نقد، بررسی و نظرات کتاب خودت را به فنا نده! - گری جان بیشاپ
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
محدثه دختر متفکر
۱۳۹۹/۷/۱۸
122
طبق سرچ و تحقیقی که من کردم، این ترجمه از این کتاب خیلی خیلی خوبه. من برشی از ترجمه آقای حسین گازر رو خوندم، سراسر ترجمه کتابش حرفهای مردسالارانه بود و من اصلا خوشم نیومد، چون کتاب برای همه آدم‌ها نوشته شده ولی ایشون فقط آقایونو مخاطب قرار داده بود!! مثلا نوشته بود مرد اونیه که.... ولی ترجمه خانم صحبتی هم حرفهای تره، هم مخاطبش انسان‌ها هستن نه صرف آقایون. این نسخه رو بخرید بهتره.
در مجموع کتاب خوب در حوزه رشد و توسعه فردی است این کتاب هفت جمله تاکیدی دارد که این هفت جمله قسمت اصلی این کتاب رو تشکیل می‌دهد، و به ما یاد اور می‌شود که نباید ذهن ما کنترول زندگی ما را بگیرد، ما افکار خود نیستیم بلکه اعمال خود هستیم برای چیزی که میخایم باید عمل کنیم هیچ کسی جز خودما نمیتواند نجات ما بدهد پس دست از بهانه جویی باید برداریم و در لحظه عمل کنیم، هیچ انتظاری از هیچ کسی نداشته باشیم
ترجمه و متن و محتوا تا این جایی که خوندم عالی بوده. یک جمله از بخش اول این کتاب، چنان تأثیری میتونه روتون داشته باشه... به طوری که فکر میکنید جادو شدید. اگر فقط به گفته‌های هر آنچه که فکر میکنید لازم هست و بیشتر به شخصیت شما نزدیک هست عمل کنید. و بعد به جملات و راهکار‌های بعدی ایمان می‌آورید و خودکار آن‌ها را انجام میدهید. ممنون از کتاب راه و ممنون از مترجم عزیز.