نقد، بررسی و نظرات کتاب قلعه حیوانات - جورج اورول
4.8
130 رای
مرتب‌سازی: جدیدترین
M.S.N
۱۴۰۳/۱/۱۳
00
کتاب خوبی بود ازش لذت بردم. نویسنده خیلی خوب تونسته بود فلسفه انقلاب را با چنین داستانی بیان کنه. ولی مشکلی که داشت این بود که از کلمات ناآشنا استفاده شده بود و غلط املایی زیاد داشت.
تغییر، انقلاب، جنبش، قیام و هرچیزی که در زمره اینهاست هزینه‌هایی دارد. چه این تغییرات طبق خواسته همگان باشد چه نباشد.
پر واضح است به هنگام جنبش، نمی‌توان ادعا کرد که همگی بر عملکرد خود واقف هستند و نمی‌توان با قطعیت گفت که می‌دانند دارند چه کاری انجام می‌دهند، اما چیزی که می‌توان به یقین گفت این است که آن‌ها تاوان قیام خود را از پیش نمی‌دانند، اما ناگزیر هستند که آن را بپذیرند.
به هرحال، کتاب حاضر، این جنبه از قیام را به شکل روشنی ترسیم کرده و توضیح می‌دهد افراد درون صحنه قیام، بیچاره‌ترین و سردمداران آن قیام، خوشبخت‌ترین و ثروتمندترین افراد آن سرزمین خواهند شد.
و جمله نهایی این کتاب باید سالها در ذهن هرکسی باقی بماند که: پس از قیام، دیگر امکان ندارد بتوانیم خوک را از آدم تشخیص و تمیز دهیم...!
پر واضح است به هنگام جنبش، نمی‌توان ادعا کرد که همگی بر عملکرد خود واقف هستند و نمی‌توان با قطعیت گفت که می‌دانند دارند چه کاری انجام می‌دهند، اما چیزی که می‌توان به یقین گفت این است که آن‌ها تاوان قیام خود را از پیش نمی‌دانند، اما ناگزیر هستند که آن را بپذیرند.
به هرحال، کتاب حاضر، این جنبه از قیام را به شکل روشنی ترسیم کرده و توضیح می‌دهد افراد درون صحنه قیام، بیچاره‌ترین و سردمداران آن قیام، خوشبخت‌ترین و ثروتمندترین افراد آن سرزمین خواهند شد.
و جمله نهایی این کتاب باید سالها در ذهن هرکسی باقی بماند که: پس از قیام، دیگر امکان ندارد بتوانیم خوک را از آدم تشخیص و تمیز دهیم...!
سلام یه سری کلمات عربی که هیچ جای زبان ما استفاده نمیشوند رو بکار بردن و باعث شدن که از زمانی که براش گذاشتم پشیمون بشم چون تا میام بخونم به یه کلمه برمیخورم که تا حالا به گوشم نخورده و هیچ جایی هم نخوندمش این باعث میشه که هی وسط خوندن کتاب موضوع کتاب رو برای لحظه‌ای فراموش کنم واقعا متاسفم کی به اینا مجوز نشر میده؟
بسیار کم یا شاید اصلا وجود نداشته باشه کسی که مثل جورج اورول دو کتاب با موضوع فلسفه انقلاب با این قوت نوشته باشه روند تغییر دموکراسی به دیکتاتوری به بهترین نحو در این کتاب اورده شده و چرخه دائمی انقلاب....
جا داره از ترجمه فوق العاده کتاب که حتی شعرها رو هم به شکل ادبیات فارسی ترجمه کرده تشکر کنیم
البته جا داره یاداوری بشه که بیش از ۵۰ مورد غلط املایی در یک کتاب ۱۰۹ صفحه‌ای هیچ توجیهی رو پذیرا نیست
جا داره از ترجمه فوق العاده کتاب که حتی شعرها رو هم به شکل ادبیات فارسی ترجمه کرده تشکر کنیم
البته جا داره یاداوری بشه که بیش از ۵۰ مورد غلط املایی در یک کتاب ۱۰۹ صفحه‌ای هیچ توجیهی رو پذیرا نیست