نقد، بررسی و نظرات کتاب جنگل - هارلن کوبن
4.3
83 رای
مرتبسازی: جدیدترین
A.S
۱۴۰۳/۱/۲۹
00
داستانش رو دوست داشتم. معمایی و جالب بود.
کتابی جالب در ژانر پلیسی و معمایی، داستان یک جنایت بزرگ که بیست سال پیش اتفاق افتاده که در اون دو نفر کشته و دو نفر مفقود شدن، یک نفر هم در اون رابطه دستگیر و زندانی کردن اما اتفاقات جدید دوباره اون پرونده رو باز میکنه و بعد از بیست سال رازهای زیادی برملا میشن، حتما خواندنش رو توصیه میکنم
کتاب نسبتا خوبی بود پرونده جنایتهایی که ۲۰ سال ازشون گذشته دوباره باز میشه در کنارش هم وکیل داستان وکالت دختری رو به عهده داره و صحنههای زیادی در دادگاه داره که من رو یاد کتابهای جان گریشام انداخت به نظرم کتاب خوب نوشته شده بود و خوب هم ترجمه شده بود و غافلگیری هم که جز لا ینفک کتابهای جنایی هست داشت یه قسمتایی رو دوبار خوندم تا بفهمم یه کم تعداد اسامی زیاد بود
ولی در کل به نظرم نسبتا کتاب خوبی بود
ولی در کل به نظرم نسبتا کتاب خوبی بود
داستانش خوب بود ولی حیف که خیلی بد صفحه بندی شده بود، ناشر اصلن برای پاراگراف بندی و صفحه بندی دقت نکرده بود، مثلن قهرمان داستان در یجا مشغوله با کسی حرف میزنه بعد متوجه میشی که از یجایی دیگه داستان به یجا دیگه رفته و این صحبتها که داری میخونه متعلق به یک شخصیت داستان در جای دیگری است که میشد با جدا کردن پاراگراف یا صفحه این مشکل را به راحتی حل کرد. این مشکل باعث سردرگمی خواننده میشه
خود کتاب مشکلی نداره و توصیه میکنم بخونید اما ترجمه ایرادات عجیبی داره مثلا: wayne - وین خونده میشه نه واین pathological liar - یعنی دروغگویی مرضی یا بیمارگونه نه دروغگویی آسیب شناسانه که هیچ ارتباطی هم با محتوا نداشت potter - پاتر خونده میشه نه پوترdoug - داگ خونده میشه نه دوگقراره یه مینی سریال لهستانی هم بر اساس این داستان ساخته بشه و از نتفلیکس پخش بشه