نقد، بررسی و نظرات کتاب تنهای بزرگ - کریستین هانا

به خوبی شرایط زندگی در الاسکا را نشان داده است

بعد از خوندن این کتاب خیلی حال بهتری داشتم. با بعضی از بخش‌های کتاب به خصوص اخرش خیلی اشک ریختم که این نشون دهنده‌ی قوی بودن متن کتاب بود. نویسنده انقدر خوب به جزئیات پرداخته بود که خیلی راحت با کتاب میتونستی همسو بشی. متاسفانه ترجمه و تایپ متن مشکل داشت و گاهی اوقات حدس زدن این که چرا متن یهو پرید برام سخت بود چون مشخص نکرده بود که فصل بعدی آغاز شده. در کل کتاب خیلی خوبی بود. برای افرادی که به کتاب‌های عاشقی علاقه مند هستند توصیه میکنم. بهتون دیدگاه متفاوتی از عشق و زندگی اونم در شرایط متفاوت از زندگی شهری و روستایی میده. خود من برای دور شدن از زندگی خودم و قرار گرفتن در فضای متفاوتی از زندگی خوندمش که کاملا خواسته من رو برآورده کرد.

کتاب خوبی بود
داستان جذابی داشت
منو عاشق آلاسکا کرد
ولی حیف که ترجمه‌اش خوب نبود

داستان خوبی بود من که از خوندنش لذت بردم و آشنایی با زندگی در آلاسکا هم خوب بود

جتلب بود ولی برا سن من خیلی خوب نبود

اونقدر ترجمه و ویرایش کتاب افتضاح که واقعا شاهکار به این زیبایی به گند کشیده شده اصلا حوصله نمیکنم بخونم

رمان زیبایی است و ضمن آن بخوبی آلاسکا و زیباییهای آن و مشکلات زندگی در آن را توصیف می‌کند ولی متاسفانه ترجمه بسیار ابتدایی وبد. قسمتهایی از داستان بنظر حذف شده که به علت بی‌توجهی مترجم وناشر یا سانسور است. توقع من از کتابراه بیش از این بود ولی بهرحال خواندن آن را توصیه می‌کنم.

همیشه از دل سختیها اسایش بیرون میاد این حکایت تنهایی بزرگه

کتاب نثر روان و جذابی دارد. به شکلی که میتوان به خوبی فضای داستان را تجسم کرد.

این کتاب بینظیره. البته من ترجمه خانم افاق زرگریان رو خوندم که حرف نداشت