گوش دادن به این، کتاب دیلسی را از ایران صدا دانلود کنید و گوش دهید که فاکنر به عنوان مقدمه و پیش درآمدی بر این اثر آن را نوشته است