نقد، بررسی و نظرات کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند - ارنست همینگوی

ارنست همینگوی که خود تجربه در جنگ دارد، به گونه‌ای داستانهای خود را مینوسید، که به نظر میرسد جنگ اول شوخی شوخی است و در حین جنگ سربازان در عشق و حال هستند و گاهی هم گلوله‌ای انفجاری اتفاق میافتد، و بعد کم کم جدی میشود و مردن دوستان و کشتن آغاز میشود و داستان به اوج هیجان میرسد. و نکته دیگر اینکه ترجمه کتابهای همینگوی و جان اشتاین بک، بسیار بد و افتضاح است و آن تصویری که باید از محیط و مناظر و انسان‌ها و احوالات به آدم بدهد خراب میشود، ولی با همه این ترجمه‌های بد باز هم خواندن کتاب لذت بخش بود.

چقدر متن زیبایی داره و چقدر داستان جذابی فقط متاسفانه یه مقدار اشکال نگارشی داره و ترجمه هم ضعیفه، حتما توصیه میکنم مطالعه کنید.