نقد، بررسی و نظرات کتاب کار، کار انگلیسی‌هاست - جک استراو

سلام من این کتاب رو هنوز نخوندم ولی از اسم و نظرات خواننده‌ها معلومه که کتاب ارزشمندیه من پیشنهاد میکنم کتاب دست ابلیس رو هم که خاطرات مستر همفر یک جاسوس انگلیسی هست رو حتما بخونید این کتاب در یه مجله در فرانسه در ۷شماره چاپ شده و در لبنان هم ترجمه شده و در ایران هم ترجمه شده.. و نشون میده انگلیسی‌های خبیث و روباه صفت👿👹 چگونه از ۳۰۰ سال پیش چه بلاهایی که داره الان سرمون میارن رو برنامه ریزی کردن و ما نمیدونستیم هر ایرانی حداقل یکبار این کتاب رو حتما باید بخونه من یه بار این کتاب رو از کتابخونه قرض گرفتم خوندم ولی باز رفتم یکی برای خودم خریدم اگر شعبه پاتوق کتاب در شهرتون باشه احتمالا داره میتونید در اینترنت هم عکس این کتاب رو ببینید یه مرد چشم آبی و چند انگشت بیرون زده حتما حتما بخونید با دقت و تمرکز و فکر

یکبار خواندن این کتاب را البته با در نظر گرفتن تمام اسناد و مرور تاریخ، برای شناخت کامل انگلیس خبیث حتما پیشنهاد می‌کنم. کتابی براساس سیاست روباه صفتانه انگلیسی که فقط منافع غربی‌ها، آمریکا و اسرائیل را در نظر گرفته است. ظلم ثبت شده در تاریخ به شیعه مظلوم ایرانی را نادیده گرفته و با عبور سطحی و توجیه‌های عوام فریبانه سعی در پنهان نگه داشتن تاریخ روشن و آشکار کرده. همین بس که جک استراو روباه صفت به بی‌تعهد بودن بی‌شرمانه خودشون در فریب اعراب وطن فروش در قضیه به رسمیت شناختن اسرائیل اعتراف کرده و وقیحانه زور را جایگزین عقلانیت و حقوق بشر کرده. باشد تا روزی زیر پرچم کاملترین آفریده خدا دنیا را پر از عدل کنیم. انشاالله

با سپاس از انتشارات نحل و ناشر محترم آقای صالحی طالقانی که موجبات انتشار این کتاب را فراهم نمودند. بنده افتخار ترجمه این اثر را داشتم و امیدوارم خوانندگان محترم از مطالعه آن لذت ببرند.

جالب بود شناختی خوبی از شرایط اجتماعی و اقتصادی و ساختار سیاسی ایران دارد نوعی خود سانسور‌ی در نوشته مشهود است که احتمال دارد مربوط به مترجم باشد. البته اشتباهاتش در ذکر بعضی وقایع به ذوق بر می‌خورد ‌. یک جور‌های احساس می‌شود به سبک روزنامه‌های زرد به تحریف تاریخ معاصر می‌پردازد. برای نمونه در آخر کتاب وقتی کتاب به عکس وبیوگرافی افراد مؤثر در انقلاب مزین می‌شود شخصیت‌های چون آیت... منتظری. هاشمی و... حذف می‌شود!

من به تازگی این کتاب رو خریداری کردم و با خوندن ۲۰ صفحه اولش اونقدر مشتاق خوندن ادامه ش شدم که فکر میکنم کمتر کتابی اینقدر هیجانزده م کرده تاکنون. اینکه بدونی خودت و کشورت در چشم جهانیان چجوری بنظر میایین خیلی جالبه و خیلی کمک میکنه که گستره دیدمون به اطرافمون و به واقعیت‌های پنهان جامعه بازتر بشه.

کتاب بدی نیست، البته جک استرا بیشتر خواسته جواب اذیت‌هایی که تو آخرین سفرش دیده، به سبک انگلیسی، پاسخ بده، به نوعی «جواب ماندگار». اما در مورد وقایع تاریخی، به نظرم یکی به میخ کوبیده، یکی به نعل، و همچنین خواسته خودشو زورکی تو تاریخ ایران و انگلیس تاثیر گذار و جاودان نشون بده، در کل به نظرم اطلاعات یک ایرانیه امروزی، بیشتر از جک استراو هست.

کتاب خوبی بود
درمورد بعضی وقایع باید قبول کنیم که خودمون مشکل داریم وتازمانی که همه چیز روگردن اروپا وآمریکا بندازیم اوضاع ازاین هم بدتر میشه
ویرانی که اختلاسگر ومدیریت بد.... داره تواین مرز وبوم
انجام میده کمتر از آمریکا وانگلیس نیست.
واینم شکی نیست که آمریکا دربرجام مقصربود وثابت کرد اهل مذاکره نیست.

این کتاب رو به عنوان کتاب تاریخی موثق نخونید!این کتاب میتونه دید انگلیسی‌ها به مارو نشون بده. کتاب جالبی بود. و خیلی جاها سعی کرد بی‌طرف باشه. ولی فقط اونجاش که به اسرائیل حق داد بمب اتم داشته باشه به ما نه😁ترجمه هم خوب بود خسته نباشن

عالیه. حتما بخونید کتاب خوب و مفیده که بهمون کمک می کنه تا یه نگاه کلی به روابط ایران و انگلستان داشته باشیم. این کتاب هم برای کسایی که به تاریخ علاقه دارن خوبه و هم برای کسایی که می خوان بدونن که چرا این دو کشور همیشه با هم مشکل داشتن.

فاصله ایجاد شده بین مردم و مسئولان واقعا است و بسیاری از مشکلاتی که خودی است وریشه در درون دارد نویسنده به خوبی شرح میدهد واینکه کار در دست کاردان نیست هر ایرانی این کتاب را بخواند متاثر شده و افسوس خواهد خورد

این کتاب بازتاب کامل عقاید منحط یک انگلیسی هست.
که سعی کرده به جنایات ملتش مشروعیت ببخشه.
معلومه هنوز ما رو به چشم مستعمره نگاه میکنن

ترجمه بسبار عالی، کتلب بسیار جذاب و از نظر من تا حدود زیادی بیطرفانه هست شناخت جک استراو از جامعه ایرانی واقعا بالاست انگار که درون ایران سال‌ها زندگی کرده خلاصه اینکه به دور از هر تعصبی بخوانید!

تاریخ کشور مارو از نگاه یک فرد خارجی امروزی که زنده هست بیان میکنه. و میتوان واقعیت گفته هاشو با درک خودمون از شرایط فعلی کشورمون مقایسه کرد. و کلا میشه مقایسه سیاست درون و بیرون کشور رو دید

تمام کتاب‌هایی که تاکنون در مورد استعمار و انگلیس و روابط ایران خوانده بودم از دید یک ایرانی نوشته شده بود ولی این کتاب برعکس هست وهمین موضوع کتاب را متمایز می‌کند

از لحاظ تاریخی راوی چیزهایی هست که توی تاریخ ممکنه نقاط کوری باشه که بهشون پرداخته نشده خوب بود ارزش خوندن داره

بهتر نسخه اصلی خونده باشه من که احساس امانت داری مترجم نکردم به گفته خودشون یه بخش‌هایی بنا بر مصالحی حذف شده.

کتابی هست درباره سفر یک مقام انگلیسی به ایران ومشاهدات خود را از طرز برخورد ورفتار ایرانیان با خود میگوید

عالی عالی حتی با وجود اینکه تو ایران چاپ شده و قطعا کلی تغییر و سانسور داره ولی باز ارزش خوندن داره

عالی بود خواندن کتاب باعث روشن شدن خیلی از مسائل برای قشر جوان میشه ممنون بابت انتشار کتاب

بامطالعه این کتاب شکی درخباثت بریتانیاباقی نمی‌مونه، بخونید.

خیلی خوشم نیومد از این کتاب خیلی چیزاش تکراری بود و جالب نبود واسه من

کتاب خوبی هست بخصوص چیزهایی از ایران فهمیدم که هیچ جای دیگه ازش کسی حرفی نمیزنه

فراتر از انتظار، بر اوضاع سیاسی ایران آگاه هستند. پیشنهاد می‌شود.

کتاب بسیار مفیدی است و واقعیات زیادی را روشن میکند

جک استراو. دروغگوی بزرگ.

همیشه دوست داشتم این کتاب رو بخونم

تاریخ معاصر ایران خلاصه و مفید

خوب است
پیشنهاد میکنم بخوانید

ترجمه‌اش پراشتباه و غیرهنرمندانه است

از ماست که بر ماست