نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی صد سال تنهایی - گابریل گارسیا مارکز
4.2
304 رای
مرتبسازی: جدیدترین
قطعا بیجهت نیست که در زمره رمانهای برتر دنیاستولی از نظر من، صدای یکنواخت راوی داستان، یک روخوانی بیروح است و همانطور که دوستان دیگه هم اشاره کردند تعداد زیاد کاراکترهای داستان و شنیدن پی در پی اسامی نامأنوس آنها، باعث گیج شدن میشود. شاید چون قلعه حیوانات، و شازده کوچولو رو قبلا گوش کرده بودم، با این اثر ارتباط برقرار نکردم.
داستانش بسیار پر هیجان بوده و از دورهای به دورهای دیگر خواننده رو بردن خود هنری بسیار است
ولی احساس میکنم مترجم نتوانسته به زیبایی که نویسنده قصد توصیف مطلب و جذب مخاطب را داشته منظور خود را بیان کند و یا در مورد راوی داستان لحن چندان به دل نمیشیند و خواننده را خیلی سر شوق نمیاورد ولی بدون شک نویسندهاش بسیار ماهرانه حوادث چند نسل را بیان کرده و خواندنش انسان را دقیقا به همان دهکده ماکایدو و خانه اورسولا میبرد و از ان همه تلاش در شگرف میماند